MENU

00:00 (Zero O’Clock) 「歌詞」 - 翻訳 日本語で - BTS

그런 날 있잖아
이유 없이 슬픈 날
몸은 무겁고
나 빼곤 모두 다



TOP 1 日本


00:00 (Zero O’Clock) 「歌詞」 - BTS

그런 날 있잖아
이유 없이 슬픈 날
몸은 무겁고
나 빼곤 모두 다
바쁘고 치열해 보이는 날
발걸음이 떨어지질 않아
벌써 늦은 것 같은데 말야
온 세상이 얄밉네

[Verse 2]
Yeah, 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱
맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져
도대체 왜 나 열심히 뛰었는데



오 내게 왜

[Pre-Chorus]
집에 와 침대에 누워
생각해봐 내 잘못이었을까?
어지러운 밤 문득 시곌 봐
곧 12시
뭔가 달라질까?
그런 건 아닐 거야
그래도 이 하루가 끝나잖아
초침과 분침이 겹칠 때
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Zero o’clock




[Chorus]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운 zero o’clock

[Verse 3]
조금씩 박자가 미끄러져
쉬운 표정이 안 지어져


익숙한 가사 자꾸 잊어


내 맘 같은 게 뭐 하나 없어
그래 다 지나간 일들이야
혼잣말해도 참 쉽지 않아
Is it my fault? Is it my wrong?
답이 없는 나의 메아리만

[Pre-Chorus]
집에 와 침대에 누워
생각해봐 내 잘못이었을까?
어지러운 밤 문득 시곌 봐
곧 12시
뭔가 달라질까?
그런 건 아닐 거야
그래도 이 하루가 끝나잖아


초침과 분침이 겹칠 때
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Zero o’clock

[Chorus]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운 zero o’clock


[Bridge]
두 손 모아 기도하네
내일은 좀 더 웃기를 for me
좀 낫기를 for me
이 노래가 끝이 나면
새 노래가 시작되리
좀 더 행복하기를, yeah

[Chorus]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
아주 잠깐 숨을 참고
오늘도 나를 토닥여
(Ooh-ooh) And you gonna be happy


(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운 zero o’clock


00:00 (Zero O’Clock) 「歌詞」 - 翻訳 日本語で - BTS


そんな日じゃない
理由もなく悲しい日
体は重く
私除いみんな
忙しく激しく見える日
足が落ち脂質ない
もう遅いと思うって
全世界がロイヤルミプネ

[Verse 2]


Yeah、あちこちに突然距離スピードバンプ
心はしわなっ言葉はどんどんなくなって
いったいなぜ私一生懸命走った
オ私なぜ

[Pre-Chorus]
家にベッドに横になって
考えてみて、私が間違ってだったのか?
めまい夜ふとシギェル見
すぐに12時
何か変わるか?
そんなないよ
それでもこの日が終わっじゃない
秒針と分針が重なる


世界は非常に少しの間息を止め
Zero o'clock

[Chorus]
(Ooh-ooh)And you gonna be happy
(Ooh-ooh)And you gonna be happy
膜落ちた私の目のように
息を休憩を取る初めてのように
(Ooh-ooh)And you gonna be happy
(Ooh-ooh)And you gonna be happy
Turn this all around
すべてが新しいzero o'clock

[Verse 3]


少しずつテンポが滑って
簡単な表情がない建てられ
おなじみの歌詞しきりに忘れ
私の心のようなものは何ひとつない
そうだ過ぎ去っことだよ
独り言も真容易ではない
Is it my fault? Is it my wrong?
答えがない私のエコーのみ

[Pre-Chorus]
家にベッドに横になって
考えてみて、私が間違ってだったのか?
めまい夜ふとシギェル見
すぐに12時


何か変わるか?
そんなないよ
それでもこの日が終わっじゃない
秒針と分針が重なる
世界は非常に少しの間息を止め
Zero o'clock

[Chorus]
(Ooh-ooh)And you gonna be happy
(Ooh-ooh)And you gonna be happy
膜落ちた私の目のように
息を休憩を取る初めてのように
(Ooh-ooh)And you gonna be happy
(Ooh-ooh)And you gonna be happy


Turn this all around
すべてが新しいzero o'clock

[Bridge]
両手集めて祈りね
明日はもっと笑っをfor me
いくつかのよいをfor me
この歌が終わり、この後
新しい歌が始まる汚点を残す
もっと幸せを、yeah

[Chorus]
(Ooh-ooh)And you gonna be happy
(Ooh-ooh)And you gonna be happy


ほんの少し息を
今日も私なでて
(Ooh-ooh)And you gonna be happy
(Ooh-ooh)And you gonna be happy
Turn this all around
すべてが新しいzero o'clock