MENU

A Mess (Happy For You) Little Mix 「Szöveg」 - Magyar fordítás

No bad blood but we don't speak
It's been a hundred fifty days or twenty-one weeks
Woah-oh
Who's countin'? Oh


A Mess (Happy For You) Little Mix 「Szöveg」

No bad blood but we don't speak
It's been a hundred fifty days or twenty-one weeks
Woah-oh
Who's countin'? Oh
I saw you holdin' hands, suddenly one street
She in the same cute tee that you bought me
Oh-woah-oh
She rockin' it though

[Pre-Chorus: Jade]
And you know I'd be lyin' if I said I don't feel nothin' at all, oh-oh
I've been tryna be the bigger person
But it's hard when I've been feelin' so small
And nobody knows

[Chorus: Perrie]
I'm still a mess, oh, since you left
If I can't be happy, happy with you
I'll be happy, happy for you


I guess no hard feelings
‘Cause love looks so good on you
You're happy, I'm happy, I'm happy for you

[Post-Chorus: Jade]
We fine, yeah, yeah, yeah, yeah
Got my peace sign in the air, yeah, yeah
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah, yeah
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you
[Verse 2: Leigh-Anne]
Don't wanna be sour, but it's bittersweet
A bad taste in my mouth ‘cause you're over me
Oh-woah-oh
Time to let go
Please don't say hi, I don't wanna be rude
She seems so sweet and I'm tryna be cool
Woah-oh-oh
Hold tight, and I'm brokenhearted

[Pre-Chorus: Jade]


And you know I'd be lyin' if I said I don't feel nothin' at all
And I, I'm gon' get my drip, gon' fix my makeup
Ain't got time for bein' emotional
And nobody knows

[Chorus: Perrie]
I'm still a mess, oh, since you left (Since you left)
If I can't be happy, happy with you
I'll be happy, happy for you
I guess no hard feelings (Yeah, yeah)
‘Cause love looks so good on you
You're happy, I'm happy, I'm happy for you

[Post-Chorus: Jade]
We fine, yeah, yeah, yeah, yeah
Got my peace sign in the air, yeah, yeah
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah, yeah
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you
[Bridge: Jesy]
Check, check, check, check


Check-check myself when I see you walkin' by
Check-check myself, don't wanna look into your eyes
Protect myself, ‘cause the feeling's never lie
Check, check, check, check
Check-check myself when I see you walkin' by
Check-check myself, don't wanna look into your eyes
Protect myself, ‘cause the feelings never lie

[Pre-Chorus: Jade]
We fine, yeah, yeah, yeah, yeah
Got my peace sign in the air, yeah, yeah (Oh)
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah, yeah
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you
For you, woah

[Chorus: All, Perrie, Leigh-Anne, Jade]
I'm still a mess (I'm still a mess), oh, since you left (Since you left)
If I can't be happy, happy with you (Oh)
I'll be happy, happy for you (Oh)
I guess (I guess) no hard feelings (No hard feelings)


‘Cause love looks so good on you
You're happy, I'm happy, I'm happy for you (Oh-woah)

[Post-Chorus: All, Jade & Perrie]
We fine, yeah, yeah, yeah, yeah
Got my peace sign in the air, yeah, yeah (Oh-oh-oh)
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah, yeah
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you
I'm happy for you
We fine, yeah, yeah, yeah, yeah (Happy for you)
Got my peace sign in the air, yeah, yeah (Yeah)
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah, yeah
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you


A Mess (Happy For You) Little Mix 「Szöveg」 - Magyar fordítás


Nem rossz vér, de nem beszélnek
Ez már százötven nap és huszonegy hétig
Woah-oh
Ki számítok? Oh
Láttalak deja kezét, hirtelen egy utca
Ő ugyanolyan aranyos pólót, amit vásárolt nekem


Ó-ó-woah
Ő Rockin', hogy mégis

[Pre-Kórus: Jade]
És tudod, én lennék lyin', ha azt mondanám, nem érzem semmit egyáltalán, oh oh
Voltam tryna az nagyobb személy
De nehéz, amikor már érzitek olyan kicsi
És senki nem tudja

[Kórus: Perrie]
Én még mindig a rendetlenség, ó, mióta elhagyta
Ha nem tudok örülni, boldog veled
Leszek boldog, boldog neked
Azt hiszem, nincs harag
Mert a szerelem olyan jól néz ki rajtad
Te boldog, boldog vagyok, örülök neked

[Posta Refrén: Jade]
Mi finom, igen, igen, igen, igen
Megvan a béke jele a levegőben, igen, igen


Baby, mi finom, igen, igen, igen, igen
Ha boldog, boldog vagyok, örülök neked
[Vers 2: Leigh-Anne]
Nem akarok savanyú, de keserédes
A rossz szájízt, mert te rám
Ó-ó-woah
Ideje elengedni
Kérjük, ne köszönj, nem akarok udvariatlan lenni
Úgy tűnik, annyira édes és én tryna cool
Kerülésért-oh-oh
Tartsa szorosan, és én megtört

[Pre-Kórus: Jade]
És tudod, én lennék lyin', ha azt mondanám, nem érzem semmit egyáltalán
És én, én gon kap a csepegtető, gon leviszi smink
Nem időnk Bein' érzelmi
És senki nem tudja

[Kórus: Perrie]
Én még mindig a rendetlenség, ó, mióta elhagyta (mióta elhagyta)


Ha nem tudok örülni, boldog veled
Leszek boldog, boldog neked
Azt hiszem, nincs harag (Igen, igen)
Mert a szerelem olyan jól néz ki rajtad
Te boldog, boldog vagyok, örülök neked

[Posta Refrén: Jade]
Mi finom, igen, igen, igen, igen
Megvan a béke jele a levegőben, igen, igen
Baby, mi finom, igen, igen, igen, igen
Ha boldog, boldog vagyok, örülök neked
[Bridge: Jesy]
Check, check, check, check
Passzoltunk magam, amikor látom, sétál a
Passzoltunk magam, nem akarok nézni a szemedbe
Megvédeni magam, mert azt az érzést soha nem hazugság
Check, check, check, check
Passzoltunk magam, amikor látom, sétál a
Passzoltunk magam, nem akarok nézni a szemedbe
Megvédeni magam, mert az érzések soha hazugság



[Pre-Kórus: Jade]
Mi finom, igen, igen, igen, igen
Megvan a béke jele a levegőben, igen, igen (Oh)
Baby, mi finom, igen, igen, igen, igen
Ha boldog, boldog vagyok, örülök neked
Számodra woah

[Kórus: Minden, Perrie, Leigh-Anne, Jade]
Én még mindig a rendetlenség (én még mindig a rendetlenség), ó, mióta elhagyta (mióta elhagyta)
Ha nem tudok örülni, boldog veled (Oh)
Leszek boldog, boldog neked (Oh)
Azt hiszem, (azt hiszem) nincs harag (nincs harag)
Mert a szerelem olyan jól néz ki rajtad
Te boldog, boldog vagyok, örülök neked (Oh-woah)

[Posta Kórus: Minden, Jade & Perrie]
Mi finom, igen, igen, igen, igen
Megvan a béke jele a levegőben, igen, igen (Oh-oh-oh)
Baby, mi finom, igen, igen, igen, igen


Ha boldog, boldog vagyok, örülök neked
örülök neked
Mi finom, igen, igen, igen, igen (Happy neked)
Megvan a béke jele a levegőben, igen, igen (Igen)
Baby, mi finom, igen, igen, igen, igen
Ha boldog, boldog vagyok, örülök neked