MENU (X)

YOASOBI - Idol (English Ver.) תרגום לעברית by Sanderlei (מילים לשיר)

Couldn't beat her smile, it stirred up all the media
Secret side, I wanna know it, so mysterious
Even that elusive side, part of her controlled area
Complete and perfect

by Sanderlei Silveira ® - 29/05/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok


YOASOBI - Idol (English Ver.) (מילים לשיר)

Couldn't beat her smile, it stirred up all the media
Secret side, I wanna know it, so mysterious
Even that elusive side, part of her controlled area
Complete and perfect
All you say is a bunch of lies
Dear miss genius idol, unmatched
(You're my savior, you're my saving grace)

[Verse 1: ikura]
What did you eat today?
What book do you love?
Whenever you go out for fun, tell me, where do you go?
Haven't eaten anything


It's a secret, unknown
Any questions you're facing, always acting so vaguely

[Verse 2: ikura]
So unconcerned, although you brightly glow
Any seemingly unveiled secrets are as sweet as honey
Confusing, why, why, why?
Essential lie, lie, lie
So, what is your type of guy? Any partner?
So, now, answer this

[Pre-Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
I don't have any idea how I could love anyone (Hey! Hey!)
I don't seem to know what it signifies (Hey! Hey! Hey! Hey!)


Cannot find out if it's true or it's a lie (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Once again, there's somebody who's fallen for the words and cues
Made him lose his head over you

[Chorus: ikura]
That emotion melts all hearts, all eyes on you
Cause you are perfect, the most ultimate idol
Unrivalled, will not appear again
It's the brightest star reborn, yes, indeed
Ah, using that smiling face
That "I love you" again
Now, everybody is lured and captivated by you
The pupil that you got
The words you vocalize


Even when untrue, it's your perfected Ai

[Verse 3: ikura]
Right, right, we all know she's very special, yes
We had lost the fight before it started, so impressed
Miss, I'm such a star
We're serving as support to her grace
Cannot tell me everything was because of her
No, it's not right
Out of line
How can we not feel jealous while being around
It's not a joke, you know, right?
So, I cannot forgive you for that
Completely deny


Imperfect you that I sight
Myself, no pardon allowed
I won't allow anyone if it's not you, strongest of all

[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
That emotion seized all hearts worshipping you
Yes, indeed
So strong, it's you, unrivalled idol
There cannot be weaknesses to find
The brightest star is residing in you
The gaps and shortcomings, don't show 'em
Dammit, dammit (Hey! Hey!)
Parts nobody wants to know should remain hidden (Hey! Hey! Hey! Hey!)
One and only


If it's different, no way, no way (Hey! Hey!)
Such a true love, it's the realest Ai (Hey!)

[Bridge: ikura]
Showing this smile, my own weapon boiling media
Keeping everything about my secret deep inside
I'm in love with you, my career is built on such a lie
It's the way I know to show my love, without a doubt
Running down, my sweat is flowing
Cleanest aqua, right?
Ruby hidden under my eyelids where it resides
I sing and dance around
Look at me, I'm Maria
So, lying surely is the greatest kind of love



[Pre-Chorus: ikura]
I recall no one that loved me whole before
And I've not been in love with anybody before
Now, the lies I'm making up
I'm hoping that a day comes when they all become true
And I keep wishing they do

[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
One day, I will hold everything that I pursue
Yes, I am so greedy, true voracious idol
So, sincerely, what I'm wishing for is to love each of you with all my heart
And so, today, I lie again (Hey! Hey! Hey! Hey!)
The words I vocalize inside of me (Hey! Hey! Hey! Hey!)


I'm wishing that one day they come true (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Up to this day, I've not been able to let you (Hey! Hey! Hey! Hey!)
And you hear me saying those meaningful words

[Outro: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
I, I said it at last
I know it's not a lie as I'm voicing these words
I love you
(Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
You're my savior, my true savior, my saving grace)


YOASOBI - Idol (English Ver.) תרגום לעברית by Sanderlei (מילים לשיר)



לא הצליחה לנצח את החיוך שלה, זה עורר את כל התקשורת
צד סודי, אני רוצה לדעת את זה, כל כך מסתורי
אפילו הצד החמקמק הזה, חלק מהאזור המבוקר שלה
שלם ומושלם
כל מה שאתה אומר זה חבורה של שקרים
מיס גאון יקרה, ללא תחרות
(אתה המושיע שלי, אתה החסד המציל שלי)

[פסוק 1: איקורה]
מה אכלת היום?
איזה ספר אתה אוהב?
בכל פעם שאתה יוצא בשביל הכיף, תגיד לי, לאן אתה הולך?
לא אכלתי כלום
זה סוד, לא ידוע


כל שאלה שעומדת בפניך, תמיד פועלת בצורה כל כך מעורפלת

[פסוק 2: איקורה]
כל כך לא מודאג, למרות שאתה זוהר בהיר
כל סודות שנחשפו לכאורה הם מתוקים כמו דבש
מבלבל, למה, למה, למה?
שקר חיוני, שקר, שקר
אז מה סוג הבחור שלך? יש בן זוג?
אז עכשיו, ענה על זה

[מקדמת מקהלה: Ikura & Real Akiba Boyz]
אין לי מושג איך אוכל לאהוב מישהו (היי! היי!)
נראה שאני לא יודע מה זה מסמל (היי! היי! היי! היי!)
לא יכול לגלות אם זה נכון או שזה שקר (היי! היי! היי! היי!)


