MENU

6 - Alec Benjamin 「Lyrics」 - Pagsasalin para sa Filipino - ft Apart (COVID19 Song)

They say distance is relative
and relative to relatives
I have id say I'm relatively close
To breaking down



TOP 1 Pilipinas


6 - Alec Benjamin 「Lyrics」 - ft Apart (COVID19 Song)

They say distance is relative
and relative to relatives
I have id say I'm relatively close
To breaking down
because right now
I feel so alone

I’ve been missing the elements
and wishing the elephant
in the room would leave
and kindly close the door
I cant ignore
him like before



not anymore

Oh I miss you most at
six feet apart
When you’re right outside my window
But can’t ride inside my car

And it hurts to know
just how lovely you are
And be too far away to hold
But close enough
to break my heart



I miss your smile


Feels like miles
Six feet apart

So far
so far but so close
Like a star
out in the cosmos
Can’t touch
the beauty I see
Thats how it all feels to me



So far
so far but so close
Like a star


out in the cosmos
Can’t touch
the beauty I see
Thats how
it feels at six feet

Space and time are interwoven
well at least that’s what we’re told
when I was young
I was suspicious
But its true
time sticks like glue
I feel so blue
here missing you



So I think Ill build a time machine
and go back to a time
when we didn’t need
to measure six feet on the ground
When I came around
thats now allowed
I cant go back now

So I miss you most at
six feet apart
When you’re right outside my window
But can’t ride inside my car


And it hurts to know
just how lovely you are
And be too far away to hold
But close enough
to break my heart

I miss your smile
Feels like miles
Six feet apart

So far
so far but so close
Like a star
out in the cosmos


Can’t touch
the beauty I see
Thats how it all feels to me

So far
so far but so close
Like a star
out in the cosmos
Can’t touch
the beauty I see
Thats how
it feels at six feet


Translations - Links


6 - Alec Benjamin - ft Apart (COVID19 Song)
6 - Alec Benjamin - Deutsche Übersetzung
6 - Alec Benjamin - 翻訳 日本語で
6 - Alec Benjamin - Tradução em Português
6 - Alec Benjamin - Terjemahan bahasa indonesia
6 - Alec Benjamin - แปลภาษาไทย
6 - Alec Benjamin - Traduction Française
6 - Alec Benjamin - Türkçe Çeviri
6 - Alec Benjamin - 中文翻译
6 - Alec Benjamin - Traducción al Español


6 - Alec Benjamin 「Lyrics」 - Pagsasalin para sa Filipino - ft Apart (COVID19 Song)


Sabi nila distansya ay kamag-anak


at may kaugnayan sa mga kamag-anak
Mayroon akong id sabihin ako medyo malapit
Upang paglabag pababa
dahil sa ngayon
Pakiramdam ko ay nagiisa ako

Gumagamit ako kulang ng mga elemento
at nagnanais ang elepante
sa kuwarto iwanan
at mabait isara ang pinto
Ako cant pansinin
gusto niya sa harap
Hindi na


Oh miss mo pinaka sa
anim na talampakan ang pagitan
Kapag handa ka sa labas mismo ng aking window
Ngunit hindi maaaring sumakay sa loob ng aking kotse

At ito Masakit malaman
kung gaano kaibig-ibig na ikaw
At masyadong malayo upang hold na
Pero malapit-lapit
masira ang aking puso

miss ko ang iyong ngiti
Pakiramdam ng tulad miles
Anim na paa hiwalayin



hanggang ngayon
sa ngayon ngunit napakalapit
Tulad ng isang bituin
out sa mga cosmos
Hindi maaaring hawakan
ang kagandahan nakikita ko
Thats kung paano ang lahat ng ito nararamdaman sa akin

hanggang ngayon
sa ngayon ngunit napakalapit
Tulad ng isang bituin
out sa mga cosmos
Hindi maaaring hawakan


ang kagandahan nakikita ko
thats kung paano
ito nararamdaman sa anim na talampakan

Space at oras ay interwoven
well hindi bababa sa na kung ano ang kami ay sinabi
noong bata pa ako
Ako ay kahina-hinala
Ngunit ang totoo
time patpat tulad ng pandikit
I feel so blue
here missing you

Kaya tingin ko Ill bumuo ng isang time machine


at bumalik sa isang panahon
kapag hindi namin kailangan
upang masukat ang anim na paa sa lupa
Kapag ako ay dumating sa paligid
thats ngayon pinapayagan
Hindi maaaring mawala ko bumalik ngayon

So I miss you karamihan sa
anim na talampakan ang pagitan
Kapag handa ka sa labas mismo ng aking window
Ngunit hindi maaaring sumakay sa loob ng aking kotse

At ito Masakit malaman
kung gaano kaibig-ibig na ikaw


At masyadong malayo upang hold na
Pero malapit-lapit
masira ang aking puso

miss ko ang iyong ngiti
Pakiramdam ng tulad miles
Anim na paa hiwalayin

hanggang ngayon
sa ngayon ngunit napakalapit
Tulad ng isang bituin
out sa mga cosmos
Hindi maaaring hawakan
ang kagandahan nakikita ko


Thats kung paano ang lahat ng ito nararamdaman sa akin

hanggang ngayon
sa ngayon ngunit napakalapit
Tulad ng isang bituin
out sa mga cosmos
Hindi maaaring hawakan
ang kagandahan nakikita ko
thats kung paano
ito nararamdaman sa anim na talampakan