MENU (C)

Monsters - James Blunt 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Oh, before they turn off all the lights
I won't read you your wrongs or your rights
The time has gone
I'll tell you goodnight, close the door

by Sanderlei Silveira ® - 31/05/2023 - US (FR) C

#sanderlei #lyrics #TikTok


Monsters - James Blunt 「متن ترانه」

Oh, before they turn off all the lights
I won't read you your wrongs or your rights
The time has gone
I'll tell you goodnight, close the door
Tell you "I love you" once more
The time has gone, so here it is

[Chorus]
I'm not your son, you're not my father
We're just two grown men saying goodbye
No need to forgive, no need to forget
I know your mistakes and you know mine
And while you're sleeping, I'll try to make you proud


So, daddy, won't you just close your eyes?
Don't be afraid, it's my turn
To chase the monsters away

[Verse 2]
Oh, well I'll read a story to you
Only difference is this one is true
The time has gone
I folded your clothes on the chair
I hope you sleep well, don't be scared
The time has gone, so here it is

[Chorus]
I'm not your son, you're not my father


We're just two grown men saying goodbye
No need to forgive, no need to forget
I know your mistakes and you know mine
And while you're sleeping, I'll try to make you proud
So, daddy, won't you just close your eyes?
Don't be afraid, it's my turn
To chase the monsters away

[Bridge]
Sleep a lifetime
Yes and breathe a last word
You can feel my hand on your own
I will be the last one so I'll leave a light on
Let there be no darkness in your heart



[Chorus]
But I'm not your son, you're not my father
We're just two grown men saying goodbye
No need to forgive, no need to forget
I know your mistakes and you know mine
And while you're sleeping, I'll try to make you proud
So, daddy, won't you just close your eyes?
Don't be afraid, it's my turn
To chase the monsters away


Monsters - James Blunt 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


اوه ، قبل از خاموش کردن همه چراغ ها
من اشتباهات یا حقوق شما را برای شما نمی خوانم
زمان رفته است


من به شما شب بخیر می گویم ، در را ببندید
یک بار دیگر به شما بگویید "دوستت دارم"
زمان آن رفته است ، بنابراین اینجا است

[گروه کر]
من پسر تو نیستم ، تو پدر من نیستی
ما فقط دو مرد بالغ هستیم که خداحافظی می کنند
نیازی به بخشش نیست ، نیازی به فراموش کردن نیست
من اشتباهات شما را می دانم و شما مال من است
و در حالی که خواب هستید ، سعی می کنم شما را افتخار کنم
خوب ، بابا ، آیا شما فقط چشمان خود را نمی بندید؟
نترس ، نوبت من است
برای تعقیب هیولاها


[آیه 2]
اوه ، خوب من داستانی را برای شما می خوانم
تنها تفاوت این است که یکی درست است
زمان رفته است
من لباس های شما را روی صندلی جمع کردم
امیدوارم خوب بخوابید ، نترسید
زمان آن رفته است ، بنابراین اینجا است

[گروه کر]
من پسر تو نیستم ، تو پدر من نیستی
ما فقط دو مرد بالغ هستیم که خداحافظی می کنند
نیازی به بخشش نیست ، نیازی به فراموش کردن نیست
من اشتباهات شما را می دانم و شما مال من است
و در حالی که خواب هستید ، سعی می کنم شما را افتخار کنم


خوب ، بابا ، آیا شما فقط چشمان خود را نمی بندید؟
نترس ، نوبت من است
برای تعقیب هیولاها

[پل]
یک عمر بخواب
بله و یک کلمه آخر را نفس بکشید
شما می توانید دست من را به تنهایی احساس کنید
من آخرین نفر خواهم بود بنابراین چراغی می گذارم
بگذارید تاریکی در قلب شما وجود نداشته باشد

[گروه کر]
اما من پسر شما نیستم ، شما پدر من نیستید
ما فقط دو مرد بالغ هستیم که خداحافظی می کنند


نیازی به بخشش نیست ، نیازی به فراموش کردن نیست
من اشتباهات شما را می دانم و شما مال من است
و در حالی که خواب هستید ، سعی می کنم شما را افتخار کنم
خوب ، بابا ، آیا شما فقط چشمان خود را نمی بندید؟
نترس ، نوبت من است
برای تعقیب هیولاها



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei