MENU (X)

James Arthur - Say You Won't Let Go 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

I met you in the dark, you lit me up
You made me feel as though I was enough
We danced the night away, we drank too much
I held your hair back when you were throwin' up

by Sanderlei Silveira ® - 26/04/2023 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok


James Arthur - Say You Won't Let Go 「متن ترانه」

I met you in the dark, you lit me up
You made me feel as though I was enough
We danced the night away, we drank too much
I held your hair back when you were throwin' up

[Pre-Chorus]
Then, you smiled over your shoulder
For a minute, I was stone-cold sober
I pulled you closer to my chest
And you asked me to stay over
I said, "I already told ya
I think that you should get some rest"





[Chorus]
I knew I loved you then, but you'd never know
Cause I played it cool when I was scared of letting go
I knew I needed you, but I never showed
But I wanna stay with you until we're grey and old

[Post-Chorus]
Just say you won't let go
Just say you won't let go

[Verse 2]
I'll wake you up with some breakfast in bed
I'll bring you coffee with a kiss on your head
And I'll take the kids to school, wave them goodbye



And I'll thank my lucky stars for that night

[Pre-Chorus]
When you looked over your shoulder
For a minute, I forget that I'm older
I wanna dance with you right now, woah
And you look as beautiful as ever
And I swear that every day, you'll get better
You make me feel this way somehow

[Chorus]
I'm so in love with you and I hope you know
Darlin', your love is more than worth its weight in gold
We've come so far, my dear, look how we've grown


And I wanna stay with you until we're grey and old

[Post-Chorus]
Just say you won't let go
Just say you won't let go

[Bridge]
I wanna live with you even when we're ghosts
Cause you were always there for me when I needed you most

[Chorus]
I'm gonna love you till my lungs give out
I promise till death we part, like in our vows
So, I wrote this song for you, now everybody knows


That it's just you and me till we're grey and old

[Post-Chorus]
Just say you won't let go
Just say you won't let go
Just say you won't let go
Oh, just say you won't let go


James Arthur - Say You Won't Let Go 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


من تو را در تاریکی ملاقات کردم ، تو مرا روشن کردی
شما به من احساس می کنید انگار کافی هستم
ما شب دور رقصیدیم ، زیاد نوشیدیم
من وقتی که شما پرتاب شدید موهای شما را عقب نگه داشتم

[قبل از کر]


سپس ، شما روی شانه خود لبخند زدی
برای یک دقیقه ، من سنگی سرد هوشیار بودم
من تو را به سینه ام نزدیک کردم
و از من خواستید که بیش از حد بمانم
گفتم ، "من قبلاً به بله گفتم
من فکر می کنم که شما باید استراحت کنید "

[گروه کر]
من می دانستم که آن وقت شما را دوست دارم ، اما شما هرگز نمی دانید
چون من از رها کردن می ترسیدم آن را خنک کردم
من می دانستم که به تو احتیاج دارم ، اما هرگز نشان ندادم
اما من می خواهم با شما بمانم تا زمانی که خاکستری و پیر شویم

[پس از کر]


فقط بگو که رها نمی کنی
فقط بگو که رها نمی کنی

[آیه 2]
من شما را با مقداری صبحانه در رختخواب بیدار می کنم
من با بوسه روی سرت قهوه می آورم
و من بچه ها را به مدرسه می برم ، آنها را خداحافظی می کنم
و من از ستاره های خوش شانس خود برای آن شب تشکر می کنم

[قبل از کر]
وقتی به بالای شانه نگاه کردی
برای یک دقیقه ، فراموش می کنم که بزرگتر هستم
من می خواهم همین الان با تو برقصم ، وای
و مثل همیشه زیبا به نظر می آیی


و قسم می خورم که هر روز بهتر می شوید
شما به نوعی به من این احساس را می دهید

[گروه کر]
من خیلی عاشق شما هستم و امیدوارم که بدانید
دارلین ، عشق تو بیش از ارزش وزن خود را در طلا دارد
ما تاکنون آمده ایم ، عزیزم ، ببین چگونه رشد کرده ایم
و من می خواهم با شما بمانم تا زمانی که خاکستری و پیر شویم

[پس از کر]
فقط بگو که رها نمی کنی
فقط بگو که رها نمی کنی

[پل]


من می خواهم با شما زندگی کنم حتی وقتی ارواح هستیم
چون همیشه بیشتر به تو احتیاج داشتم برای من آنجا بودی

[گروه کر]
من می خواهم تو را دوست داشته باشم تا ریه هایم بیرون بیاید
من قول می دهم تا مرگ ما بخشی ، مانند نذورات ما
بنابراین ، من این آهنگ را برای شما نوشتم ، حالا همه می دانند
که فقط شما و من هستیم تا اینکه خاکستری و پیر شویم

[پس از کر]
فقط بگو که رها نمی کنی
فقط بگو که رها نمی کنی
فقط بگو که رها نمی کنی
اوه ، فقط بگو که رها نمی کنی