MENU (X)

I Drink Wine - Adele 「Sangtekster」 - Norsk Oversettelse

How can one become so bounded by choices that somebody else makes?
How come we've both become a version of a person we don't even like?
We're in love with the world, but the world just wants to bring us down
By puttin' ideas in our heads that corrupt our hearts somehow

by Sanderlei Silveira ® - 26/04/2023 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok


I Drink Wine - Adele 「Sangtekster」

How can one become so bounded by choices that somebody else makes?
How come we've both become a version of a person we don't even like?
We're in love with the world, but the world just wants to bring us down
By puttin' ideas in our heads that corrupt our hearts somehow
When I was a child, every single thing could blow my mind
Soaking it all up for fun, but now I only soak up wine
They say to play hard, you work hard, find balance in the sacrifice
And yet I don't know anybody who's truly satisfied

[Pre-Chorus]
You better believe I'm tryin' (Tryin', tryin')
To keep climbin' (Climbin', climbin')
But the higher we climb feels like we're both none the wiser





[Chorus]
So I hope I learn to get over myself
Stop tryin' to be somebody else
So we can love each other for free
Everybody wants somethin', you just want me

[Verse 2]
Why am I obsessin' about the things I can't control?
Why am I seekin' approval from people I don't even know?
In these crazy times, I hope to find somethin' I can cling on to
Cause I need some substance in my life, somethin' real, somethin' that feels true

[Pre-Chorus]



You better believe for you, I've cried (I've cried, I've cried)
High tides (High tides, high tides)
Cause I want you so bad, but you can't fight fire with fire, oh

[Chorus]
So I hope I learn to get over myself
Stop tryin' to be somebody else
Oh, I just want to love you, love you for free
Everybody wants somethin' from me, you just want me

[Bridge]
Listen, I know how low I can go, I give as good as I get
You get the brunt of it all 'cause you're all I've got left
Oh, I hope in time (Hope in time)


We both will find peace of mind (We both find)
Sometimes, the road less travelled is a road best left behind

[Chorus]
Well, I hope I learn to get over myself
Stop tryin' to be somebody else
Oh, I just want to love you, love you for free, yeah
Cause everybody wants somethin' from me, you just want me

[Refrain]
You better believe I'm tryin' (Tryin', tryin')
To keep climbin' (Climbin', climbin')
But the higher we climb, feels like we're both none the wiser


[Outro]
The only regret I have
I wish that it was just at a different time
A most turbulent period of my life
Why would I put that on you?
That's just, like, a very heavy thing to have to talk about
But because of that period of time
Even though it was so much fun
I didn't get to go on and make new memories with him
There was just memories in a big storm


I Drink Wine - Adele 「Sangtekster」 - Norsk Oversettelse


Hvordan kan man bli så avgrenset av valg som noen andre tar?
Hvorfor har vi begge blitt en versjon av en person vi ikke en gang liker?
Vi er forelsket i verden, men verden vil bare få oss ned


Av puttin 'ideer i hodene våre som ødelegger hjertene våre på en eller annen måte
Da jeg var barn, kunne hver eneste ting blåse tankene mine
Suger det hele for moro skyld, men nå suger jeg bare vin
De sier å spille hardt, du jobber hardt, finner balanse i offeret
Og likevel kjenner jeg ikke noen som virkelig er fornøyde

[Pre-kor]
Du må tro at jeg prøver å prøve (prøver, prøve))
Å beholde Climbin '(Climbin', Climbin ')
Men jo høyere vi klatrer føles som om vi begge ikke er klokere

[Kor]
Så jeg håper jeg lærer å komme over meg selv
Slutt å prøve å være noen andre


Så vi kan elske hverandre gratis
Alle vil ha noe, du vil bare ha meg

[Vers 2]
Hvorfor besetter jeg de tingene jeg ikke kan kontrollere?
Hvorfor søker jeg godkjenning fra folk jeg ikke en gang kjenner?
I disse vanvittige tider håper jeg å finne noe jeg kan holde fast ved
Fordi jeg trenger noe stoff i livet mitt, noe ekte, noe som føles sant

[Pre-kor]
Du må tro for deg, jeg har grått (jeg har grått, jeg har grått)
Høyvann (høyvann, høyvann)
For jeg vil ha deg så ille, men du kan ikke kjempe mot ild med ild, oh


[Kor]
Så jeg håper jeg lærer å komme over meg selv
Slutt å prøve å være noen andre
Å, jeg vil bare elske deg, elske deg gratis
Alle vil ha noe fra meg, du vil bare ha meg

[Bro]
Hør, jeg vet hvor lav jeg kan gå, jeg gir så godt som jeg blir
Du får hovedrollen av det hele fordi du er alt jeg har igjen
Å, jeg håper i tid (håper i tid)
Vi vil begge finne trygghet (vi begge finner)
Noen ganger er veien som er mindre reist en vei best igjen

[Kor]


Vel, jeg håper jeg lærer å komme over meg selv
Slutt å prøve å være noen andre
Å, jeg vil bare elske deg, elske deg gratis, ja
Fordi alle vil ha noe fra meg, du vil bare ha meg

[Avstå]
Du må tro at jeg prøver å prøve (prøver, prøve))
Å beholde Climbin '(Climbin', Climbin ')
Men jo høyere vi klatrer opp, føles som om vi begge ikke er klokere

[Outro]
Den eneste angre jeg har
Jeg skulle ønske at det bare var på et annet tidspunkt
En mest turbulent periode i livet mitt


Hvorfor skulle jeg legge det på deg?
Det er bare, som en veldig tung ting å måtte snakke om
Men på grunn av den perioden tid
Selv om det var så gøy
Jeg fikk ikke fortsette og lage nye minner med ham
Det var bare minner i en stor storm