Il mio posto nel Mondo - Kid Yugi 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

[Testo di "Il mio posto nel Mondo" ft. Guè]

[Strofa 1: Kid Yugi]
Qual è il mio ruolo? Qual è il mio posto?

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

Il mio posto nel Mondo - Kid Yugi 「เนื้อเพลง」

[Testo di "Il mio posto nel Mondo" ft. Guè]

[Strofa 1: Kid Yugi]
Qual è il mio ruolo? Qual è il mio posto?
Sono un eroe, sono l'opposto, il debole oppure il colosso?
Un compromesso, una via di mezzo senza alcuno scopo
L'angelo, la bestia o l'uomo? Nessuno di loro
Il mio percorso non è una scia di sangue o un tratto d'inchiostro
È la banalità delle ferite che mi porto addosso
Mi guardo allo specchio e non mi riconosco
Sono a mio agio sopra il trono oppure esanime in un fosso
Non mi sono mai commosso
Hai eliminato ciò che odiavi, il risultato è che mi hai rimosso
Per scegliere chi essere, alla fine mi sono accorto
Che in realtà non mi sono mai mosso

[Pre-Ritornello 1: Kid Yugi]
I silenzi, più dei giudizi, ci hanno messo in crisi
Cercare noi stessi ci ha confusi e poi divisi
Abbiamo scelto un solo inferno a mille paradisi
Hai tutta la vita per parlarmi dei tuoi sbagli preferiti

[Ritornello: Kid Yugi]
Il mio posto nel mondo sarà il cielo, l'abisso profondo
Il bisogno di conforto, quello di confronto
Le bugie che mi racconto, il male che ricordo
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo
Il momento tra il mattino e il sogno
La strada dell'andata o quella del ritorno
Guardare avanti o apprezzare quello che c'ho intorno
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo

[Strofa 2: Guè]
Non c'è posto nel mondo per me, stai sicuro
Vivo senza sicura, un cane vede grigio e scuro
Mamma è diventata santa quando ha partorito un devil
Sogni belli sono brevi, baby
Il posto di chi non sa scegliere la morte o la vita
Il costo quando devo scegliere la droga o la figa
Volo e cado senza ali, in sala non tengo un busto
Se ti spareranno addosso, che cazzo alleni un muscolo?
Perché fare una detox se poi faccio una retox?
Forse è meglio che prego o è meglio che me ne frego
A nessuno importerà della tua salute mentale
Il mondo non ti includerà se non ti potrai alimentare

[Pre-Ritornello 2: Guè]
Nati per toccare il fondo come uno squalo con il sangue
Inseguo la scia del soldo, so che è una cosa da stolto
Tutto quanto può finire, ma non mi fermo un secondo
Io che trovo conforto in qualcosa di contorto

[Ritornello: Kid Yugi]
Il mio posto nel mondo sarà il cielo, l'abisso profondo
Il bisogno di conforto, quello di confronto
Le bugie che mi racconto, il male che ricordo
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo
Il momento tra il mattino e il sogno
La strada dell'andata o quella del ritorno
Guardare avanti o apprezzare quello che c'ho intorno
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo

Il mio posto nel Mondo - Kid Yugi 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

[เนื้อเพลง "My Place in the World" ft. Guè]

[ท่อนที่ 1: ยูกิในวัยเด็ก]
บทบาทของฉันคืออะไร? ฉันอยู่ตรงไหน?
ฉันเป็นวีรบุรุษ หรือตรงกันข้าม ฉันเป็นคนอ่อนแอหรือเป็นผู้ยิ่งใหญ่กันแน่?
เป็นการประนีประนอม เป็นทางสายกลางที่ไร้จุดหมายโดยสิ้นเชิง
เทวดา สัตว์ร้าย หรือมนุษย์? ไม่มีตัวไหนเลย
เส้นทางของฉันไม่ใช่ร่องรอยเลือดหรือเส้นหมึก
มันคือความธรรมดาของบาดแผลที่ฉันแบกรับไว้
ฉันมองกระจกแล้วจำตัวเองไม่ได้
ฉันรู้สึกสบายใจเมื่ออยู่บนบัลลังก์ หรือไม่ก็เมื่อนอนตายอยู่ในร่องน้ำ
ฉันไม่เคยรู้สึกซาบซึ้งจนน้ำตาไหลมาก่อนเลย
คุณกำจัดสิ่งที่ตัวเองเกลียดชัง ผลที่ตามมาคือ คุณได้ลบฉันออกไปจากชีวิตแล้ว
ในการพยายามเลือกว่าควรจะเป็นใคร ในที่สุดฉันก็ตระหนักได้
ความจริงแล้ว ฉันไม่เคยย้ายไปไหนเลย

