MENU (X)

I Drink Wine - Adele 「Låttexter」 - Svensk översättning

How can one become so bounded by choices that somebody else makes?
How come we've both become a version of a person we don't even like?
We're in love with the world, but the world just wants to bring us down
By puttin' ideas in our heads that corrupt our hearts somehow

by Sanderlei Silveira ® - 26/04/2023 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok


I Drink Wine - Adele 「Låttexter」

How can one become so bounded by choices that somebody else makes?
How come we've both become a version of a person we don't even like?
We're in love with the world, but the world just wants to bring us down
By puttin' ideas in our heads that corrupt our hearts somehow
When I was a child, every single thing could blow my mind
Soaking it all up for fun, but now I only soak up wine
They say to play hard, you work hard, find balance in the sacrifice
And yet I don't know anybody who's truly satisfied

[Pre-Chorus]
You better believe I'm tryin' (Tryin', tryin')
To keep climbin' (Climbin', climbin')
But the higher we climb feels like we're both none the wiser





[Chorus]
So I hope I learn to get over myself
Stop tryin' to be somebody else
So we can love each other for free
Everybody wants somethin', you just want me

[Verse 2]
Why am I obsessin' about the things I can't control?
Why am I seekin' approval from people I don't even know?
In these crazy times, I hope to find somethin' I can cling on to
Cause I need some substance in my life, somethin' real, somethin' that feels true

[Pre-Chorus]



You better believe for you, I've cried (I've cried, I've cried)
High tides (High tides, high tides)
Cause I want you so bad, but you can't fight fire with fire, oh

[Chorus]
So I hope I learn to get over myself
Stop tryin' to be somebody else
Oh, I just want to love you, love you for free
Everybody wants somethin' from me, you just want me

[Bridge]
Listen, I know how low I can go, I give as good as I get
You get the brunt of it all 'cause you're all I've got left
Oh, I hope in time (Hope in time)


We both will find peace of mind (We both find)
Sometimes, the road less travelled is a road best left behind

[Chorus]
Well, I hope I learn to get over myself
Stop tryin' to be somebody else
Oh, I just want to love you, love you for free, yeah
Cause everybody wants somethin' from me, you just want me

[Refrain]
You better believe I'm tryin' (Tryin', tryin')
To keep climbin' (Climbin', climbin')
But the higher we climb, feels like we're both none the wiser


[Outro]
The only regret I have
I wish that it was just at a different time
A most turbulent period of my life
Why would I put that on you?
That's just, like, a very heavy thing to have to talk about
But because of that period of time
Even though it was so much fun
I didn't get to go on and make new memories with him
There was just memories in a big storm


I Drink Wine - Adele 「Låttexter」 - Svensk översättning


Hur kan man bli så begränsad av val som någon annan gör?
Varför har vi båda blivit en version av en person som vi inte ens gillar?
Vi är kär i världen, men världen vill bara föra oss ner


Av Puttin 'idéer i våra huvuden som skadar våra hjärtan på något sätt
När jag var barn kunde varje sak blåsa mig
Blötlägg allt för skojs skull, men nu blöter jag bara upp vin
De säger att spela hårt, du arbetar hårt, hittar balans i offret
Och ändå känner jag ingen som verkligen är nöjd

[Pre-Chorus]
Du tror bättre att jag försöker (Tryin ', Tryin')
Att hålla klättring (klättra, klättra))
Men ju högre vi klättrar känns som om vi båda inte är klokare

[Kör]
Så jag hoppas att jag lär mig att komma över mig själv
Sluta försöka vara någon annan


Så vi kan älska varandra gratis
Alla vill ha något, du vill bara ha mig

[Vers 2]
Varför är jag besatt av de saker jag inte kan kontrollera?
Varför söker jag godkännande från människor som jag inte ens känner?
Under dessa galna tider hoppas jag hitta något som jag kan hålla fast vid
För jag behöver lite substans i mitt liv, något riktigt, något som känns sant

[Pre-Chorus]
Du borde tro för dig, jag har gråt (jag har gråtit, jag har grät)
Högvatten (högvatten, högvatten)
För jag vill ha dig så illa, men du kan inte slåss med eld, åh


[Kör]
Så jag hoppas att jag lär mig att komma över mig själv
Sluta försöka vara någon annan
Åh, jag vill bara älska dig, älska dig gratis
Alla vill ha något från mig, du vill bara ha mig

[Bro]
Lyssna, jag vet hur låg jag kan gå, jag ger så bra som jag får
Du får struntet av allt för att du är allt jag har kvar
Åh, jag hoppas i tid (Hope in Time)
Vi båda kommer att hitta sinnesfrid (vi båda hittar)
Ibland är vägen mindre reste en väg som är bäst kvar

[Kör]


Jag hoppas att jag lär mig att komma över mig själv
Sluta försöka vara någon annan
Åh, jag vill bara älska dig, älska dig gratis, ja
För alla vill ha något från mig, du vill bara ha mig

[Avstå]
Du tror bättre att jag försöker (Tryin ', Tryin')
Att hålla klättring (klättra, klättra))
Men ju högre vi klättrar, känns som om vi båda inte är klokare

[Outro]
Den enda ånger jag har
Jag önskar att det bara var vid en annan tidpunkt
En mest turbulent period i mitt liv


Varför skulle jag lägga det på dig?
Det är bara en mycket tung sak att behöva prata om
Men på grund av den perioden
Även om det var så roligt
Jag fick inte fortsätta och göra nya minnen med honom
Det var bara minnen i en stor storm