Il mio posto nel Mondo - Kid Yugi 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt

[Testo di "Il mio posto nel Mondo" ft. Guè]

[Strofa 1: Kid Yugi]
Qual è il mio ruolo? Qual è il mio posto?

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

Il mio posto nel Mondo - Kid Yugi 「Lời bài hát」

[Testo di "Il mio posto nel Mondo" ft. Guè]

[Strofa 1: Kid Yugi]
Qual è il mio ruolo? Qual è il mio posto?
Sono un eroe, sono l'opposto, il debole oppure il colosso?
Un compromesso, una via di mezzo senza alcuno scopo
L'angelo, la bestia o l'uomo? Nessuno di loro
Il mio percorso non è una scia di sangue o un tratto d'inchiostro
È la banalità delle ferite che mi porto addosso
Mi guardo allo specchio e non mi riconosco
Sono a mio agio sopra il trono oppure esanime in un fosso
Non mi sono mai commosso
Hai eliminato ciò che odiavi, il risultato è che mi hai rimosso
Per scegliere chi essere, alla fine mi sono accorto
Che in realtà non mi sono mai mosso

[Pre-Ritornello 1: Kid Yugi]
I silenzi, più dei giudizi, ci hanno messo in crisi
Cercare noi stessi ci ha confusi e poi divisi
Abbiamo scelto un solo inferno a mille paradisi
Hai tutta la vita per parlarmi dei tuoi sbagli preferiti

[Ritornello: Kid Yugi]
Il mio posto nel mondo sarà il cielo, l'abisso profondo
Il bisogno di conforto, quello di confronto
Le bugie che mi racconto, il male che ricordo
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo
Il momento tra il mattino e il sogno
La strada dell'andata o quella del ritorno
Guardare avanti o apprezzare quello che c'ho intorno
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo

[Strofa 2: Guè]
Non c'è posto nel mondo per me, stai sicuro
Vivo senza sicura, un cane vede grigio e scuro
Mamma è diventata santa quando ha partorito un devil
Sogni belli sono brevi, baby
Il posto di chi non sa scegliere la morte o la vita
Il costo quando devo scegliere la droga o la figa
Volo e cado senza ali, in sala non tengo un busto
Se ti spareranno addosso, che cazzo alleni un muscolo?
Perché fare una detox se poi faccio una retox?
Forse è meglio che prego o è meglio che me ne frego
A nessuno importerà della tua salute mentale
Il mondo non ti includerà se non ti potrai alimentare

[Pre-Ritornello 2: Guè]
Nati per toccare il fondo come uno squalo con il sangue
Inseguo la scia del soldo, so che è una cosa da stolto
Tutto quanto può finire, ma non mi fermo un secondo
Io che trovo conforto in qualcosa di contorto

[Ritornello: Kid Yugi]
Il mio posto nel mondo sarà il cielo, l'abisso profondo
Il bisogno di conforto, quello di confronto
Le bugie che mi racconto, il male che ricordo
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo
Il momento tra il mattino e il sogno
La strada dell'andata o quella del ritorno
Guardare avanti o apprezzare quello che c'ho intorno
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo

Il mio posto nel Mondo - Kid Yugi 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt

[Lời bài hát "My Place in the World" ft. Guè]

[Đoạn 1: Yugi nhỏ]
Vai trò của tôi là gì? Vị trí của tôi ở đâu?
Tôi là anh hùng, hay ngược lại — kẻ yếu đuối hay người khổng lồ?
Một sự thỏa hiệp, một giải pháp dung hòa không có mục đích gì cả.
Thiên thần, quái thú, hay con người? Không ai trong số họ cả.
Con đường của tôi không phải là vệt máu hay nét mực.
Đó là sự tầm thường của những vết thương mà tôi mang theo bên mình.
Tôi soi gương và không nhận ra chính mình.
Tôi cảm thấy thoải mái khi ngồi trên ngai vàng, hoặc nằm bất động trong một cái mương.
Tôi chưa bao giờ xúc động đến rơi nước mắt.
Bạn đã loại bỏ những gì bạn ghét; kết quả là bạn đã xóa sổ tôi.
Trong quá trình cố gắng lựa chọn mình muốn trở thành người như thế nào, cuối cùng tôi đã nhận ra
Thực ra, tôi chưa từng chuyển nhà chút nào.

