MENU

Night Drive - GFRIEND 「Paroles」 - Traduction Française

멀리 온 걸까 아득하게 보였던 길
가끔은 내가 아닌 듯 숨이 막혀 왔던
애써 지난날과 바람결이 날 감싸 위로하네


Night Drive - GFRIEND 「Paroles」

멀리 온 걸까 아득하게 보였던 길
가끔은 내가 아닌 듯 숨이 막혀 왔던
애써 지난날과 바람결이 날 감싸 위로하네

Don’t you worry worry worry
이 길 위를 지나갈 땐
맘을 내려놔 이 밤이 잘 보이게
You’re the only only only
네 모든 게 떠나가도
이 순간을 놓지는 말아
This night will drive me home again

Smoke doesn’t make me feel good
너와 달리며 마시던 그 밤이 더 그리워
Still with you
But I cannot find my way
돌아가는 길마저 다 잊어가

Don’t you worry worry worry


이 길 위를 지나갈 땐
맘을 내려놔 이 밤이 잘 보이게
You’re the only only only
네 모든 게 떠나가도
이 순간을 놓지는 말아
This moment will not over
가로등 보다 더 화려한 달빛 아래
바람을 가르며 날듯이 지나온 하루
어제의 나를 지나칠 수 있을까
낮이 오면 희미해져 보이지 않아
It take so long 지친듯해
정해둔 곳 없이 가다 보니 들리는 너의 목소리

So don’t worry worry worry
끝이 보이지 않을 땐
잠시 내려놔 이 밤이 잘 들리게
You’re the only only only
쉽게 놓아주지 않는
생각에 길이 막혀와도
This night will drive me home again



I’m fine I’m good I’m fine I’m good enough
오늘을 보내고 내일이 와도 잊지 않을게


Night Drive - GFRIEND 「Paroles」 - Traduction Française


Un long chemin à parcourir, un long chemin à parcourir
Parfois, j'ai suffoque comme je n'étais pas
Je suis réconforté par le vent et les vieux jours

Ne vous inquiétez pas Worry Worry
Quand vous marchez sur cette route
Mettez votre esprit vers le bas afin que vous puissiez bien voir ce soir
Vous êtes le seul que
Même si tout ce qui vous est parti
Ne pas lâcher ce moment
Cette nuit me conduire à nouveau la maison

La fumée ne fait pas me sentir bien
Je manque la nuit je courais et boire avec vous
Toujours avec toi
Mais je ne peux pas trouver mon chemin


J'oublie mon dos de manière

Ne vous inquiétez pas Worry Worry
Quand vous marchez sur cette route
Mettez votre esprit vers le bas afin que vous puissiez bien voir ce soir
Vous êtes le seul que
Même si tout ce qui vous est parti
Ne pas lâcher ce moment
Ce moment ne sera pas plus
Sous le clair de lune plus coloré que d'une lampe de rue
Un jour qui a volé à travers le vent
Puis-je me faire passer hier?
Quand le jour viendra, il ne semble pas faible
Il semble prendre si longtemps fatigué
Votre voix que je vais sans un lieu fixe

Donc, ne vous inquiétez pas Worry Worry
Quand il n'y a pas de fin en vue
Mettez-le pendant une minute afin que vous puissiez entendre bien cette nuit
Vous êtes le seul que


Pas facile de laisser aller
Même si je suis coincé dans la pensée
Cette nuit me conduire à nouveau la maison

Je vais bien, je suis bien, je vais bien, je suis en assez bon
Je vais te laisser partir aujourd'hui et je ne l'oublierai pas demain