MENU (X)

YOASOBI - Idol (English Ver.) - แปลภาษาไทย by Sanderlei (Lyrics)

Couldn't beat her smile, it stirred up all the media
Secret side, I wanna know it, so mysterious
Even that elusive side, part of her controlled area
Complete and perfect

by Sanderlei Silveira ® - 29/05/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok


YOASOBI - Idol (English Ver.) (Lyrics)

Couldn't beat her smile, it stirred up all the media
Secret side, I wanna know it, so mysterious
Even that elusive side, part of her controlled area
Complete and perfect
All you say is a bunch of lies
Dear miss genius idol, unmatched
(You're my savior, you're my saving grace)

[Verse 1: ikura]
What did you eat today?
What book do you love?
Whenever you go out for fun, tell me, where do you go?
Haven't eaten anything


It's a secret, unknown
Any questions you're facing, always acting so vaguely

[Verse 2: ikura]
So unconcerned, although you brightly glow
Any seemingly unveiled secrets are as sweet as honey
Confusing, why, why, why?
Essential lie, lie, lie
So, what is your type of guy? Any partner?
So, now, answer this

[Pre-Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
I don't have any idea how I could love anyone (Hey! Hey!)
I don't seem to know what it signifies (Hey! Hey! Hey! Hey!)


Cannot find out if it's true or it's a lie (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Once again, there's somebody who's fallen for the words and cues
Made him lose his head over you

[Chorus: ikura]
That emotion melts all hearts, all eyes on you
Cause you are perfect, the most ultimate idol
Unrivalled, will not appear again
It's the brightest star reborn, yes, indeed
Ah, using that smiling face
That "I love you" again
Now, everybody is lured and captivated by you
The pupil that you got
The words you vocalize


Even when untrue, it's your perfected Ai

[Verse 3: ikura]
Right, right, we all know she's very special, yes
We had lost the fight before it started, so impressed
Miss, I'm such a star
We're serving as support to her grace
Cannot tell me everything was because of her
No, it's not right
Out of line
How can we not feel jealous while being around
It's not a joke, you know, right?
So, I cannot forgive you for that
Completely deny


Imperfect you that I sight
Myself, no pardon allowed
I won't allow anyone if it's not you, strongest of all

[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
That emotion seized all hearts worshipping you
Yes, indeed
So strong, it's you, unrivalled idol
There cannot be weaknesses to find
The brightest star is residing in you
The gaps and shortcomings, don't show 'em
Dammit, dammit (Hey! Hey!)
Parts nobody wants to know should remain hidden (Hey! Hey! Hey! Hey!)
One and only


If it's different, no way, no way (Hey! Hey!)
Such a true love, it's the realest Ai (Hey!)

[Bridge: ikura]
Showing this smile, my own weapon boiling media
Keeping everything about my secret deep inside
I'm in love with you, my career is built on such a lie
It's the way I know to show my love, without a doubt
Running down, my sweat is flowing
Cleanest aqua, right?
Ruby hidden under my eyelids where it resides
I sing and dance around
Look at me, I'm Maria
So, lying surely is the greatest kind of love



[Pre-Chorus: ikura]
I recall no one that loved me whole before
And I've not been in love with anybody before
Now, the lies I'm making up
I'm hoping that a day comes when they all become true
And I keep wishing they do

[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
One day, I will hold everything that I pursue
Yes, I am so greedy, true voracious idol
So, sincerely, what I'm wishing for is to love each of you with all my heart
And so, today, I lie again (Hey! Hey! Hey! Hey!)
The words I vocalize inside of me (Hey! Hey! Hey! Hey!)


