MENU

Replay - Iyaz 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay



TOP 1 Türkiye


Replay - Iyaz 「Şarkı Sözleri」

Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like (ayy!)
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay (J-J-J-JR), replay

[Verse 1]
Remember the first time we met?
You was at the mall wit' yo' friend
I was scared to approach ya, but then you came closer


Hopin' you would give me a chance
Who would have ever knew
That we would ever be more than friends?
We're real worldwide, breaking all the rules
She like a song played again and again


[Pre-Chorus]
That girl, like somethin' off a poster
That girl, is a dime they say
That girl, is a gun to my holster
And she's running through my mind all day, ayy

[Chorus]


Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like (Ayy)
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like (Ayy)
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay

[Verse 2]
See you been all around the globe
Not once did you leave my mind
We talk on the phone, from night 'til the morn'


Girl, you really changed my life


Doin' things I never do
I'm in the kitchen cookin' things she likes
We're real worldwide, breaking all the rules
Someday I wanna make you my wife

[Pre-Chorus]
That girl, like somethin' off a poster
That girl, is a dime they say (Hey)
That girl, is a gun to my holster
And she's running through my mind all day, ayy

[Chorus]
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like (Ayy)
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (Oh)
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like (Ayy)
Na-na-na-na, everyday


It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay

[Bridge]
I can be your melody
Oh, girl, I could write you a symphony
The one that could fill your fantasies
So come baby girl, let's sing with me, ayy
I can be your melody
Oh, girl, I could write you a symphony
The one that could fill your fantasies
So come baby girl let's sing with me, ayy
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-naa
Shawty got me singin'
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-naa
Now she got me singin'

[Chorus]
Shawty's like a melody in my head


That I can't keep out, got me singin' like (Ayy)
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (Ayy)
Shawty's like a melody in my head (Like a melody)
That I can't keep out, got me singin' like (Hey, ayy)
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay


Translations - Links


Replay - Iyaz
Replay - Iyaz - Deutsche Übersetzung
Replay - Iyaz - 翻訳 日本語で
Replay - Iyaz - Tradução em Português
Replay - Iyaz - Traducción al Español
Replay - Iyaz - Terjemahan bahasa indonesia
Replay - Iyaz - แปลภาษาไทย
Replay - Iyaz - Traduction Française
Replay - Iyaz - Traduzione Italiana
Replay - Iyaz - Traducerea Românească
Replay - Iyaz - Русский перевод
Replay - Iyaz - Türkçe Çeviri
Replay - Iyaz - Polskie Tłumaczenie
Replay - Iyaz - 中文翻译 (中国)
Replay - Iyaz - Български превод
Replay - Iyaz - Dansk Oversættelse
Replay - Iyaz - Käännöksen suomeksi
Replay - Iyaz - Nederlandse Vertaling
Replay - Iyaz - Svensk översättning
Replay - Iyaz - Slovenský preklad
Replay - Iyaz - Magyar fordítás
Replay - Iyaz - 中文翻译 (香港)
Replay - Iyaz 「Στίχοι」
Replay - Iyaz ترجمه ی فارسی
Replay - Iyaz 「가사」
Replay - Iyaz 「מילים」
Replay - Iyaz - Oversettelse til Norsk
Replay - Iyaz - Dịch sang tiếng Việt
Replay - Iyaz - Terjemahan Bahasa Melayu
Replay - Iyaz - Český překlad
Replay - Iyaz - Превод на српском
Replay - Iyaz 「बोल」
Replay - Iyaz - Український переклад
Replay - Iyaz - Bosanski prevod
Replay - Iyaz 「TEKST」
Replay - Iyaz - Pagsasalin para sa Filipino
Replay - Iyaz الترجمة العربية
Replay - Iyaz 「Dainų žodžiai」
Replay - Iyaz - пераклад на беларускую
Replay - Iyaz - Қазақ тіліне аударма
Replay - Iyaz - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Replay - Iyaz - 中文翻译
Replay - Iyaz - Traducción al Español
Replay - Iyaz - Hrvatski prijevod
Replay - Iyaz - Traducción (Español)
Replay - Iyaz - Deutsche Übersetzung (Österreich)
Replay - Iyaz - Tradução
Replay - Iyaz - Slovenski prevod
Replay - Iyaz - Përkthimi në shqip
Replay - Iyaz - 中文翻译 (新加)
Replay - Iyaz - Traducción al Español (Chile)
Replay - Iyaz - Traducción al Español (Ecuador)
Replay - Iyaz - Traducción Español (Perú)
Replay - Iyaz - Traducción al Español (Colombia)
Replay - Iyaz - Traducción al Español (Uruguay)
Replay - Iyaz - Traducción al Español (Paraguay)
Replay - Iyaz - Traducción al Español (Venezuela)
Replay - Iyaz - Traducción al Español (Puerto Rico)
Replay - Iyaz - Traducción al Español (Bolívia)
Replay - Iyaz - Traducción al Español (Costa Rica)
Replay - Iyaz - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
Replay - Iyaz - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
Replay - Iyaz - Aistriúchán na Gaeilge
Replay - Iyaz - Превод на српском (Црна Гора)
Replay - Iyaz - Traduction Française (Canada)
Replay - Iyaz - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
Replay - Iyaz ترجمة عربية - السعودية
Replay - Iyaz - الترجمة العربية ، الكويت
Replay - Iyaz - الترجمة العربية ، المغرب
Replay - Iyaz - الترجمة إلى العربية الإمارات
Replay - Iyaz 「LYRIC」
Replay - Iyaz 「LYRICS Nigeria」
Replay - Iyaz 「Song Lyrics」
Replay - Iyaz 「LYRICS Jamaica」
Replay - Iyaz 「LYRICS N. Zealand」
Replay - Iyaz - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
Replay - Iyaz 「Maneno Nyimbo」
Replay - Iyaz 「LYRICS - Ingoma」
Replay - Iyaz 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」
Replay - Iyaz 「የዘፈን ግጥሞች」
Replay - Iyaz 「TikTok」
Replay - Iyaz 「Բառերը」
Replay - Iyaz 「სიმღერის ტექსტი」
Replay - Iyaz - Traducción al Español (Guatemala)
Replay - Iyaz - Traducción al Español (R. Dominicana)
Replay - Iyaz - Traducción al Español (Panamá)
Replay - Iyaz - Traducción al Español (Nicarágua)
Replay - Iyaz - Traducción al Español (El Salvador)
Replay - Iyaz - Traducción al Español (Honduras)
Replay - Iyaz - Traducción al Español (Cuba)
Replay - Iyaz - اردو کے لئے ترجمہ
Replay - Iyaz - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ
Replay - Iyaz 「গানের লাইন」
Replay - Iyaz - الترجمة إلى العربية
Replay - Iyaz - Werger Kurdî
Replay - Iyaz - Tradução em Português (Angola)
Replay - Iyaz - Azərbaycanda tərcümə AZ
Replay - Iyaz - الترجمة إلى العربية
Replay - Iyaz - Eesti tõlge ET
Replay - Iyaz - Traduction en Français (Gabon)
Replay - Iyaz - Íslensk þýðing
Replay - Iyaz - кыргыз тилине которулган
Replay - Iyaz - Traduction en Français (Réunion)
Replay - Iyaz - Latviešu tulkojums
Replay - Iyaz - 翻譯 中文 (澳門)
Replay - Iyaz 「Pina ea lipina」
Replay - Iyaz - Македонски превод
Replay - Iyaz - Traducere română (Moldova)
Replay - Iyaz - Tradução em Português (Moçambique)
Replay - Iyaz - O'zbek tiliga tarjima
Replay - Iyaz - Монгол орчуулга
Replay - Iyaz - Тарҷума тоҷикӣ
Replay - Iyaz - Terjemahan Bahasa Melayu (Brunei)
Replay - Iyaz - Përkthimi në shqip (Kosovo)
Replay - Iyaz - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen
Replay - Iyaz - Vertaling Afrikaans
Replay - Iyaz 「Shona LYRIC」
Replay - Iyaz 「ගීත රචනා」
Replay - Iyaz - fandikan-teny Malagasy
Replay - Iyaz - Traduzzjoni maltese
Replay - Iyaz 「सङ्गीत गीतहरू」
Replay - Iyaz - الترجمة إلى العربية
Replay - Iyaz 「LYRIC Ghana」
Replay - Iyaz - الترجمة إلى العربية
Replay - Iyaz 「LYRIC Uganda」
Replay - Iyaz 「LYRIC Zambia」
Replay - Iyaz - Kutembenuzidwa Chichewa
Replay - Iyaz - Traduction Française (Congo)
Replay - Iyaz - Tradução em Português (Timor-Leste)
Replay - Iyaz - Kutafsiri kwa Kiswahili
Replay - Iyaz - μετάφραση ελληνικά (Κύπρος)
Replay - Iyaz - الترجمة إلى العربية
Replay - Iyaz 「LYRIC Botswana」
Replay - Iyaz - Traduction Française (Sénégal)
Replay - Iyaz - الترجمة إلى العربية
Replay - Iyaz - Tradução em Português (Cabo Verde)
Replay - Iyaz - Traduction Française (Martinique)
Replay - Iyaz - Traduction Française (Maurice)
Replay - Iyaz - Traduction Française (Cameroun)
Replay - Iyaz - La traducció al Català
Replay - Iyaz - Nederlandse Vertaling (Suriname)
Replay - Iyaz - الترجمة إلى العربية
Replay - Iyaz - Traduction Française (Mali)
Replay - Iyaz 「LYRIC Guyana」
Replay - Iyaz - Traduction Française (Congo-Brazzaville)
Replay - Iyaz - Nederlandse Vertaling (Aruba)
Replay - Iyaz - الترجمة إلى العربية
Replay - Iyaz 「LYRIC Belize」
Replay - Iyaz - Nederlandse Vertaling (Curaçao)
Replay - Iyaz - Traduction Française (Rwanda)
Replay - Iyaz - الترجمة إلى العربية
Replay - Iyaz 「LYRIC Eswatini」
Replay - Iyaz - Traduction Française (Guyane)
Replay - Iyaz - الترجمة إلى العربية
Replay - Iyaz 「LYRIC Bahamas」
Replay - Iyaz - Traduction Française (Niger)
Replay - Iyaz - Traduction Française (Polynésie)
Replay - Iyaz - الترجمة إلى العربية
Replay - Iyaz - Traduction Française (Burkina)
Replay - Iyaz - الترجمة إلى العربية
Replay - Iyaz - Traduction Française (Guinée)
Replay - Iyaz 「LYRIC Barbados」
Replay - Iyaz - Traduction Française (Togo)
Replay - Iyaz 「LYRIC Tobago」
Replay - Iyaz - Traduction Française (Bénin)
Replay - Iyaz 「LYRIC Virgin Islands」
Replay - Iyaz - Traduction Française (Guadeloupe)


