Mecna - 31/07 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

Vorrei piovesse per sempre
Per chi il rumore della pioggia non lo sente
Abbracciato dalle stelle col sole in tele
Bollino nero sulle strade per le ferie, per la serie

Sanderlei Silveira ® - 2023-07-31T20:11-03:00 - US (BIZ) X

#sanderlei #lyrics #TikTok

Mecna - 31/07 「Στίχοι」

Vorrei piovesse per sempre
Per chi il rumore della pioggia non lo sente
Abbracciato dalle stelle col sole in tele
Bollino nero sulle strade per le ferie, per la serie
Bagagli enormi ed auto piene, bye bye
Dicono: "Tutto esaurito"
Dicono: "Estate ed infradito" e che sono sparito
È la leggenda del 31, tipo: fine, fuochi d'artificio
E sto pensando al mare dall'ufficio
Scrivo in Helvetica nei miei pensieri
Scrivo pochissimo e di ieri, dimmi dov'eri
Ora che quasi mi piacevi
Sto traslocando da due mesi

E sto benissimo se chiedi
Ombrelloni aperti
Ombrelli chiusi, pavimenti
Granite gelate gelano i denti
Telefonate chilometriche con chi non senti
Di solito telefoni non suonano e restano spenti
Poi è presto e il cielo forse è terso
Mangio lento una banale pasta al pesto
Avevo detto "Mai" e invece è adesso
Rileggo, ma poi mi rigiro e mi riaddormento
Solite cose, solite facce, le complicanze
Disegnate a mano dalle distanze
Solitamente sono io, oggi sembro gigante
Solitamente tu sembri distante

E quando parti, poi dove vai?
E quando torni, quanto manchi?
Quand'è che torni di preciso?
Quanti giorni? Che hai deciso?
Dove dormi? Quanto manchi
Quanto manchi

Mecna - 31/07 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

Μακάρι να έβρεχε για πάντα
Για όσους δεν μπορούν να ακούσουν τον ήχο της βροχής
Αγκαλιάζονται από τα αστέρια με τον ήλιο σε καμβά
Μαύρη κουκκίδα στους δρόμους για τις διακοπές, για τη σειρά
Τεράστια τσάντες και πλήρη αυτοκίνητα, αντίο
Λένε: "sold out"
Λένε: "Summer and Flip Flops" και ότι έχω φύγει

Είναι ο μύθος των 31, όπως: τέλος, πυροτεχνήματα
Και σκέφτομαι τη θάλασσα από το γραφείο
Γράφω στο Helvetica στις σκέψεις μου
Γράφω πολύ λίγο και χθες, πες μου πού ήσουν
Τώρα που μου άρεσε σχεδόν
Έχω μετακομίσει για δύο μήνες
Και είμαι εντάξει αν ρωτήσετε
Ανοικτές ομπρέλες
Κλειστές ομπρέλες, δάπεδα
Τα κατεψυγμένα ψέματα παγώνουν τα δόντια σας
Χιλιομετρικές τηλεφωνικές κλήσεις με αυτά που δεν ακούτε
Συνήθως τα τηλέφωνα δεν κουδουνίζουν και παραμένουν μακριά
Τότε είναι νωρίς και ο ουρανός είναι ίσως σαφής
Τρώω σιγά -σιγά ένα κοινό ζυμαρικά με πέστο

Είπα "ποτέ", αλλά είναι τώρα
Ξαναδιαβάζω, αλλά μετά γυρίζω και κοιμάμαι ξανά
Συνηθισμένα πράγματα, συνηθισμένα πρόσωπα, επιπλοκές
Το χέρι προέρχεται από αποστάσεις
Συνήθως είμαι εγώ, σήμερα φαίνω γίγαντα
Συνήθως φαίνεσαι απομακρυσμένος
Και όταν φύγετε, τότε πού πηγαίνετε;
Και όταν επιστρέφετε, πόσο καιρό λείπεις;
Πότε ακριβώς επιστρέφεις;
Πόσες μέρες? Τι επιλέξατε;
Που κοιμάσαι? Πόσο λείπεις
Πόσο λείπεις