MENU

Night Drive - GFRIEND 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

멀리 온 걸까 아득하게 보였던 길
가끔은 내가 아닌 듯 숨이 막혀 왔던
애써 지난날과 바람결이 날 감싸 위로하네


Night Drive - GFRIEND 「Lyriikat」

멀리 온 걸까 아득하게 보였던 길
가끔은 내가 아닌 듯 숨이 막혀 왔던
애써 지난날과 바람결이 날 감싸 위로하네

Don’t you worry worry worry
이 길 위를 지나갈 땐
맘을 내려놔 이 밤이 잘 보이게
You’re the only only only
네 모든 게 떠나가도
이 순간을 놓지는 말아
This night will drive me home again

Smoke doesn’t make me feel good
너와 달리며 마시던 그 밤이 더 그리워
Still with you
But I cannot find my way
돌아가는 길마저 다 잊어가

Don’t you worry worry worry


이 길 위를 지나갈 땐
맘을 내려놔 이 밤이 잘 보이게
You’re the only only only
네 모든 게 떠나가도
이 순간을 놓지는 말아
This moment will not over
가로등 보다 더 화려한 달빛 아래
바람을 가르며 날듯이 지나온 하루
어제의 나를 지나칠 수 있을까
낮이 오면 희미해져 보이지 않아
It take so long 지친듯해
정해둔 곳 없이 가다 보니 들리는 너의 목소리

So don’t worry worry worry
끝이 보이지 않을 땐
잠시 내려놔 이 밤이 잘 들리게
You’re the only only only
쉽게 놓아주지 않는
생각에 길이 막혀와도
This night will drive me home again



I’m fine I’m good I’m fine I’m good enough
오늘을 보내고 내일이 와도 잊지 않을게


Night Drive - GFRIEND 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


Pitkä matka, pitkä matka
Joskus olen tukahduttava kuin olisin ollut
Olen lohduttaa tuuli ja vanhaan

Älä huolehdi Worry Worry
Kun kävellä tätä tietä
Laittaa mielessä alas niin, että näet tämän yön hyvin
Sinä olet ainoa ainoa
Vaikka kaiken sinusta on mennyt
Älä päästä irti tästä hetkestä
Tänä yönä ajaa minut takaisin

Savu ei tee minusta tuntuu hyvältä
Kaipaan yönä olin käynnissä ja juominen enemmän
Silti kanssasi
Mutta en löydä tieni


Olen unohtanut paluumatkalla

Älä huolehdi Worry Worry
Kun kävellä tätä tietä
Laittaa mielessä alas niin, että näet tämän yön hyvin
Sinä olet ainoa ainoa
Vaikka kaiken sinusta on mennyt
Älä päästä irti tästä hetkestä
Tämä hetki ei ole ohi
Kuutamossa värikkäämpi kuin katu lamppu
Päivä, joka lensi läpi tuulen
Voinko siirtää itse eilen?
Kun se päivä koittaa, se ei näytä heikottaa
Kestää niin kauan tuntuu väsynyt
Äänesi menen ilman kiinteää paikkaa

Joten älä huoli Worry Worry
Kun ei ole loppua näkyvissä
Laita se pois minuutin ajan niin kuulet tänä yönä hyvin
Sinä olet ainoa ainoa


Ei ole helppo päästää irti
Vaikka olen juuttunut ajatus
Tänä yönä ajaa minut takaisin

Olen kunnossa olen hyvä Olen kunnossa olen tarpeeksi hyvä
Päästän sinut menemään tänään En unohda huomenna