MENU (L)

100 MESSAGGI - Lazza 「Canzone」 - Traduzione e testi

Ti prego, non cominciare
Sai che per me è già difficile credere a quanto mi facevi male
Ma, se me l'avessi chiesto, avrei scalato l'Everest a mani nude
Anche se odio il freddo e soffro pure di vertigini, io me ne frego
Quando menti, io ti credo
So che sono più di mille quelle cose di me che non tolleravi
Parlare con te è come cercare di afferrare il vento con le mani
Se avevo un problema, mi dicevi di parlarne con chi se ne intende
Guardavo cadere tutto a pezzi come fosse l'11 settembre
Dimmi ancora una bugia, poi una bugia, poi la verità
Era tutto una follia, però una follia per te non si fa
Non ero più a casa mia, neanche a casa mia, solo mille guai
Penso a Davide e Golia, io sarò Golia, tu mi ucciderai


E te l'avrei lasciato fare, perché ero fuori di testa
Dimmi, quando ci si perde, a cosa serve fare festa?
Fumo 'sti fiori del male, tutto quello che mi resta
Ora che mi sento inerme, come un verme in fondo al mezcal

[Ritornello]
Scordati che mi conosci, ora è tardi anche se piangi
È inutile che mi angosci, mi mandi cento messaggi
A cui non risponderò, non ne sono più capace
Sono diventato tutto ciò che odiavo e ti assicuro non mi piace
Dimmelo se te ne accorgi, siamo diventati grandi
Anche se ho dieci orologi, non recupererò gli anni
Scusa se non tornerò, non sai quanto mi dispiace
Che abbiamo fatto la guerra, ma non sapevamo come fare pace



[Strofa 2]
Triste quando ci pensavo
Ci mancava tutto quanto, perfino la data di un anniversario
Scrivevano: "È fidanzato" solo perché finanziavo
Ti darei da bere il sangue perché è tutto ciò che adesso mi è rimasto
Credimi, sembra impossibile accettare che oramai ti ho detto: "Ciao"
Sto in un bilocale che da quando ti ho cacciata sembra una penthouse
Grande tipo il doppio, ma senza la luce, come ci fosse un black out
Non sono sentimentale
Delle volte tu aprivi la porta e io nemmeno ti sentivo entrare
Ti volevo a tutti i costi, ma eravamo opposti proprio come un polo
Stare insieme è l'arte di risolvere i problemi che non ho da solo
Giuro, non so più chi sono, tutto ciò mi dà fastidio


'Sto mondo a misura d'uomo mi fa sentire in castigo

[Ritornello]
Scordati che mi conosci, ora è tardi anche se piangi
È inutile che mi angosci, mi mandi cento messaggi
A cui non risponderò, non ne sono più capace
Sono diventato tutto ciò che odiavo e ti assicuro non mi piace
Dimmelo se te ne accorgi, siamo diventati grandi
Anche se ho dieci orologi, non recupererò gli anni
Scusa se non tornerò, non sai quanto mi dispiace
Che abbiamo fatto la guerra, ma non sapevamo come fare pace


100 MESSAGGI - Lazza 「Canzone」 - Traduzione e testi


Per favore, non iniziare
Sai che è già difficile per me credere a quanto mi fai del male


Ma, se me lo avessi chiesto, avrei scalato l'Everest a mani nude
Anche se odio il freddo e persino soffre di vertigini, non mi interessa
Quando menti, ti credo
So che ci sono più di mille cose in me che non potresti tollerare
Parlare con te è come cercare di prendere il vento con le mani
Se avessi un problema, mi hai detto di parlare con qualcuno che lo sa
Ho visto tutto cadere a pezzi come se fosse l'11 settembre
Dimmi un'altra bugia, poi una bugia, poi la verità
Era tutta follia, ma non puoi fare follia per te
Non ero più a casa, nemmeno a casa, solo mille problemi
Penso a David e Goliath, sarò Goliath, mi uccidererai
E avrei lasciato farlo, perché ero fuori di testa
Dimmi, quando ti perdi, qual è il punto di festeggiare?
Fumo questi fiori del male, tutto ciò che mi è rimasto


Ora che mi sento impotente, come un verme in fondo a Mezcal

[Ritornello]
Dimentica che mi conosci, ora è tardi anche se piangi
Non ha senso preoccuparmi, inviandomi un centinaio di messaggi
A cui non risponderò, non ne sono più capace
Sono diventato tutto ciò che odiavo e ti assicuro che non mi piace
Dimmi se te ne accorgi, siamo cresciuti
Anche se ho dieci orologi, non avrò gli anni fa
Scusa se non tornerò, non sai quanto mi dispiace
Che siamo andati in guerra, ma non sapevamo come fare la pace

[Verso 2]
Triste quando ci ho pensato


Ci siamo persi tutto, anche un appuntamento per l'anniversario
Hanno scritto: "È impegnato" solo perché stavo finanziando
Ti darei il mio sangue da bere perché è tutto ciò che mi è rimasto ora
Credimi, sembra impossibile accettare che ora ti ho detto: "Ciao"
Sono in un appartamento con due stanze che da quando ti ho cacciato sembra un attico
Come il doppio delle dimensioni, ma senza la luce, come se ci fosse un blackout
Non sono sentimentale
A volte hai aperto la porta e non ti ho nemmeno sentito entrare
Ti volevo a tutti i costi, ma eravamo opposti proprio come un palo
Stare insieme è l'arte di risolvere i problemi che non ho solo
Giuro, non so più chi sono, tutto mi dà fastidio
Questo mondo su scala umana mi fa sentire punito

[Ritornello]


Dimentica che mi conosci, ora è tardi anche se piangi
Non ha senso preoccuparmi, inviandomi un centinaio di messaggi
A cui non risponderò, non ne sono più capace
Sono diventato tutto ciò che odiavo e ti assicuro che non mi piace
Dimmi se te ne accorgi, siamo cresciuti
Anche se ho dieci orologi, non avrò gli anni fa
Scusa se non tornerò, non sai quanto mi dispiace
Che siamo andati in guerra, ma non sapevamo come fare la pace