MENU

Puzzle Piece - NCT DREAM 「Paroles」 - Traduction Française

내가 맞춰 나가는
세상이 커져 갈수록
텅 빈 허전함을 느꼈었지만
어떤 부분인지도



TOP 1 France


Puzzle Piece - NCT DREAM 「Paroles」

내가 맞춰 나가는
세상이 커져 갈수록
텅 빈 허전함을 느꼈었지만
어떤 부분인지도
이런 모양일지도
나조차 알지 못했었지만
흩어져버린 조각 맞추듯이
우리의 이야기를 맞춰가고
어딘가 비어있던 내 맘속에
자리하고 있는 Piece
난 너란 걸
그냥 한눈에 알아보았어
You’re my missing puzzle piece



드디어 맞춰진
조각나 있던
맘의 상처까지 가득 채워준
넌 어느새 내 전부가 됐어
My missing puzzle piece
내게 흠이 있단 게
또 완벽하지 않단 게
날 작아지게 만들었지만
어쩜 그 틈 사이에
서롤 채울 수 있게
비워져있던 걸지도 몰라
안녕 오랜만이야 오래됐지
주머니에 넣고 다니던 이 작은 조각이
더 진하게 보이게 예쁘게 함께 해줘



널 만나서
난 더 커다란 그림을 그려
You’re my missing puzzle piece
드디어 맞춰진
조각나 있던
맘의 상처까지 가득 채워준
넌 어느새 내 전부가 됐어
My missing puzzle piece
My missing puzzle piece
모든 걸 다 갖는 것보다
무엇 하날 절대로 잃지 않는 게
더 중요한 거란 걸
너로 인해 알게 되었어
You’re my missing puzzle piece



너무나 눈부신
늘 혼자 맞춰가던
세상 속 한 장면이 돼 준
꽉 끼워진 손 뺄 수 없듯이
너를 빼곤 완성될 순 없으니
우린 서롤 잃어버리지 않길
My missing puzzle piece
My missing puzzle piece


Translations - Links


Puzzle Piece - NCT DREAM
Puzzle Piece - NCT DREAM - English Translation
Puzzle Piece - NCT DREAM - Deutsche Übersetzung
Puzzle Piece - NCT DREAM - 翻訳 日本語で
Puzzle Piece - NCT DREAM - Tradução em Português
Puzzle Piece - NCT DREAM - แปลภาษาไทย
Puzzle Piece - NCT DREAM - Terjemahan bahasa indonesia
Puzzle Piece - NCT DREAM - Traduction Française
Puzzle Piece - NCT DREAM - Traducción al Español
Puzzle Piece - NCT DREAM - Türkçe Çeviri


Puzzle Piece - NCT DREAM 「Paroles」 - Traduction Française


j'imagine
Alors que le monde devient de plus
Je me sentais vide, vide
Quelle partie
Il pourrait ressembler à ceci


Je ne savais même pas
Comme un morceau diffusé
Garder notre histoire ensemble
Dans mon coeur quelque part du vide
Piece avec siège
je suis toi
Je viens de remarqué un coup d'oeil
Vous êtes ma pièce de puzzle manquante
finalement
fragmenté
Il a rempli mon cœur
Vous deveniez mon tout
Mon morceau de puzzle manquant
J'ai un défaut


Il est pas encore parfait
M'a fait plus petit
En quelque sorte
Afin que nous puissions remplir l'autre
Il est peut-être vide
Salut, il a été longtemps
Ce petit morceau que je portais dans ma poche
Venez ensemble pour le faire paraître plus sombre
Te rencontrer
Je dessine une image plus grande
Vous êtes ma pièce de puzzle manquante
finalement
fragmenté
Il a rempli mon cœur


Vous deveniez mon tout
Mon morceau de puzzle manquant
Mon morceau de puzzle manquant
Que d'avoir tout
Que ne perd jamais une jours
Il est plus important
Je suis arrivé à savoir à cause de vous
Vous êtes ma pièce de puzzle manquante
Alors éblouissante
J'étais toujours seul
Il est devenu une scène dans le monde
Tout comme je ne peux pas prendre mes mains serrées sur
Je ne peux pas être nécessaires sans que vous
Nous ne voulons pas perdre les uns les autres


Mon morceau de puzzle manquant
Mon morceau de puzzle manquant