MENU

Replay - Iyaz 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung

Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay



TOP 1 Deutschland


Replay - Iyaz 「Songtext」

Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like (ayy!)
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay (J-J-J-JR), replay

[Verse 1]
Remember the first time we met?
You was at the mall wit' yo' friend
I was scared to approach ya, but then you came closer


Hopin' you would give me a chance
Who would have ever knew
That we would ever be more than friends?
We're real worldwide, breaking all the rules
She like a song played again and again


[Pre-Chorus]
That girl, like somethin' off a poster
That girl, is a dime they say
That girl, is a gun to my holster
And she's running through my mind all day, ayy

[Chorus]


Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like (Ayy)
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like (Ayy)
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay

[Verse 2]
See you been all around the globe
Not once did you leave my mind
We talk on the phone, from night 'til the morn'


Girl, you really changed my life


Doin' things I never do
I'm in the kitchen cookin' things she likes
We're real worldwide, breaking all the rules
Someday I wanna make you my wife

[Pre-Chorus]
That girl, like somethin' off a poster
That girl, is a dime they say (Hey)
That girl, is a gun to my holster
And she's running through my mind all day, ayy

[Chorus]
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like (Ayy)
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (Oh)
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like (Ayy)
Na-na-na-na, everyday


It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay

[Bridge]
I can be your melody
Oh, girl, I could write you a symphony
The one that could fill your fantasies
So come baby girl, let's sing with me, ayy
I can be your melody
Oh, girl, I could write you a symphony
The one that could fill your fantasies
So come baby girl let's sing with me, ayy
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-naa
Shawty got me singin'
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-naa
Now she got me singin'

[Chorus]
Shawty's like a melody in my head


That I can't keep out, got me singin' like (Ayy)
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (Ayy)
Shawty's like a melody in my head (Like a melody)
That I can't keep out, got me singin' like (Hey, ayy)
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay


Translations - Links


Replay - Iyaz
Replay - Iyaz - Deutsche Übersetzung
Replay - Iyaz - 翻訳 日本語で
Replay - Iyaz - Tradução em Português
Replay - Iyaz - Traducción al Español
Replay - Iyaz - Terjemahan bahasa indonesia
Replay - Iyaz - แปลภาษาไทย
Replay - Iyaz - Traduction Française
Replay - Iyaz - Traduzione Italiana
Replay - Iyaz - Traducerea Românească
Replay - Iyaz - Русский перевод
Replay - Iyaz - Türkçe Çeviri
Replay - Iyaz - Polskie Tłumaczenie
Replay - Iyaz - 中文翻译 (中国)
Replay - Iyaz - Български превод
Replay - Iyaz - Dansk Oversættelse
Replay - Iyaz - Käännöksen suomeksi
Replay - Iyaz - Nederlandse Vertaling
Replay - Iyaz - Svensk översättning
Replay - Iyaz - Slovenský preklad
Replay - Iyaz - Magyar fordítás
Replay - Iyaz - 中文翻译 (香港)
Replay - Iyaz 「Στίχοι」
Replay - Iyaz ترجمه ی فارسی
Replay - Iyaz 「가사」
Replay - Iyaz 「מילים」
Replay - Iyaz - Oversettelse til Norsk
Replay - Iyaz - Dịch sang tiếng Việt
Replay - Iyaz - Terjemahan Bahasa Melayu
Replay - Iyaz - Český překlad
Replay - Iyaz - Превод на српском
Replay - Iyaz 「बोल」
Replay - Iyaz - Український переклад
Replay - Iyaz - Bosanski prevod
Replay - Iyaz 「TEKST」
Replay - Iyaz - Pagsasalin para sa Filipino
Replay - Iyaz الترجمة العربية
Replay - Iyaz 「Dainų žodžiai」
Replay - Iyaz - пераклад на беларускую
Replay - Iyaz - Қазақ тіліне аударма
Replay - Iyaz - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Replay - Iyaz - 中文翻译
Replay - Iyaz - Traducción al Español
Replay - Iyaz - Hrvatski prijevod
Replay - Iyaz - Traducción (Español)
Replay - Iyaz - Deutsche Übersetzung (Österreich)
Replay - Iyaz - Tradução
Replay - Iyaz - Slovenski prevod
Replay - Iyaz - Përkthimi në shqip
Replay - Iyaz - 中文翻译 (新加)
Replay - Iyaz - Traducción al Español (Chile)
Replay - Iyaz - Traducción al Español (Ecuador)
Replay - Iyaz - Traducción Español (Perú)
Replay - Iyaz - Traducción al Español (Colombia)
Replay - Iyaz - Traducción al Español (Uruguay)
Replay - Iyaz - Traducción al Español (Paraguay)
Replay - Iyaz - Traducción al Español (Venezuela)
Replay - Iyaz - Traducción al Español (Puerto Rico)
Replay - Iyaz - Traducción al Español (Bolívia)
Replay - Iyaz - Traducción al Español (Costa Rica)
Replay - Iyaz - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
Replay - Iyaz - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
Replay - Iyaz - Aistriúchán na Gaeilge
Replay - Iyaz - Превод на српском (Црна Гора)
Replay - Iyaz - Traduction Française (Canada)
Replay - Iyaz - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
Replay - Iyaz ترجمة عربية - السعودية
Replay - Iyaz - الترجمة العربية ، الكويت
Replay - Iyaz - الترجمة العربية ، المغرب
Replay - Iyaz - الترجمة إلى العربية الإمارات
Replay - Iyaz 「LYRIC」
Replay - Iyaz 「LYRICS Nigeria」
Replay - Iyaz 「Song Lyrics」
Replay - Iyaz 「LYRICS Jamaica」
Replay - Iyaz 「LYRICS N. Zealand」
Replay - Iyaz - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
Replay - Iyaz 「Maneno Nyimbo」
Replay - Iyaz 「LYRICS - Ingoma」
Replay - Iyaz 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」
Replay - Iyaz 「የዘፈን ግጥሞች」
Replay - Iyaz 「TikTok」
Replay - Iyaz 「Բառերը」
Replay - Iyaz 「სიმღერის ტექსტი」
Replay - Iyaz - Traducción al Español (Guatemala)
Replay - Iyaz - Traducción al Español (R. Dominicana)
Replay - Iyaz - Traducción al Español (Panamá)
Replay - Iyaz - Traducción al Español (Nicarágua)
Replay - Iyaz - Traducción al Español (El Salvador)
Replay - Iyaz - Traducción al Español (Honduras)
Replay - Iyaz - Traducción al Español (Cuba)
Replay - Iyaz - اردو کے لئے ترجمہ
Replay - Iyaz - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ
Replay - Iyaz 「গানের লাইন」
Replay - Iyaz - الترجمة إلى العربية
Replay - Iyaz - Werger Kurdî
Replay - Iyaz - Tradução em Português (Angola)
Replay - Iyaz - Azərbaycanda tərcümə AZ
Replay - Iyaz - الترجمة إلى العربية
Replay - Iyaz - Eesti tõlge ET
Replay - Iyaz - Traduction en Français (Gabon)
Replay - Iyaz - Íslensk þýðing
Replay - Iyaz - кыргыз тилине которулган
Replay - Iyaz - Traduction en Français (Réunion)
Replay - Iyaz - Latviešu tulkojums
Replay - Iyaz - 翻譯 中文 (澳門)
Replay - Iyaz 「Pina ea lipina」
Replay - Iyaz - Македонски превод
Replay - Iyaz - Traducere română (Moldova)
Replay - Iyaz - Tradução em Português (Moçambique)
Replay - Iyaz - O'zbek tiliga tarjima
Replay - Iyaz - Монгол орчуулга
Replay - Iyaz - Тарҷума тоҷикӣ
Replay - Iyaz - Terjemahan Bahasa Melayu (Brunei)
Replay - Iyaz - Përkthimi në shqip (Kosovo)
Replay - Iyaz - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen
Replay - Iyaz - Vertaling Afrikaans
Replay - Iyaz 「Shona LYRIC」
Replay - Iyaz 「ගීත රචනා」
Replay - Iyaz - fandikan-teny Malagasy
Replay - Iyaz - Traduzzjoni maltese
Replay - Iyaz 「सङ्गीत गीतहरू」
Replay - Iyaz - الترجمة إلى العربية
Replay - Iyaz 「LYRIC Ghana」
Replay - Iyaz - الترجمة إلى العربية
Replay - Iyaz 「LYRIC Uganda」
Replay - Iyaz 「LYRIC Zambia」
Replay - Iyaz - Kutembenuzidwa Chichewa
Replay - Iyaz - Traduction Française (Congo)
Replay - Iyaz - Tradução em Português (Timor-Leste)
Replay - Iyaz - Kutafsiri kwa Kiswahili
Replay - Iyaz - μετάφραση ελληνικά (Κύπρος)
Replay - Iyaz - الترجمة إلى العربية
Replay - Iyaz 「LYRIC Botswana」
Replay - Iyaz - Traduction Française (Sénégal)
Replay - Iyaz - الترجمة إلى العربية
Replay - Iyaz - Tradução em Português (Cabo Verde)
Replay - Iyaz - Traduction Française (Martinique)
Replay - Iyaz - Traduction Française (Maurice)
Replay - Iyaz - Traduction Française (Cameroun)
Replay - Iyaz - La traducció al Català
Replay - Iyaz - Nederlandse Vertaling (Suriname)
Replay - Iyaz - الترجمة إلى العربية
Replay - Iyaz - Traduction Française (Mali)
Replay - Iyaz 「LYRIC Guyana」
Replay - Iyaz - Traduction Française (Congo-Brazzaville)
Replay - Iyaz - Nederlandse Vertaling (Aruba)
Replay - Iyaz - الترجمة إلى العربية
Replay - Iyaz 「LYRIC Belize」
Replay - Iyaz - Nederlandse Vertaling (Curaçao)
Replay - Iyaz - Traduction Française (Rwanda)
Replay - Iyaz - الترجمة إلى العربية
Replay - Iyaz 「LYRIC Eswatini」
Replay - Iyaz - Traduction Française (Guyane)
Replay - Iyaz - الترجمة إلى العربية
Replay - Iyaz 「LYRIC Bahamas」
Replay - Iyaz - Traduction Française (Niger)
Replay - Iyaz - Traduction Française (Polynésie)
Replay - Iyaz - الترجمة إلى العربية
Replay - Iyaz - Traduction Française (Burkina)
Replay - Iyaz - الترجمة إلى العربية
Replay - Iyaz - Traduction Française (Guinée)
Replay - Iyaz 「LYRIC Barbados」
Replay - Iyaz - Traduction Française (Togo)
Replay - Iyaz 「LYRIC Tobago」
Replay - Iyaz - Traduction Française (Bénin)
Replay - Iyaz 「LYRIC Virgin Islands」
Replay - Iyaz - Traduction Française (Guadeloupe)


