MENU

心海 (Shinkai) Eve 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

幾星霜 期待もないようなふりをした
恥ずかし気に でもわかってる
というだけど


心海 (Shinkai) Eve 「Songtekst」

幾星霜 期待もないようなふりをした
恥ずかし気に でもわかってる
というだけど

双曲線 交わらないでいた
何もわからぬまま 潜っては深く
息も吸えないで

微睡む白んだ光が僕を呼んだ
手を伸ばしてくれるなら

ああ心はまだ応えられないまま
深い海凪いでは 理想描いた今
ただ痛いほど願って 忘れはしないから
ああこのまま立ち止まってしまったら
涙の味でさえ 知らないままだったな
君と笑って

空想上の世界を泳いでみたい


黄昏の陽には 思い出が
流れ落ちた

消極的 希望のないような口ぶりで
明日を見上げる空 困ったな
未来に縋ることさえも
見紛うくらいの煌めく声が覗いた
傷だらけの夢だけど

鼓動は速く ざわめいていた
心海の果てに鳴る音が
確かに生きた 君との証なら
きっと探していた 零れそうな 呼ぶ声が
今いくと

ああ心はまだ応えられないまま
深い海凪いでは 理想描いた今
ただ痛いほど願って 忘れはしないから
ああこのまま立ち止まってしまったら
涙の味でさえ 知らないままだったな


君と笑って


心海 (Shinkai) Eve 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


Ikuboshi vorst deed alsof niet te verwachten
Ik schaam me, maar ik weet
Maar

Hyperbool niet snijden
Diep duik zonder iets te weten
Niet inademen

Het witte licht dat een beetje slaapt belde me
Als je kunt bereiken

Oh mijn hart is nog steeds niet reageert
In de diepe zee kalm, nu heb ik trok het ideale
Ik hoop alleen dat het pijn doet, zal ik niet vergeten
Oh, als je op deze manier stopt
Ik wist niet eens de smaak van tranen
Lachen met je


Ik wil om te zwemmen in een fantasiewereld
Herinneringen in de schemering zon
stroomde

Aarzelend, met een hopeloze mond
De lucht opzoeken morgen ik in de problemen
Zelfs vloeken in de toekomst
Ik kon een glinsterende stem te zien
Het is een droom vol krassen

De hartslag was snel en levendig
Het geluid dat de ringen aan het einde van het hart zee
Als het een bewijs dat je nog leeft
Ik weet zeker dat ik was op zoek naar een morsen voice
Als ik ga nu

Oh mijn hart is nog steeds niet reageert
In de diepe zee kalm, nu heb ik trok het ideale
Ik hoop alleen dat het pijn doet, zal ik niet vergeten
Oh, als je op deze manier stopt


Ik wist niet eens de smaak van tranen
Lachen met je