שוב, יש מישהו שנפל על המילים והרמזים
גרם לו לאבד את ראשו עליך

[מקהלה: איקורה]
הרגש הזה ממיס את כל הלבבות, כל העיניים עליך
כי אתה מושלם, האליל האולטימטיבי ביותר
ללא תחרות, לא יופיע שוב
זה הכוכב המואר ביותר שנולד מחדש, כן, אכן,
אה, בעזרת הפנים המחייכות האלה
זה שוב "אני אוהב אותך"
עכשיו, כולם פיתו ונשבים על ידך
התלמיד שקיבלת
המילים שאתה משמיע
אפילו כשלא נכון, זה ה- AI המושלם שלך



[פסוק 3: איקורה]
נכון, נכון, כולנו יודעים שהיא מאוד מיוחדת, כן
הפסדנו את הקטטה לפני שזה התחיל, כל כך התרשמנו
מיס, אני כוכב כזה
אנו משמשים כתמיכה בחסד שלה
לא יכול להגיד לי שהכל היה בגללה
לא, זה לא בסדר
מחוץ לשורה
איך אנחנו לא יכולים להרגיש מקנאים בזמן הימצאות בסביבה
זו לא בדיחה, אתה יודע, נכון?
אז אני לא יכול לסלוח לך על כך
להכחיש לחלוטין
לא מושלם אותך שאני מראה


עצמי, שום חנינה לא מותרת
אני לא מרשה לאף אחד אם זה לא אתה, הכי חזק מכולם

[מקהלה: Ikura & Real Akiba Boyz]
הרגש הזה תפס את כל הלבבות שסוגדים לך
אכן כן
כל כך חזק, זה אתה, אליל ללא תחרות
לא יכולות להיות חולשות למצוא
הכוכב הבהיר ביותר מתגורר בך
הפערים והחסרונות, אל תראה אותם
לעזאזל, לעזאזל (היי! היי!)
חלקים אף אחד לא רוצה לדעת צריך להישאר מוסתר (היי! היי! היי! היי!)
אחד ויחיד
אם זה שונה, בשום אופן, בשום אופן (היי! היי!)


אהבה אמיתית כל כך, זה ה- AI האמיתי ביותר (היי!)

[גשר: איקורה]
מראה את החיוך הזה, כלי הנשק שלי רותח
שומר על כל מה שקשור לסוד שלי עמוק בפנים
אני מאוהב בך, הקריירה שלי בנויה על שקר כזה
זו הדרך שאני יודע להראות את אהבתי, ללא ספק
רץ למטה, הזיעה שלי זורמת
אקווה הכי נקי, נכון?
רובי מוסתר מתחת לעפעפי איפה הוא שוכן
אני שר ורוקד מסביב
תסתכל עלי, אני מריה
אז, השקר בוודאי הוא סוג האהבה הגדול ביותר


[קדם מקהלה: איקורה]
אני זוכר אף אחד שאהב אותי שלם לפני כן
ולא הייתי מאוהב באף אחד לפני כן
עכשיו, השקרים שאני ממציא
אני מקווה שיגיע יום כשכולם יתגשמו
ואני ממשיך לאחל שהם עושים

[מקהלה: Ikura & Real Akiba Boyz]
יום אחד, אני אחזיק את כל מה שאני רודף
כן, אני כל כך חמדן, אליל נועב אמיתי
אז, בכנות, מה שאני מבקש לו הוא לאהוב כל אחד מכם בכל ליבי
וכך, היום אני משקר שוב (היי! היי! היי! היי!)
המילים שאני משמיעה בתוכי (היי! היי! היי! היי!)
אני מאחל שיום אחד הם מתגשמים (היי! היי! היי! היי!)


עד היום לא הצלחתי לתת לך (היי! היי! היי! היי!)
ואתה שומע אותי אומר את המילים המשמעותיות האלה

[Outro: Ikura & Real Akiba Boyz]
אני, אמרתי את זה סוף סוף
אני יודע שזה לא שקר כי אני משמיע את המילים האלה
אני אוהב אותך
(היי! היי! היי! היי!
היי! היי! היי! היי!
היי! היי! היי! היי!
היי! היי! היי! היי!
אתה המושיע שלי, המושיע האמיתי שלי, החסד המציל שלי)



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei