MENU 3 (L)

비보라 (BIBORA) - SF9 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

네 이름 애타게 불러도
매번 three, two, one, you're gone (Ah, ah-ah-ah)
더 빨리 나를 떠나가려는
기억 붙잡고 지새우는 밤 (Not over you)

Sanderlei Silveira - 2024-01-08T16:30-03:00 - BR ∞ L

#sanderlei #lyrics #TikTok


비보라 (BIBORA) - SF9 「متن ترانه」

네 이름 애타게 불러도
매번 three, two, one, you're gone (Ah, ah-ah-ah)
더 빨리 나를 떠나가려는
기억 붙잡고 지새우는 밤 (Not over you)

[Refrain]
(늘 궁금했어) Love me, do you love me?
(다 상관없어) Tell me, can you tell me? (Uh-oh)
흠뻑 젖어 추억이란 비에
눈물 자국 새겨져
그치지 않는 비
Ready to die, ready to die 단 한 번만이라도
네가 보고 싶다는 간절한 마음에


얼룩진 종이 속에 쏟아지는 ready to die

[Pre-Chorus]
Oh, my, oh, my
널 잊지 못해 멈춰 버린 나
시간에 갇힌 채 살아
겨우 숨만 쉬어
'Round and 'round and 'round, 반복돼
'Round and 'round and 'round
미쳐 버린 것 같아
They call me carpet

[Chorus]
비보라


차갑게 몰아친 슬픔 속에
눈물은 바다가 되고
맘은 부서져 내려
비보라
불어와 너에게로 휩쓸려
다시 돌아가고만 싶어 (Right now)
So would you rain on me, 비보라?

[Post-Chorus]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, 비보라
Ah, ah, ah, ah, ah-eh-oh, 비보라
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
다시 돌아가고만 싶어 (Right now)
So would you rain on me, 비보라?





[Verse 2]
비와 눈이 보라는 듯 나를 향한 이유가 있다면 난 답해
이제 와 널 잃게 된 난 돌이킬 수 없단 걸 난 알기에
그 당시엔 우리의 시간이 내게 맞춰져만 가던 것에
거리낌이 없기에
해가 뜨면 해만 바라보는 꽃이 되려 물어본다
떠나서야 지난날을 후회한다
Baby, baby, baby
Got me losing my mind

[Refrain]
(늘 궁금했어) Love me, do you love me?
(다 상관없어) Tell me, can you tell me? (Uh-oh)


내겐 후회뿐인 bye, bye, bye
흐린 하늘엔 no more stars
네가 있는 곳에
One time, 재킷 속 비집고
떠나간 널 잊기까지 더
쫓아가 (Teru)

[Pre-Chorus]
Oh, my, oh, my
널 잊지 못해 멈춰 버린 나
시간에 갇힌 채 살아
겨우 숨만 쉬어
'Round and 'round and 'round, 반복돼
'Round and 'round and 'round



돌아갈 수 있다면 그때 그 시간에 pause
환하게 돌아서 나를 보는 모습

[Chorus]
비보라
차갑게 몰아친 슬픔 속에
눈물은 바다가 되고
맘은 부서져 내려
비보라
불어와 너에게로 휩쓸려
다시 돌아가고만 싶어 (Right now)
So would you rain on me, 비보라?

[Bridge]


애원해도 대답 없는 one-sided love
비보라가 멈추길 아무리 바라봐도
강해져만 가 거세져 가
You're raining on me
끝없이 내려와

[Chorus]
비보라
차갑게 몰아친 슬픔 속에
눈물은 바다가 되고
맘은 부서져 내려
비보라
불어와 너에게로 휩쓸려
다시 돌아가고만 싶어 (Right now)



So would you rain on me, 비보라?

[Post-Chorus]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, 비보라
(Would you rain on me, 비보라?) (Oh)
Ah, ah, ah, ah, ah-eh-oh, 비보라
(Would you rain on me, 비보라?) (Rain on me)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
(Would you rain on me, 비보라?)
다시 돌아가고만 싶어 (Right now)
So would you rain on me, 비보라?






SF9 - 비보라 (BIBORA) (Romanized)



Ne ireum aetage bulleodo
Maebeon three, two, one, you're gone (Ah, ah-ah-ah)
Deo ppalli nareul tteonagaryeoneun
Gieok butjapgo jisaeuneun bam (Not over you)

[Refrain]
(Neul gunggeumhaesseo) Love me, do you love me?
(Da sanggwaneopseo) Tell me, can you tell me? (Uh-oh)
Heumppeok jeojeo chueogiran bie
Nunmul jaguk saegyeojyeo
Geuchiji anneun bi


Ready to die, ready to die dan han beonmanirado
Nega bogo sipdaneun ganjeolhan maeume
Eollukjin jongi soge ssodajineun ready to die

[Pre-Chorus]
Oh, my, oh, my
Neol itji mothae meomchwo beorin na
Sigane gatin chae sara
Gyeou summan swieo
'Round and 'round and 'round, banbokdwae
'Round and 'round and 'round
Michyeo beorin geot gata
They call me carpet


[Chorus]
Bibora
Chagapge morachin seulpeum soge
Nunmureun badaga doego
Mameun buseojyeo naeryeo
Bibora
Bureowa neoegero hwipsseullyeo
Dasi doragagoman sipeo (Right now)
So would you rain on me, bibora?

[Post-Chorus]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, bibora
Ah, ah, ah, ah, ah-eh-oh, bibora
Ah, ah, ah, ah, ah, ah


Dasi doragagoman sipeo (Right now)
So would you rain on me, bibora?

[Verse 2]
Biwa nuni boraneun deut nareul hyanghan iyuga itdamyeon nan dapae
Ije wa neol ilke doen nan dorikil su eopdan geol nan algie
Geu dangsien uriui sigani naege matchwojyeoman gadeon geose
Georikkimi eopgie
Haega tteumyeon haeman baraboneun kkochi doeryeo mureobonda
Tteonaseoya jinannareul huhoehanda
Baby, baby, baby
Got me losing my mind

[Refrain]


(Neul gunggeumhaesseo) Love me, do you love me?
(Da sanggwaneopseo) Tell me, can you tell me? (Uh-oh)
Naegen huhoeppunin bye, bye, bye
Heurin haneuren no more stars
Nega inneun gose
One time, jaekit sok bijipgo
Tteonagan neol itgikkaji deo
Jjochaga (Teru)

[Pre-Chorus]
Oh, my, oh, my
Neol itji mothae meomchwo beorin na
Sigane gatin chae sara
Gyeou summan swieo


'Round and 'round and 'round, banbokdwae
'Round and 'round and 'round
Doragal su itdamyeon geuttae geu sigane pause
Hwanhage doraseo nareul boneun moseup

[Chorus]
Bibora
Chagapge morachin seulpeum soge
Nunmureun badaga doego
Mameun buseojyeo naeryeo
Bibora
Bureowa neoegero hwipsseullyeo
Dasi doragagoman sipeo (Right now)
So would you rain on me, bibora?



[Bridge]
Aewonhaedo daedap eomneun one-sided love
Biboraga meomchugil amuri barabwado
Ganghaejyeoman ga geosejyeo ga


비보라 (BIBORA) - SF9 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


حتی اگر من به شدت نام شما را صدا کنم
هر بار سه ، دو ، یک ، شما رفته اید (آه ، آه -ه -ه)
تلاش برای سریعتر کردن من
شبی که به خاطر خاطرات خود صرف کرده اید (نه بر شما)

[خودداری]
(من همیشه تعجب کرده ام) عاشق من ، آیا من را دوست داری؟
(مهم نیست) به من بگویید ، می توانید به من بگویید؟ (اوه اوه)
در باران خاطرات خیس شده است


اشک حکاکی شده است
باران که متوقف نمی شود
آماده برای مردن ، آماده مرگ فقط یک بار
چون من به شدت می خواهم شما را ببینم
آماده مرگ در کاغذ رنگ آمیزی

