MENU (L)

100 MESSAGGI - Lazza 「Pieseň」 - Preklady a texty

Ti prego, non cominciare
Sai che per me è già difficile credere a quanto mi facevi male
Ma, se me l'avessi chiesto, avrei scalato l'Everest a mani nude
Anche se odio il freddo e soffro pure di vertigini, io me ne frego
Quando menti, io ti credo
So che sono più di mille quelle cose di me che non tolleravi
Parlare con te è come cercare di afferrare il vento con le mani
Se avevo un problema, mi dicevi di parlarne con chi se ne intende
Guardavo cadere tutto a pezzi come fosse l'11 settembre
Dimmi ancora una bugia, poi una bugia, poi la verità
Era tutto una follia, però una follia per te non si fa
Non ero più a casa mia, neanche a casa mia, solo mille guai
Penso a Davide e Golia, io sarò Golia, tu mi ucciderai


E te l'avrei lasciato fare, perché ero fuori di testa
Dimmi, quando ci si perde, a cosa serve fare festa?
Fumo 'sti fiori del male, tutto quello che mi resta
Ora che mi sento inerme, come un verme in fondo al mezcal

[Ritornello]
Scordati che mi conosci, ora è tardi anche se piangi
È inutile che mi angosci, mi mandi cento messaggi
A cui non risponderò, non ne sono più capace
Sono diventato tutto ciò che odiavo e ti assicuro non mi piace
Dimmelo se te ne accorgi, siamo diventati grandi
Anche se ho dieci orologi, non recupererò gli anni
Scusa se non tornerò, non sai quanto mi dispiace
Che abbiamo fatto la guerra, ma non sapevamo come fare pace



[Strofa 2]
Triste quando ci pensavo
Ci mancava tutto quanto, perfino la data di un anniversario
Scrivevano: "È fidanzato" solo perché finanziavo
Ti darei da bere il sangue perché è tutto ciò che adesso mi è rimasto
Credimi, sembra impossibile accettare che oramai ti ho detto: "Ciao"
Sto in un bilocale che da quando ti ho cacciata sembra una penthouse
Grande tipo il doppio, ma senza la luce, come ci fosse un black out
Non sono sentimentale
Delle volte tu aprivi la porta e io nemmeno ti sentivo entrare
Ti volevo a tutti i costi, ma eravamo opposti proprio come un polo
Stare insieme è l'arte di risolvere i problemi che non ho da solo
Giuro, non so più chi sono, tutto ciò mi dà fastidio


'Sto mondo a misura d'uomo mi fa sentire in castigo

[Ritornello]
Scordati che mi conosci, ora è tardi anche se piangi
È inutile che mi angosci, mi mandi cento messaggi
A cui non risponderò, non ne sono più capace
Sono diventato tutto ciò che odiavo e ti assicuro non mi piace
Dimmelo se te ne accorgi, siamo diventati grandi
Anche se ho dieci orologi, non recupererò gli anni
Scusa se non tornerò, non sai quanto mi dispiace
Che abbiamo fatto la guerra, ma non sapevamo come fare pace


100 MESSAGGI - Lazza 「Pieseň」 - Preklady a texty


Prosím, nezačnite
Vieš, že už je pre mňa ťažké uveriť, ako veľmi si mi ublížil


Ale keby si sa ma spýtal, vyliezol by som na Everest svojimi holými rukami
Aj keď nenávidím chlad a dokonca trpím závratom, je mi to jedno
Keď klameš, verím ti
Viem, že na mne je viac ako tisíc vecí, ktoré si nemohol tolerovať
Hovoriť s vami je ako snažiť sa chytiť vietor rukami
Keby som mal problém, povedal si mi, aby som sa porozprával s niekým, kto o tom vie
Sledoval som, ako sa všetko rozpadne, akoby to bolo 11. september
Povedz mi ešte jednu lož, potom lož, potom pravdu
Bolo to všetko šialenstvo, ale nemôžete pre vás robiť šialenstvo
Už som nebol doma, ani doma, len tisíc problémov
Myslím na Davida a Goliáša, budem Goliáš, zabiješ ma
A nechal by som ťa to urobiť, pretože som bol mimo mojej mysle
Povedz mi, keď sa stratíš, aký má zmysel párty?
Fajčím tieto kvety zla, všetko, čo som odišiel


Teraz, keď sa cítim bezmocný, ako červ v dolnej časti mezcalu

[Zdržte sa]
Zabudnite, že ma poznáš, teraz je neskoro, aj keď plačeš
Nemá zmysel sa ma znepokojovať, posielať mi sto správ
Na čo neodpoviem, už to nie som schopný
Stal som sa všetkým, čo som nenávidel, a uisťujem vás, že sa mi to nepáči
Povedz mi, ak si to všimnete, vyrastali sme
Aj keď mám desať hodiniek, nedostanem roky späť
Prepáč, ak sa nevrátim, nevieš, ako je mi ľúto
Že sme išli do vojny, ale nevedeli sme, ako urobiť mier

[Verš 2]
Smutné, keď som o tom premýšľal


Všetko nám chýbalo, dokonca aj dátum výročia
Napísali: „Je zasnúbený“ len preto, že som financoval
Dal by som ti svoju krv na pitie, pretože to je všetko, čo som teraz zostal
Verte mi, zdá sa nemožné akceptovať, že som vám teraz povedal: „Ahoj“
Som v dvojizbovom byte, ktorý od tej doby, čo som ťa vyhodil, vyzerá ako prístrešok
Ako dvojnásobok veľkosti, ale bez svetla, akoby došlo k výpadku
Nie som sentimentálny
Niekedy ste otvorili dvere a ja som ani nepočula, že voš
Chcel som ťa za každú cenu, ale boli sme protikladmi rovnako ako tyč
Byť spolu je umenie riešenia problémov, ktoré nemám sami
Prisahám, už neviem, kto som, to všetko vadí
Tento svet v ľudskom meradle sa cítim potrestaný

[Zdržte sa]


Zabudnite, že ma poznáš, teraz je neskoro, aj keď plačeš
Nemá zmysel sa ma znepokojovať, posielať mi sto správ
Na čo neodpoviem, už to nie som schopný
Stal som sa všetkým, čo som nenávidel, a uisťujem vás, že sa mi to nepáči
Povedz mi, ak si to všimnete, vyrastali sme
Aj keď mám desať hodiniek, nedostanem roky späť
Prepáč, ak sa nevrátim, nevieš, ako je mi ľúto
Že sme išli do vojny, ale nevedeli sme, ako urobiť mier