MENU

6 - Alec Benjamin 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling - ft Apart (COVID19 Song)

They say distance is relative
and relative to relatives
I have id say I'm relatively close
To breaking down



TOP 1 Nederland


6 - Alec Benjamin 「Songtekst」 - ft Apart (COVID19 Song)

They say distance is relative
and relative to relatives
I have id say I'm relatively close
To breaking down
because right now
I feel so alone

I’ve been missing the elements
and wishing the elephant
in the room would leave
and kindly close the door
I cant ignore
him like before



not anymore

Oh I miss you most at
six feet apart
When you’re right outside my window
But can’t ride inside my car

And it hurts to know
just how lovely you are
And be too far away to hold
But close enough
to break my heart



I miss your smile


Feels like miles
Six feet apart

So far
so far but so close
Like a star
out in the cosmos
Can’t touch
the beauty I see
Thats how it all feels to me



So far
so far but so close
Like a star


out in the cosmos
Can’t touch
the beauty I see
Thats how
it feels at six feet

Space and time are interwoven
well at least that’s what we’re told
when I was young
I was suspicious
But its true
time sticks like glue
I feel so blue
here missing you



So I think Ill build a time machine
and go back to a time
when we didn’t need
to measure six feet on the ground
When I came around
thats now allowed
I cant go back now

So I miss you most at
six feet apart
When you’re right outside my window
But can’t ride inside my car


And it hurts to know
just how lovely you are
And be too far away to hold
But close enough
to break my heart

I miss your smile
Feels like miles
Six feet apart

So far
so far but so close
Like a star
out in the cosmos


Can’t touch
the beauty I see
Thats how it all feels to me

So far
so far but so close
Like a star
out in the cosmos
Can’t touch
the beauty I see
Thats how
it feels at six feet


Translations - Links


6 - Alec Benjamin - ft Apart (COVID19 Song)
6 - Alec Benjamin - Deutsche Übersetzung
6 - Alec Benjamin - 翻訳 日本語で
6 - Alec Benjamin - Tradução em Português
6 - Alec Benjamin - Terjemahan bahasa indonesia
6 - Alec Benjamin - แปลภาษาไทย
6 - Alec Benjamin - Traduction Française
6 - Alec Benjamin - Türkçe Çeviri
6 - Alec Benjamin - 中文翻译
6 - Alec Benjamin - Traducción al Español


6 - Alec Benjamin 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling - ft Apart (COVID19 Song)


Ze zeggen dat de afstand is relatief


en ten opzichte van familieleden
Ik heb id zeggen dat ik relatief dichtbij
Om te breken
want nu
ik voel me zo alleen

Ik heb het missen van de elementen
en willen de olifant
in de kamer zou verlaten
en vriendelijk dicht de deur
I cant negeren
hem wilt voordat
niet meer


Oh ik mis je het meest op
zes voet apart
Als je net buiten mijn raam
Maar kan niet rijden in mijn auto

En het doet pijn om te weten
net hoe mooi je bent
En zijn te ver weg om hold
Maar dicht genoeg
aan mijn hart breken

Ik mis je lach
Voelt als mijlen
Zes voeten uit elkaar



Dusver
zo ver, maar zo dichtbij
Als een ster
out in de kosmos
Kan niet aanraken
de schoonheid die ik zie
Dat is hoe het voelt allemaal aan mij

Dusver
zo ver, maar zo dichtbij
Als een ster
out in de kosmos
Kan niet aanraken


de schoonheid die ik zie
Dat is hoe
het voelt op zes voeten

Ruimte en tijd met elkaar verweven
goed althans dat is wat we te horen
toen ik jong was
Ik was verdacht
Maar het is waar
tijd stokken als lijm
Ik voel me zo blauw
hier mis je

Dus ik denk dat Ziek bouwen van een tijdmachine


en ga terug naar de tijd
wanneer we niet nodig
te meten zes voeten op de grond
Toen ik kwam rond
Dat is nu toegestaan
Ik kan niet meer terug

Dus heb ik het meeste mis je
zes voet apart
Als je net buiten mijn raam
Maar kan niet rijden in mijn auto

En het doet pijn om te weten
net hoe mooi je bent


En zijn te ver weg om hold
Maar dicht genoeg
aan mijn hart breken

Ik mis je lach
Voelt als mijlen
Zes voeten uit elkaar

Dusver
zo ver, maar zo dichtbij
Als een ster
out in de kosmos
Kan niet aanraken
de schoonheid die ik zie


Dat is hoe het voelt allemaal aan mij

Dusver
zo ver, maar zo dichtbij
Als een ster
out in de kosmos
Kan niet aanraken
de schoonheid die ik zie
Dat is hoe
het voelt op zes voeten