MENU

Night Drive - GFRIEND 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

멀리 온 걸까 아득하게 보였던 길
가끔은 내가 아닌 듯 숨이 막혀 왔던
애써 지난날과 바람결이 날 감싸 위로하네


Night Drive - GFRIEND 「Tekst」

멀리 온 걸까 아득하게 보였던 길
가끔은 내가 아닌 듯 숨이 막혀 왔던
애써 지난날과 바람결이 날 감싸 위로하네

Don’t you worry worry worry
이 길 위를 지나갈 땐
맘을 내려놔 이 밤이 잘 보이게
You’re the only only only
네 모든 게 떠나가도
이 순간을 놓지는 말아
This night will drive me home again

Smoke doesn’t make me feel good
너와 달리며 마시던 그 밤이 더 그리워
Still with you
But I cannot find my way
돌아가는 길마저 다 잊어가

Don’t you worry worry worry


이 길 위를 지나갈 땐
맘을 내려놔 이 밤이 잘 보이게
You’re the only only only
네 모든 게 떠나가도
이 순간을 놓지는 말아
This moment will not over
가로등 보다 더 화려한 달빛 아래
바람을 가르며 날듯이 지나온 하루
어제의 나를 지나칠 수 있을까
낮이 오면 희미해져 보이지 않아
It take so long 지친듯해
정해둔 곳 없이 가다 보니 들리는 너의 목소리

So don’t worry worry worry
끝이 보이지 않을 땐
잠시 내려놔 이 밤이 잘 들리게
You’re the only only only
쉽게 놓아주지 않는
생각에 길이 막혀와도
This night will drive me home again



I’m fine I’m good I’m fine I’m good enough
오늘을 보내고 내일이 와도 잊지 않을게


Night Drive - GFRIEND 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie


Długa droga, długa droga
Czasami byłem dusząc się jakbym nie był
Jestem pocieszony przez wiatr i dawnych czasach

Nie martw się Worry Worry
Kiedy idziesz tą drogą
Umieścić swój umysł w dół, tak że można zobaczyć tej nocy dobrze
Jesteś jedyną tylko jeden
Nawet jeśli wszystko o tobie znika
Nie puszczaj tej chwili
Ta noc będzie prowadzić mnie do domu

Dym nie sprawia że czuję się dobrze
Tęsknię za noc biegałam i pije z wami więcej
Nadal z tobą
Ale nie mogę znaleźć moją drogę


Ja zapominam drodze powrotnej

Nie martw się Worry Worry
Kiedy idziesz tą drogą
Umieścić swój umysł w dół, tak że można zobaczyć tej nocy dobrze
Jesteś jedyną tylko jeden
Nawet jeśli wszystko o tobie znika
Nie puszczaj tej chwili
Ten moment nie będzie na
W świetle księżyca bardziej kolorowe niż lampy uliczne
Dzień lecących przez wiatr
Mogę zdać sobie wczoraj?
Kiedy nadejdzie dzień, że nie wygląda słaby
To trwa tak długo, wydaje się zmęczony
Twój głos jak idę bez stałego miejsca

Więc nie martw się Worry Worry
Kiedy nie ma końca w zasięgu wzroku
Umieścić go w dół na minutę, dzięki czemu można usłyszeć tej nocy dobrze
Jesteś jedyną tylko jeden


Nie łatwo puścić
Nawet jeśli Utknąłem w myślach
Ta noc będzie prowadzić mnie do domu

Nic mi nie jestem dobry w porządku jestem wystarczająco dobry
Pozwolę ci iść dzisiaj i jutro nie zapomnę