Replay - Iyaz 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri


Güzelim kafamda bir melodi gibi
Ben dışarı devam edemez Yani, bana gibi şarkı söylüyorum var
Na-na-na-na, günlük
Benim iPod tekrar, tekrar-ay-ay-ay üzerinde takılıp Sanki
Güzelim kafamda bir melodi gibi
Ben dışarı devam edemez Yani, bana gibi şarkı söylüyorum var (Ayy!)
Na-na-na-na, günlük
Benim iPod tekrar (J-J-J-JR) takılıp gibi olacak, tekrar

[Ayet 1]
İlk karşılaşmamızı hatırla
Sen alışveriş merkezi zekâ 'yo' arkadaş oldu


Seni yaklaşmaya korktum, ama o zaman daha yakın geldi
Hopin' Bana bir şans verecekti
Tanıdığım kim olurdu
Şimdiye kadar arkadaştan daha fazlası oldu?
Hepimiz kuralları ihlal, gerçek dünya çapında konum
O tekrar tekrar çalan bir şarkı gibi

[Ön koro]
Bir afiş kapalı Birşeyi gibi O kız,
O kız, derler on sent olduğunu
O kız, kılıfımdaki bir silah
Ve o ayy, bütün gün aklımda aracılığıyla yönetiyor

[Koro]
Güzelim kafamda bir melodi gibi
Ben dışarı devam edemez Yani, bana gibi şarkı söylüyorum (ayy) var
Na-na-na-na, günlük
Benim iPod tekrar, tekrar-ay-ay-ay üzerinde takılıp Sanki
Güzelim kafamda bir melodi gibi
Ben dışarı devam edemez Yani, bana gibi şarkı söylüyorum (ayy) var


Na-na-na-na, günlük
Benim iPod tekrar, tekrar-ay-ay-ay üzerinde takılıp Sanki

[Verse 2]
Bkz Eğer dünyadaki tüm edilmiş
Bir kez aklımı terk etti
Biz 'sabaha kadar' geceden, telefonda konuşmak
Kız, gerçekten hayatımı değiştirdi
Doin' şeyler yapmam asla
Onun sevdiği mutfak standouts şeylerde değilim
Hepimiz kuralları ihlal, gerçek dünya çapında konum
Bir gün sana karımı yapmak istiyorum

[Ön koro]
Bir afiş kapalı Birşeyi gibi O kız,
O kız, (Hey) derler on sent olduğunu
O kız, kılıfımdaki bir silah
Ve o ayy, bütün gün aklımda aracılığıyla yönetiyor

[Koro]


Güzelim kafamda bir melodi gibi
Ben dışarı devam edemez Yani, bana gibi şarkı söylüyorum (ayy) var
Na-na-na-na, günlük
Benim iPod tekrar, tekrar-ay-ay-ay üzerinde yapışmış gibi (Ah) var
Güzelim kafamda bir melodi gibi
Ben dışarı devam edemez Yani, bana gibi şarkı söylüyorum (ayy) var
Na-na-na-na, günlük
Benim iPod tekrar, tekrar-ay-ay-ay üzerinde takılıp Sanki

[Köprü]
Ben senin melodi olabilir
Ah, kızım sana bir senfoni yazabilirim
senin melodin olabilirim
Yani ayy, en benimle söyleyelim, kız bebek gel
Ben senin melodi olabilir
Ah, kızım sana bir senfoni yazabilirim
senin melodin olabilirim
Yani gel bebek kız benimle şarkı izin ayy
Na Na-na, na-, Na-na
Na-na, na-na-naa na,


Güzelim Beni şarkı söylüyorum var
Na Na-na, na-, Na-na
Na-na, na-na-naa na,
Şimdi o bana şarkı söylüyorum var

[Koro]
Güzelim kafamda bir melodi gibi
Ben dışarı devam edemez Yani, bana gibi şarkı söylüyorum (ayy) var
Na-na-na-na, günlük
Benim iPod tekrar, tekrar-ay-ay-ay üzerinde takılıp Sanki (Ayy)
Güzelim (a melodi gibi) kafamda bir melodi gibi
Ben dışarı devam edemez Yani, bana gibi şarkı söylüyorum var (Hey ayy)
Na-na-na-na, günlük
Benim iPod tekrar, tekrar-ay-ay-ay üzerinde takılıp Sanki