[Trước điệp khúc 1: Yugi nhỏ]
Sự im lặng, hơn cả những lời phán xét, đã đẩy chúng ta vào một cuộc khủng hoảng.
Việc tìm kiếm bản thân đã khiến chúng ta hoang mang, rồi chia rẽ.
Chúng ta đã chọn một địa ngục duy nhất thay vì cả ngàn thiên đường.
Bạn có cả cuộc đời để kể cho tôi nghe về những sai lầm yêu thích của bạn.

[Điệp khúc: Yugi nhí]
Vị trí của tôi trên thế giới này sẽ là bầu trời, hoặc vực sâu thăm thẳm.
Nhu cầu được an ủi, nhu cầu được đối đầu
Những lời dối trá tôi tự nói với bản thân, nỗi đau tôi nhớ lại
Vị trí của tôi trên thế giới, vị trí của tôi trên thế giới
Khoảnh khắc giao thoa giữa buổi sáng và giấc mơ
Con đường đi đến đó, hay con đường quay trở lại?
Nhìn về phía trước, hoặc trân trọng những gì đang ở xung quanh tôi.
Vị trí của tôi trên thế giới, vị trí của tôi trên thế giới

[Đoạn 2: Guè]
Tôi không có chỗ đứng nào trên thế giới này, hãy yên tâm.
Tôi sống trong trạng thái không có sự bảo vệ—giống như một con chó, tôi chỉ nhìn thấy những sắc thái xám và tối.
Mẹ tôi trở thành thánh nhân ngay khi sinh ra một đứa con quỷ.
Những giấc mơ đẹp thường chóng tàn, em yêu ạ.
Nơi dành cho những ai không thể lựa chọn giữa cái chết và sự sống.
Cái giá phải trả khi tôi phải lựa chọn giữa ma túy và gái gú
Tôi bay lượn và rơi xuống mà không cần cánh; tôi không có bức tượng nào đứng trong đại sảnh.
Nếu ai đó định bắn vào bạn, thì việc tập luyện để có cơ bắp làm gì?
Tại sao phải trải qua quá trình cai nghiện, chỉ để rồi lại rơi vào tình trạng "tái nhiễm"? Có lẽ tôi nên cầu nguyện, hoặc có lẽ tôi chỉ nên mặc kệ thôi.
Sẽ chẳng ai quan tâm đến sức khỏe tâm thần của bạn đâu.
Thế giới sẽ không chào đón bạn nếu bạn không thể tự nuôi sống bản thân.

[Trước điệp khúc 2: Guè]
Sinh ra để chạm đáy, như cá mập đánh hơi thấy máu.
Tôi đuổi theo dấu vết của tiền bạc, dù biết đó là một việc làm vô ích.
Mọi thứ có thể kết thúc, nhưng tôi không hề dừng lại một giây nào.
Tìm kiếm sự an ủi trong một điều gì đó méo mó

[Điệp khúc: Yugi nhí]
Vị trí của tôi trên thế giới này sẽ là bầu trời, là vực sâu thăm thẳm.
Nhu cầu được an ủi, nhu cầu được đối đầu
Những lời dối trá tôi tự nói với bản thân, nỗi đau tôi nhớ lại
Vị trí của tôi trên thế giới, vị trí của tôi trên thế giới
Khoảnh khắc giao thoa giữa buổi sáng và giấc mơ
Đường đi hay đường về?
Nhìn về phía trước hoặc trân trọng những gì xung quanh tôi
Vị trí của tôi trên thế giới, vị trí của tôi trên thế giới