I'm wishing that one day they come true (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Up to this day, I've not been able to let you (Hey! Hey! Hey! Hey!)
And you hear me saying those meaningful words

[Outro: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
I, I said it at last
I know it's not a lie as I'm voicing these words
I love you
(Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
You're my savior, my true savior, my saving grace)


YOASOBI - Idol (English Ver.) - แปลภาษาไทย by Sanderlei (Lyrics)



ไม่สามารถเอาชนะรอยยิ้มของเธอได้
ด้านลับฉันอยากรู้มันลึกลับมาก
แม้แต่ด้านที่เข้าใจยากก็เป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ควบคุมของเธอ
สมบูรณ์และสมบูรณ์แบบ
ทั้งหมดที่คุณพูดคือการโกหกมากมาย
เรียน Miss Genius Idol ที่ไม่มีใครเทียบ
(คุณคือพระผู้ช่วยให้รอดของฉันคุณคือพระคุณที่ช่วยชีวิตของฉัน)

[ข้อ 1: Ikura]
วันนี้คุณกินอะไร?
คุณรักหนังสือเล่มไหน?
เมื่อใดก็ตามที่คุณออกไปสนุกบอกฉันว่าคุณจะไปที่ไหน?
ไม่ได้กินอะไรเลย
มันเป็นความลับไม่ทราบ


คำถามใด ๆ ที่คุณกำลังเผชิญอยู่มักจะทำตัวคลุมเครือ

[ข้อ 2: Ikura]
ไม่สนใจแม้ว่าคุณจะเรืองแสงอย่างสดใส
ความลับที่เปิดเผยใด ๆ ที่ดูเหมือนจะหวานเท่ากับน้ำผึ้ง
สับสนทำไมทำไมทำไม?
การโกหกที่สำคัญโกหกโกหก
แล้วผู้ชายประเภทไหน? พันธมิตรใด ๆ ?
ตอนนี้ตอบคำถามนี้

[Pre-Chorus: Ikura & Real Akiba Boyz]
ฉันไม่มีความคิดว่าฉันจะรักใครได้อย่างไร (เฮ้! เฮ้!)
ฉันดูเหมือนจะไม่รู้ว่ามันมีความหมายอะไร (เฮ้! เฮ้! เฮ้! เฮ้!)
ไม่พบว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือเป็นเรื่องโกหก (เฮ้! เฮ้! เฮ้! เฮ้!)


อีกครั้งมีใครบางคนที่ตกหลุมรักคำพูดและตัวชี้นำ
ทำให้เขาสูญเสียหัวของเขาเหนือคุณ

[Chorus: Ikura]
อารมณ์นั้นละลายหัวใจทั้งหมดทุกสายตาคุณ
เพราะคุณสมบูรณ์แบบไอดอลที่ดีที่สุด
ไม่มีใครเทียบได้จะไม่ปรากฏอีกต่อไป
มันเป็นดาวเกิดใหม่ที่สว่างที่สุดใช่แน่นอน
อ่าใช้ใบหน้าที่ยิ้มแย้มนั้น
นั่น "ฉันรักคุณ" อีกครั้ง
ตอนนี้ทุกคนถูกล่อลวงและหลงใหลโดยคุณ
นักเรียนที่คุณมี
คำที่คุณเปล่งออกมา
แม้ในขณะที่ไม่จริงมันเป็น AI ที่สมบูรณ์แบบของคุณ



[ข้อ 3: Ikura]
ใช่แล้วเราทุกคนรู้ว่าเธอพิเศษมากใช่
เราแพ้การต่อสู้ก่อนที่มันจะเริ่มประทับใจมาก
คิดถึงฉันเป็นดารา
เรากำลังทำหน้าที่เพื่อสนับสนุนความสง่างามของเธอ
ไม่สามารถบอกฉันได้ทุกอย่างเป็นเพราะเธอ
ไม่มันไม่ถูกต้อง
ออกนอกเส้น
เราจะไม่รู้สึกอิจฉาได้อย่างไรในขณะที่อยู่ใกล้ ๆ
ไม่ใช่เรื่องตลกคุณรู้ใช่มั้ย
ดังนั้นฉันไม่สามารถให้อภัยคุณได้
ปฏิเสธอย่างสมบูรณ์
ไม่สมบูรณ์คุณที่ฉันเห็น