Replay - Iyaz 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung


Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
Das kann ich nicht draußen bleiben kann, hat mich Singin' wie
Na-na-na-na, täglich
Es ist wie mein iPod stecken auf Replay, Replay-ay-ay-ay
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
Das kann ich nicht draußen bleiben kann, hat mich Singin' wie (ayy!)
Na-na-na-na, täglich
Es ist wie mein iPod auf Replay (J-J-J-JR) stecken, Wiederholung

[Strophe 1]
Denken Sie daran, das erste Mal trafen wir uns?
Sie war in der Mall wit ‚yo‘ Freund


Ich hatte Angst ya zu nähern, aber dann kam sie näher
Hopin würden Sie mir eine Chance geben
Wer hätte jemals wusste
Dass wir jemals mehr als nur Freunde sein?
Wir sind wirklich weltweit, alle Regeln zu brechen
Sie ist wie ein Lied gespielt immer wieder

[Pre-Chorus]
Das Mädchen, wie somethin aus einem Plakat
Das Mädchen ist ein Groschen sie sagen
Dieses Mädchen ist eine Pistole an dem Holster
Und sie läuft durch den ganzen Tag meine Meinung, ayy

[Chor]
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
Das kann ich nicht draußen bleiben kann, hat mich Singin' wie (Ayy)
Na-na-na-na, täglich
Es ist wie mein iPod stecken auf Replay, Replay-ay-ay-ay
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
Das kann ich nicht draußen bleiben kann, hat mich Singin' wie (Ayy)


Na-na-na-na, täglich
Es ist wie mein iPod stecken auf Replay, Replay-ay-ay-ay

[Verse 2]
Sehen Sie auf der ganzen Welt gewesen,
Nicht einmal hast du meinen Verstand verlassen
Wir reden am Telefon, von der Nacht ‚bis zum Morgen‘
Girl, verändert man wirklich mein Leben
Doin' Dinge, die ich nie tun
Ich bin in der Küche Cookin' Dinge, die sie mag
Wir sind wirklich weltweit, alle Regeln zu brechen
Einen Tag Ich will Ihnen meine Frau machen

[Pre-Chorus]
Das Mädchen, wie somethin aus einem Plakat
Das Mädchen ist ein Groschen sie sagen (Hey)
Dieses Mädchen ist eine Pistole an dem Holster
Und sie läuft durch den ganzen Tag meine Meinung, ayy

[Chor]


Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
Das kann ich nicht draußen bleiben kann, hat mich Singin' wie (Ayy)
Na-na-na-na, täglich
Es ist wie mein iPod stecken auf Replay, Replay-ay-ay-ay (Oh)
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
Das kann ich nicht draußen bleiben kann, hat mich Singin' wie (Ayy)
Na-na-na-na, täglich
Es ist wie mein iPod stecken auf Replay, Replay-ay-ay-ay

[Brücke]
Ich kann Ihre Melodie sein
Oh, Mädchen, ich könnte schreiben Sie eine Symphonie
Die eine, die Ihre Fantasien füllen könnte
So kommt Baby Mädchen, lassen Sie sich mit mir zu singen, ayy
Ich kann Ihre Melodie sein
Oh, Mädchen, ich könnte schreiben Sie eine Symphonie
Die eine, die Ihre Fantasien füllen könnte
So kommen Baby Mädchen fangen wir mit mir zu singen, ayy
Na, Na-Na, Na-Na, Na-na
Na-Na, Na-Na, Na-NAA


Shawty hat mich Singin'
Na, Na-Na, Na-Na, Na-na
Na-Na, Na-Na, Na-NAA
Jetzt haben sie mich Singin'

[Chor]
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
Das kann ich nicht draußen bleiben kann, hat mich Singin' wie (Ayy)
Na-na-na-na, täglich
Es ist wie mein iPod stecken auf Replay, Replay-ay-ay-ay (Ayy)
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf (Wie eine Melodie)
Das kann ich nicht draußen bleiben kann, hat mich Singin' wie (Hey, ayy)
Na-na-na-na, täglich
Es ist wie mein iPod stecken auf Replay, Replay-ay-ay-ay