[ท่อนก่อนเข้าท่อนฮุค 1: ยูกิในวัยเด็ก]
ความเงียบงันต่างหากที่นำพาเราเข้าสู่วิกฤต มากกว่าการตัดสิน
การค้นหาตัวตนของเราเองทำให้เราสับสน แล้วแตกแยกในที่สุด
เราเลือกนรกเพียงแห่งเดียว แทนที่จะเลือกสวรรค์นับพันแห่ง
คุณมีเวลาทั้งชีวิตที่จะเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับความผิดพลาดที่คุณชื่นชอบที่สุด

[ท่อนประสานเสียง: คิด ยูกิ]
ที่ที่ฉันจะอยู่บนโลกนี้ อาจจะเป็นท้องฟ้า หรือเหวอันลึกสุดหยั่ง
ความต้องการความสะดวกสบาย ความต้องการการเผชิญหน้า
คำโกหกที่ฉันบอกตัวเอง ความเจ็บปวดที่ฉันยังจำได้
ที่ของฉันในโลก ที่ของฉันในโลก
ช่วงเวลาระหว่างรุ่งอรุณกับความฝัน
เส้นทางไป หรือเส้นทางกลับ
มองไปข้างหน้า หรือชื่นชมสิ่งรอบตัว
ที่ของฉันในโลก ที่ของฉันในโลก

[ท่อนที่ 2: Guè]
ไม่มีที่ไหนในโลกที่เหมาะกับฉัน โปรดวางใจได้เลย
ฉันใช้ชีวิตโดยปราศจากระบบความปลอดภัยใดๆ เหมือนกับสุนัข ฉันมองเห็นแต่เพียงเฉดสีเทาและความมืดมิด
แม่ของฉันกลายเป็นนักบุญในวินาทีที่เธอให้กำเนิดปีศาจ
ความฝันที่สวยงามมักอยู่ได้ไม่นานหรอกนะ ที่รัก
สถานที่สำหรับผู้ที่ไม่สามารถเลือกได้ระหว่างความตายและชีวิต
ราคาที่ผมต้องจ่ายเมื่อต้องเลือกระหว่างยาเสพติดกับเซ็กส์
ฉันบินและร่วงหล่นโดยปราศจากปีก ฉันไม่มีรูปปั้นตั้งอยู่ในหอประชุม
ถ้ามีคนจะยิงคุณ การสร้างกล้ามเนื้อจะมีประโยชน์อะไร?
ทำไมต้องผ่านกระบวนการล้างพิษ ในเมื่อสุดท้ายก็กลับมาติดพิษซ้ำอีก? บางทีฉันควรจะภาวนา หรือบางทีฉันควรจะปล่อยวางไปเลยดีกว่า
ไม่มีใครสนใจสุขภาพจิตของคุณหรอก
โลกจะไม่ต้อนรับคุณหากคุณไม่สามารถหาอาหารเลี้ยงตัวเองได้

[ท่อนก่อนเข้าท่อนฮุค 2: Guè]
เกิดมาเพื่อตกต่ำถึงที่สุด เหมือนฉลามที่ได้กลิ่นเลือด
ฉันไล่ตามร่องรอยของเงินทอง ทั้งๆ ที่รู้ว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ
ทุกสิ่งอาจจบลงได้ แต่ฉันก็ไม่หยุดแม้แต่วินาทีเดียว
การค้นหาความสบายใจในสิ่งที่บิดเบี้ยว

[ท่อนประสานเสียง: คิด ยูกิ]
ที่ทางของฉันในโลกนี้คือท้องฟ้า หรือเหวอันลึกสุดหยั่ง
ความต้องการความสะดวกสบาย ความต้องการการเผชิญหน้า
คำโกหกที่ฉันบอกตัวเอง ความเจ็บปวดที่ฉันยังจำได้
ที่ของฉันในโลก ที่ของฉันในโลก
ช่วงเวลาระหว่างรุ่งอรุณและความฝัน
เส้นทางไปหรือเส้นทางกลับ
การมองไปข้างหน้าหรือการชื่นชมสิ่งรอบตัว
ที่ของฉันในโลก ที่ของฉันในโลก