MENU

Night Drive - GFRIEND 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

멀리 온 걸까 아득하게 보였던 길
가끔은 내가 아닌 듯 숨이 막혀 왔던
애써 지난날과 바람결이 날 감싸 위로하네


Night Drive - GFRIEND 「Songtekst」

멀리 온 걸까 아득하게 보였던 길
가끔은 내가 아닌 듯 숨이 막혀 왔던
애써 지난날과 바람결이 날 감싸 위로하네

Don’t you worry worry worry
이 길 위를 지나갈 땐
맘을 내려놔 이 밤이 잘 보이게
You’re the only only only
네 모든 게 떠나가도
이 순간을 놓지는 말아
This night will drive me home again

Smoke doesn’t make me feel good
너와 달리며 마시던 그 밤이 더 그리워
Still with you
But I cannot find my way
돌아가는 길마저 다 잊어가

Don’t you worry worry worry


이 길 위를 지나갈 땐
맘을 내려놔 이 밤이 잘 보이게
You’re the only only only
네 모든 게 떠나가도
이 순간을 놓지는 말아
This moment will not over
가로등 보다 더 화려한 달빛 아래
바람을 가르며 날듯이 지나온 하루
어제의 나를 지나칠 수 있을까
낮이 오면 희미해져 보이지 않아
It take so long 지친듯해
정해둔 곳 없이 가다 보니 들리는 너의 목소리

So don’t worry worry worry
끝이 보이지 않을 땐
잠시 내려놔 이 밤이 잘 들리게
You’re the only only only
쉽게 놓아주지 않는
생각에 길이 막혀와도
This night will drive me home again



I’m fine I’m good I’m fine I’m good enough
오늘을 보내고 내일이 와도 잊지 않을게


Night Drive - GFRIEND 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


Een lange weg te gaan, een lange weg te gaan
Soms heb ik verstikkende alsof ik niet was
Ik ben getroost door de wind en de oude dagen

Maak je geen zorgen Worry Worry
Wanneer je loopt op deze weg
Zet uw gedachten op, zodat u deze avond kunt goed zien
Jij bent de enige enige
Zelfs als alles over jou is verdwenen
Niet loslaten van dit moment
Deze nacht zal mij weer naar huis rijden

Rook maakt me niet goed voelen
Ik mis de nacht dat ik liep en het drinken met u meer
Nog steeds met u
Maar ik kan mijn weg niet vinden


Ik vergeet mijn weg terug

Maak je geen zorgen Worry Worry
Wanneer je loopt op deze weg
Zet uw gedachten op, zodat u deze avond kunt goed zien
Jij bent de enige enige
Zelfs als alles over jou is verdwenen
Niet loslaten van dit moment
Dit moment zal nog niet voorbij
Onder het maanlicht kleurrijker dan een straatlantaarn
Een dag die vloog door de wind
Kan ik pas me gisteren?
Als de dag komt, ziet het er niet flauw
Het duurt zo lang lijkt moe
Uw stem als ik ga zonder vaste plaats

Dus maak je geen zorgen Worry Worry
Wanneer er geen einde in zicht
Leg neer voor een minuut, zodat je deze avond kunt horen goed
Jij bent de enige enige


Niet gemakkelijk om los te laten
Zelfs als ik zit vast in gedachten
Deze nacht zal mij weer naar huis rijden

Ik ben goed ik ben goed ik ben goed ik ben goed genoeg
Ik laat je gaan vandaag en ik zal niet vergeten morgen