MENU

A Mess (Happy For You) Little Mix 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

No bad blood but we don't speak
It's been a hundred fifty days or twenty-one weeks
Woah-oh
Who's countin'? Oh


A Mess (Happy For You) Little Mix 「Tekst」

No bad blood but we don't speak
It's been a hundred fifty days or twenty-one weeks
Woah-oh
Who's countin'? Oh
I saw you holdin' hands, suddenly one street
She in the same cute tee that you bought me
Oh-woah-oh
She rockin' it though

[Pre-Chorus: Jade]
And you know I'd be lyin' if I said I don't feel nothin' at all, oh-oh
I've been tryna be the bigger person
But it's hard when I've been feelin' so small
And nobody knows

[Chorus: Perrie]
I'm still a mess, oh, since you left
If I can't be happy, happy with you
I'll be happy, happy for you


I guess no hard feelings
‘Cause love looks so good on you
You're happy, I'm happy, I'm happy for you

[Post-Chorus: Jade]
We fine, yeah, yeah, yeah, yeah
Got my peace sign in the air, yeah, yeah
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah, yeah
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you
[Verse 2: Leigh-Anne]
Don't wanna be sour, but it's bittersweet
A bad taste in my mouth ‘cause you're over me
Oh-woah-oh
Time to let go
Please don't say hi, I don't wanna be rude
She seems so sweet and I'm tryna be cool
Woah-oh-oh
Hold tight, and I'm brokenhearted

[Pre-Chorus: Jade]


And you know I'd be lyin' if I said I don't feel nothin' at all
And I, I'm gon' get my drip, gon' fix my makeup
Ain't got time for bein' emotional
And nobody knows

[Chorus: Perrie]
I'm still a mess, oh, since you left (Since you left)
If I can't be happy, happy with you
I'll be happy, happy for you
I guess no hard feelings (Yeah, yeah)
‘Cause love looks so good on you
You're happy, I'm happy, I'm happy for you

[Post-Chorus: Jade]
We fine, yeah, yeah, yeah, yeah
Got my peace sign in the air, yeah, yeah
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah, yeah
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you
[Bridge: Jesy]
Check, check, check, check


Check-check myself when I see you walkin' by
Check-check myself, don't wanna look into your eyes
Protect myself, ‘cause the feeling's never lie
Check, check, check, check
Check-check myself when I see you walkin' by
Check-check myself, don't wanna look into your eyes
Protect myself, ‘cause the feelings never lie

[Pre-Chorus: Jade]
We fine, yeah, yeah, yeah, yeah
Got my peace sign in the air, yeah, yeah (Oh)
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah, yeah
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you
For you, woah

[Chorus: All, Perrie, Leigh-Anne, Jade]
I'm still a mess (I'm still a mess), oh, since you left (Since you left)
If I can't be happy, happy with you (Oh)
I'll be happy, happy for you (Oh)
I guess (I guess) no hard feelings (No hard feelings)


‘Cause love looks so good on you
You're happy, I'm happy, I'm happy for you (Oh-woah)

[Post-Chorus: All, Jade & Perrie]
We fine, yeah, yeah, yeah, yeah
Got my peace sign in the air, yeah, yeah (Oh-oh-oh)
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah, yeah
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you
I'm happy for you
We fine, yeah, yeah, yeah, yeah (Happy for you)
Got my peace sign in the air, yeah, yeah (Yeah)
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah, yeah
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you


A Mess (Happy For You) Little Mix 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Bez zla krv, ali ne govorimo
Prošlo je stotinu pedeset dana ili dvadeset i jedan tjedan
Uh-oh
Tko countin'? Oh
Vidio sam da holdinzi ruke, odjednom jedna ulica
Ona je u istom slatka tee da me kupio


O-woah-oh
Ona rockin' to ipak

[Pre-Hor: Jade]
A ti znaš da ću biti lyin', ako sam rekao da ne osjećam ništa at svi, oh-oh
Ja sam bio tryna biti veći osoba
Ali to je teško kad sam bila Feelin' tako mali
I nitko ne zna

[Hor: Perrie]
Ja sam još uvijek u neredu, oh, jer si otišla
Ako ne mogu biti sretni, zadovoljni s vama
Ja ću biti sretan, sretna zbog tebe
Mislim da ne zamjeram
Jer ljubav izgleda tako dobro na vas
Ti si sretan, ja sam sretan, ja sam sretna zbog tebe

[Post-Hor: Jade]
Mi fino, da, da, da, da
Dobio moj mir znak u zraku, da, da


Dušo, mi fino, da, da, da, da
Ako ste sretni, ja sretna, ja sam sretna zbog tebe
[Redak 2: Leigh-Anne]
Ne želim biti kiselo, ali to je gorka
Loš okus u ustima jer ti si iznad mene
O-woah-oh
Vrijeme je da se otpusti
Molimo vas da ne kažem bok, ja ne želim biti nepristojan
Ona izgleda tako slatko i ja sam tryna biti cool
Uh-oh-oh
Čvrsto se držati, a ja sam slomljena

[Pre-Hor: Jade]
A ti znaš da ću biti lyin', ako sam rekao da ne osjećam ništa na sve
A ja, ja sam gon „dobiti moj padati, gon” popraviti šminku
Nije dobio vremena za kost emocionalna
I nitko ne zna

[Hor: Perrie]
Ja sam još uvijek u neredu, o, jer ste napustili (budući da lijevo)


Ako ne mogu biti sretni, zadovoljni s vama
Ja ću biti sretan, sretna zbog tebe
Mislim da ne zamjeram (Da, da)
Jer ljubav izgleda tako dobro na vas
Ti si sretan, ja sam sretan, ja sam sretna zbog tebe

[Post-Hor: Jade]
Mi fino, da, da, da, da
Dobio moj mir znak u zraku, da, da
Dušo, mi fino, da, da, da, da
Ako ste sretni, ja sretna, ja sam sretna zbog tebe
[Most: Jesy]
Ček, ček, ček, ček
Prijava provjeriti sebe kad vidim da walkin' od
Prijava provjeriti osobno, ne želim gledati u oči
Zaštitite sebe, jer je osjećaj nikada nije laž
Ček, ček, ček, ček
Prijava provjeriti sebe kad vidim da walkin' od
Prijava provjeriti osobno, ne želim gledati u oči
Zaštitite sebe, jer nikad osjećajima laži



[Pre-Hor: Jade]
Mi fino, da, da, da, da
Dobio moj mir znak u zraku, da, da (O)
Dušo, mi fino, da, da, da, da
Ako ste sretni, ja sretna, ja sam sretna zbog tebe
Za vas, woah

[Zbor: Sve, Perrie, Leigh-Anne Jade]
Ja sam još uvijek u neredu (ja sam još uvijek u neredu), o, jer ste napustili (budući da lijevo)
Ako ne mogu biti sretni, zadovoljni sa sobom (O)
Ja ću biti sretan, sretna zbog tebe (O)
Mislim (valjda) ne zamjeram (bez ljutnje)
Jer ljubav izgleda tako dobro na vas
Ti si sretan, ja sam sretan, ja sam sretna zbog tebe (O-woah)

[Nakon zbor: Svi Jade & Perrie]
Mi fino, da, da, da, da
Dobio moj mir znak u zraku, da, da (oh-oh-oh)
Dušo, mi fino, da, da, da, da


Ako ste sretni, ja sretna, ja sam sretna zbog tebe
sretan sam zbog tebe
Mi fino, da, da, da, da (Sretan vam)
Dobio moj mir znak u zraku, da, da (Da)
Dušo, mi fino, da, da, da, da
Ako ste sretni, ja sretna, ja sam sretna zbog tebe