MENU

Black Eyed Peas, Shakira - GIRL LIKE ME 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

Ayy, yeah. Ayy, ayy. So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me


Black Eyed Peas, Shakira - GIRL LIKE ME 「متن ترانه」

Ayy, yeah. Ayy, ayy. So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me

[Verse 1: will.i.am & Shakira, Ambos]
La-La-Latinas (Eh)
I want a girl like Shakira, eh
Esa latina está rica (Ah)
I want a familia chica que sepa vivir y que viva la vida
I need a bien bonita (Wuh)
Elegante señorita (Wuh)
Girl, I want you and I need ya
All of my life, yup, baby, let's team up
I want a girl that shine like glitter (Ping)
A girl that don't need no filter
The real for real
A girl that's a natural killa (Prr)
I wanna girl that's a heater (Hot)


Caliente, off the meter (Hot)
Yo quiero, mira, yo quiero
Una chica que no me diga mentiras
[Chorus: Shakira & will.i.am]
So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me

[Post-Chorus: Shakira]
Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?

[Bridge: will.i.am]


Latinas, latinas
La-La-Latinas, la-la-latinas

[Verse 2: Taboo, Taboo & Shakira]
Sacúdelo como Shaki
Baby, drop it low on top me
Electric field, so shock me
Your hips don't lie, they rock me
Baby, come get me, you got me
Oye, mami, ven aquí
You know I'm liking what I see
Muévelo, muévelo, muévelo así
Yo quiero una mujer
Una princesa no tiene pa' ver
Esa chick with no boundaries like that fue what ev'
Buena en la cama, she good in the bed
A girl that be using her head (Her head)
To use the cabeza, the best
I want a girl who's a diva
No quiero otra, sí, eso es


[Chorus: Shakira]
So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me

[Verse 3: Shakira]
When I come it shines like glitter
Baby, you know I need no filter
For real, I'm real
You know I'm real
Like that my lips are so glossy
Like how my neck is so bossy
Baby, if you do it my way
Just for the hell of it, I'll let you love me

[Bridge: will.i.am]
Latinas, latinas
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira


[Verse 4: apl.de.pl]
I like latinas
Ones who look like Selena
Shake your bunda like Anitta
Morena estás más fina
I like dominicanas
Boricuas and colombianas
In East L.A. I like the chicanas
And they want a piece of the big manzana, eh
[Chorus: Shakira & will.i.am]
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me

[Post-Chorus: Shakira]
Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?



Black Eyed Peas, Shakira - GIRL LIKE ME 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی


AYY، آره. AYY، AYY. بنابراین آنها به من بگویید که شما نگاه 'برای یک دختر مثل من
بنابراین آنها به من بگویید که شما نگاه 'برای یک دختر مثل من
آه آه آه، شما در حال نگاه کنی
یک دختر مثل من

[آیه 1: will.i.am و شکیرا، هر دو]
لا لا آمریکای لاتینی (EH)
من می خواهم یک دختر مثل شکیرا، سوگند ملایمی
که لاتین غنی است (آه)
من می خواهم یک خانواده دختر است که می داند که چگونه زندگی می کنند و زندگی می کند که زندگی
من نیاز به یک بسیار زیبا (WUH)
خانم زیبا (WUH)
دختر، من شما می خواهید و بهت احتیاج دارم
همه زندگی من، آره عزیزم، اجازه دهید تیم تا
من می خواهم یک دختر است که به درخشش مانند زرق و برق (پینگ)
دختر که هیچ فیلتر نیاز ندارد
واقعی واقعی
دختر که KILLA طبیعی است (PRR)
من دختر می خوام که یک بخاری است (داغ)


داغ، کردن متر (داغ)
من می خواهم، نگاه، من می خواهم
دختری که به من دروغ نمی گوید
[گروه کر: شکیرا و will.i.am]
بنابراین آنها به من بگویید که شما نگاه 'برای یک دختر مثل من
بنابراین آنها به من بگویید که شما نگاه 'برای یک دختر مثل من
آه آه آه، شما در حال نگاه کنی
یک دختر مثل من
هی مامان من به دنبال یک دختر که
هی مامان من به دنبال یک دختر که
آه آه آه، شما در حال نگاه کنی
یک دختر مثل من

[پس از کر: شکیرا]
شما به من حمل در ذهن شما
من اعتیاد آور مانند قند هستم
تو برای من نگاه به طور دائم
آیا می توانید من فقط بازی کنی ببینید

[پل: will.i.am]


آمریکای لاتینی، آمریکای لاتینی
لا لا آمریکای لاتینی، لا لا آمریکای لاتینی

[آیه 2: تابو، تابو و شکیرا]
لرزش آن مانند شکی
کودک، آن قطره پایین در من بالا
میدان الکتریکی، به طوری که من شوک
باسن خود را دروغ نمی گویند، آنها به من سنگ
بچه، بیا من، تو به من کردم
هی مامان به اینجا می آیند
شما می دانید من علاقه آنچه من می بینم
حرکت آن، حرکت آن، حرکت آن را مانند این
من می خواهم یک زن
شاهزاده خانم را ندارد به دیدن
که جوجه با هیچ مرزی مانند این چیزی بود که EV،
خوب در رختخواب، او را در تخت خواب خوب
یک دختر که با استفاده از سر او (سر او)
برای استفاده از سر، بهترین
من می خواهم یک دختر که یک سردستهزنان خواننده اپرا است
من دیگه نمی، آره که آن را


[گروه کر: شکیرا]
بنابراین آنها به من بگویید که شما نگاه 'برای یک دختر مثل من
بنابراین آنها به من بگویید که شما نگاه 'برای یک دختر مثل من
آه آه آه، شما در حال نگاه کنی
یک دختر مثل من

[آیه 3: شکیرا]
وقتی که من آمده آن زرق و برق می درخشد
عزیزم، شما می دانید من نیاز به هیچ فیلتر
برای واقعی، من واقعی هستم
شما می دانید من واقعی هستم
مانند که لب های من هستند تا براق
مانند چگونه گردن من است متمایل به ریاست مابی
عزیزم، اگر شما آن را انجام راه من
فقط برای جهنم از آن، من به شما اجازه شما من را دوست

[پل: will.i.am]
آمریکای لاتینی، آمریکای لاتینی
SHA-SHA-شکیرا، SHA-SHA-شکیرا


[آیه 4: apl.de.pl]
من دوست دارم لاتینی
آنهایی که دوست سلنا نگاه
لرزش بوندا خود را مانند Anitta
سبزه شما ظریف هستند
من دوست دارم dominicanas
Boricuas و Colombianas
در شرق L.A. من مانند chicanas
و آنها می خواهند یک تکه از سیب بزرگ، سوگند ملایمی
[گروه کر: شکیرا و will.i.am]
بنابراین آنها به من بگویید که شما نگاه 'برای یک دختر مثل من
هی مامان من به دنبال یک دختر که
آه آه آه، شما در حال نگاه کنی
یک دختر مثل من

[پس از کر: شکیرا]
شما به من حمل در ذهن شما
من اعتیاد آور مانند قند هستم
تو برای من نگاه به طور دائم
آیا می توانید من فقط بازی کنی ببینید