ตัวเองไม่อนุญาตให้ให้อภัย
ฉันจะไม่อนุญาตให้ใครถ้าไม่ใช่คุณก็แข็งแกร่งที่สุด

[Chorus: Ikura & Real Akiba Boyz]
อารมณ์นั้นยึดหัวใจทั้งหมดบูชาคุณ
ใช่แน่นอน
แข็งแกร่งมากคุณเป็นไอดอลที่ไม่มีใครเทียบได้
ไม่มีจุดอ่อนที่จะหา
ดาวที่สว่างที่สุดอยู่ในตัวคุณ
ช่องว่างและข้อบกพร่องอย่าแสดง 'em
dammit, dammit (เฮ้! เฮ้!)
ชิ้นส่วนที่ไม่มีใครอยากรู้ว่าควรซ่อนอยู่ (เฮ้! เฮ้! เฮ้! เฮ้!)
หนึ่งเดียวเท่านั้น
ถ้ามันแตกต่างกันไม่มีทางไม่มีทาง (เฮ้! เฮ้!)


ช่างเป็นความรักที่แท้จริงมันเป็น AI ที่แท้จริงที่สุด (เฮ้!)

[Bridge: Ikura]
แสดงรอยยิ้มนี้สื่อต้มอาวุธของฉันเอง
เก็บทุกอย่างเกี่ยวกับความลับของฉันไว้ข้างใน
ฉันหลงรักคุณอาชีพของฉันถูกสร้างขึ้นด้วยความโกหกเช่นนี้
เป็นวิธีที่ฉันรู้ว่าจะแสดงความรักของฉันโดยไม่ต้องสงสัย
ไหลลงมาเหงื่อของฉันไหล
ทำความสะอาดน้ำใช่มั้ย?
ทับทิมซ่อนอยู่ใต้เปลือกตาของฉันที่อยู่
ฉันร้องเพลงและเต้นรำไปรอบ ๆ
มองมาที่ฉันฉันมาเรีย
ดังนั้นการโกหกอย่างแน่นอนคือความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุด


[Pre-Chorus: Ikura]
ฉันจำได้ว่าไม่มีใครรักฉันมาก่อน
และฉันไม่เคยรักใครมาก่อน
ตอนนี้คำโกหกที่ฉันแต่งขึ้น
ฉันหวังว่าวันหนึ่งจะมาถึงเมื่อพวกเขาทั้งหมดกลายเป็นจริง
และฉันก็หวังว่าพวกเขาจะทำ

[Chorus: Ikura & Real Akiba Boyz]
วันหนึ่งฉันจะเก็บทุกอย่างที่ฉันติดตาม
ใช่ฉันเป็นไอดอลที่โลภมาก
ดังนั้นสิ่งที่ฉันต้องการคือรักคุณแต่ละคนด้วยสุดใจ
และวันนี้ฉันโกหกอีกครั้ง (เฮ้! เฮ้! เฮ้! เฮ้!)
คำพูดที่ฉันเปล่งออกมาข้างในของฉัน (เฮ้! เฮ้! เฮ้! เฮ้!)
ฉันหวังว่าวันหนึ่งพวกเขาจะเป็นจริง (เฮ้! เฮ้! เฮ้! เฮ้!)


ถึงวันนี้ฉันไม่สามารถให้คุณได้ (เฮ้! เฮ้! เฮ้! เฮ้!)
และคุณได้ยินฉันพูดคำที่มีความหมายเหล่านั้น

[Outro: Ikura & Real Akiba Boyz]
ฉันพูดในที่สุด
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องโกหกเพราะฉันเปล่งเสียงคำเหล่านี้
ฉันรักคุณ
(เฮ้! เฮ้! เฮ้! เฮ้!
เฮ้! เฮ้! เฮ้! เฮ้!
เฮ้! เฮ้! เฮ้! เฮ้!
เฮ้! เฮ้! เฮ้! เฮ้!
คุณคือพระผู้ช่วยให้รอดของฉันพระผู้ช่วยให้รอดที่แท้จริงของฉันพระคุณที่ช่วยชีวิตของฉัน)



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei