MENU

Night Drive - GFRIEND 「Szöveg」 - Magyar fordítás

멀리 온 걸까 아득하게 보였던 길
가끔은 내가 아닌 듯 숨이 막혀 왔던
애써 지난날과 바람결이 날 감싸 위로하네


Night Drive - GFRIEND 「Szöveg」

멀리 온 걸까 아득하게 보였던 길
가끔은 내가 아닌 듯 숨이 막혀 왔던
애써 지난날과 바람결이 날 감싸 위로하네

Don’t you worry worry worry
이 길 위를 지나갈 땐
맘을 내려놔 이 밤이 잘 보이게
You’re the only only only
네 모든 게 떠나가도
이 순간을 놓지는 말아
This night will drive me home again

Smoke doesn’t make me feel good
너와 달리며 마시던 그 밤이 더 그리워
Still with you
But I cannot find my way
돌아가는 길마저 다 잊어가

Don’t you worry worry worry


이 길 위를 지나갈 땐
맘을 내려놔 이 밤이 잘 보이게
You’re the only only only
네 모든 게 떠나가도
이 순간을 놓지는 말아
This moment will not over
가로등 보다 더 화려한 달빛 아래
바람을 가르며 날듯이 지나온 하루
어제의 나를 지나칠 수 있을까
낮이 오면 희미해져 보이지 않아
It take so long 지친듯해
정해둔 곳 없이 가다 보니 들리는 너의 목소리

So don’t worry worry worry
끝이 보이지 않을 땐
잠시 내려놔 이 밤이 잘 들리게
You’re the only only only
쉽게 놓아주지 않는
생각에 길이 막혀와도
This night will drive me home again



I’m fine I’m good I’m fine I’m good enough
오늘을 보내고 내일이 와도 잊지 않을게


Night Drive - GFRIEND 「Szöveg」 - Magyar fordítás


A hosszú út áll előttünk, hosszú utat kell megtennie
Néha már fullasztó, mint én nem
Én vigasztalták a szél és a régi időkben

Ne aggódj Worry Worry
Amikor odamentem ezen az úton
Tedd elme le, így láthatja, ezen az estén is
Te vagy az egyetlen kizárólag
Még ha mindent rólad eltűnt
Ne engedd el ezt a pillanatot
Ezen az estén vigyen haza

Füst nem érzem magam jól
Hiányzik az éjszaka futottam, és ivott még több
Még veled
De én nem találom az utam


Én elfelejti utamat

Ne aggódj Worry Worry
Amikor odamentem ezen az úton
Tedd elme le, így láthatja, ezen az estén is
Te vagy az egyetlen kizárólag
Még ha mindent rólad eltűnt
Ne engedd el ezt a pillanatot
Ez a pillanat nem fog át
Holdfényben színesebb, mint egy utcai lámpa
Egy nap, amely átrepült a szél
Átadhatok magam tegnap?
Amikor eljön a nap, nem úgy néz ki halvány
Olyan sokáig úgy tűnik, fáradt
A hangod, ahogy megy anélkül, hogy fix helye

Tehát ne aggódj Worry Worry
Ha nincs vége a láthatáron
Tedd le egy percre, hogy hallhassa ezt az éjszakát is
Te vagy az egyetlen kizárólag


Nem könnyű elengedni
Még ha én megragadt gondolat
Ezen az estén vigyen haza

Jól vagyok jó vagyok, jól vagyok elég jó vagyok
Elmondok menni ma, és nem fogom elfelejteni a holnapot