[قبل از کر]
اوه ، من ، اوه ، من
من متوقف شدم زیرا نمی توانم تو را فراموش کنم
زندگی در زمان به دام افتاده
من به سختی می توانم نفس بکشم
گرد و دور و دور ، تکرار می شود
دور و دور و دور
فکر می کنم دیوانه می شوم


آنها مرا فرش صدا می کنند

[گروه کر]
هوا بارانی است
در غم و اندوه سرد
اشک به دریا تبدیل می شود
قلب من شکسته است
هوا بارانی است
شما را می وزد و شما را دور می کند
من فقط می خواهم برگردم (همین الان)
پس باران می بارد ، باران؟

[پس از کر]
آه ، آه ، آه ، آه ، آه ، آه ، باران


آه ، آه ، آه ، آه ، آه-اوه ، باران
آه آه آه آه آه آه
من فقط می خواهم برگردم (همین الان)
پس باران می بارد ، باران؟

[آیه 2]
اگر دلیلی برای من وجود داشته باشد ، مانند باران و برف ، پاسخ خواهم داد.
از آنجا که من می دانم که اکنون که شما را از دست داده ام نمی توانم برگردم
در آن زمان ، زمان ما با من تنظیم می شد.
چون هیچ تردیدی ندارم
وقتی خورشید طلوع می کند ، من می خواهم که گلی شوم که فقط به خورشید نگاه می کند.
فقط وقتی می روم از گذشته پشیمان می شوم
بچه بچه بچه
باعث شد ذهنم را از دست بدهم



[خودداری]
(من همیشه تعجب کرده ام) عاشق من ، آیا من را دوست داری؟
(مهم نیست) به من بگویید ، می توانید به من بگویید؟ (اوه اوه)
تمام آنچه که من دارم پشیمان است ، خداحافظ ، خداحافظ
دیگر ستاره ای در آسمان ابری وجود ندارد
کجا هستی
یک بار ، داخل ژاکت فشار دهید
تا اینکه شما را که ترک کرده است فراموش می کنم
Chase After You (teru)

[قبل از کر]
اوه ، من ، اوه ، من
من متوقف شدم زیرا نمی توانم تو را فراموش کنم


زندگی در زمان به دام افتاده
من به سختی می توانم نفس بکشم
گرد و دور و دور ، تکرار می شود
دور و دور و دور
اگر می توانستم برگردم ، در آن زمان مکث کنید
روشی که شما روشن می شوید و به من نگاه می کنید

[گروه کر]
هوا بارانی است
در غم و اندوه سرد
اشک به دریا تبدیل می شود
قلب من شکسته است
هوا بارانی است
شما را می وزد و شما را دور می کند


من فقط می خواهم برگردم (همین الان)
پس باران می بارد ، باران؟

[پل]
یک عشق یک طرفه و بدون جواب حتی اگر التماس کنم
مهم نیست که چقدر امیدوارم طوفان باران متوقف شود
قوی تر و قوی تر می شود
شما روی من باران می بارد
بی وقفه پایین بیا

[گروه کر]
هوا بارانی است
در غم و اندوه سرد
اشک به دریا تبدیل می شود


قلب من شکسته است
هوا بارانی است
شما را می وزد و شما را دور می کند
من فقط می خواهم برگردم (همین الان)
پس باران می بارد ، باران؟

[پس از کر]
آه ، آه ، آه ، آه ، آه ، آه ، باران
(آیا شما روی من باران می بارد ، باران؟) (اوه)
آه ، آه ، آه ، آه ، آه-اوه ، باران
(آیا شما بر روی من باران می بارد ، باران؟) (باران بر من)
آه آه آه آه آه آه
(آیا شما بر روی من باران می بارد ، باران؟)
من فقط می خواهم برگردم (همین الان)


پس باران می بارد ، باران؟



Sanderlei Silveira

#sanderlei #lyrics