MENU

心海 (Shinkai) Eve 「LETRA」 - Tradução em Português

幾星霜 期待もないようなふりをした
恥ずかし気に でもわかってる
というだけど


心海 (Shinkai) Eve 「LETRA」

幾星霜 期待もないようなふりをした
恥ずかし気に でもわかってる
というだけど

双曲線 交わらないでいた
何もわからぬまま 潜っては深く
息も吸えないで

微睡む白んだ光が僕を呼んだ
手を伸ばしてくれるなら

ああ心はまだ応えられないまま
深い海凪いでは 理想描いた今
ただ痛いほど願って 忘れはしないから
ああこのまま立ち止まってしまったら
涙の味でさえ 知らないままだったな
君と笑って

空想上の世界を泳いでみたい


黄昏の陽には 思い出が
流れ落ちた

消極的 希望のないような口ぶりで
明日を見上げる空 困ったな
未来に縋ることさえも
見紛うくらいの煌めく声が覗いた
傷だらけの夢だけど

鼓動は速く ざわめいていた
心海の果てに鳴る音が
確かに生きた 君との証なら
きっと探していた 零れそうな 呼ぶ声が
今いくと

ああ心はまだ応えられないまま
深い海凪いでは 理想描いた今
ただ痛いほど願って 忘れはしないから
ああこのまま立ち止まってしまったら
涙の味でさえ 知らないままだったな


君と笑って


心海 (Shinkai) Eve 「LETRA」 - Tradução em Português


Ikuboshi geada fingiu não ser esperado
Eu estou envergonhado, mas sei
Mas

Hipérbole não se cruzam
mergulho profundo sem saber nada
Não respirar

A luz branca que dorme um pouco me chamou
Se você pode chegar

Oh meu coração ainda está sem resposta
Na calma do mar profundo, agora eu desenhei o ideal
Eu só espero que dói, eu não vou esquecer
Oh, se você parar assim
Eu nem sequer sei o gosto de lágrimas
Rir com você


Eu quero nadar em um mundo de fantasia
Memórias do sol crepúsculo
escorreu

Relutante, com uma boca sem esperança
O céu olhando para cima amanhã eu estou em apuros
Mesmo jurando no futuro
Eu podia ver uma voz cintilante
É um sonho cheio de arranhões

O batimento cardíaco era rápido e zumbido
O som que toca no final do mar coração
Se é uma prova de que você está vivo
Tenho certeza de que estava à procura de uma voz derramando
Quando eu ir agora

Oh meu coração ainda está sem resposta
Na calma do mar profundo, agora eu desenhei o ideal
Eu só espero que dói, eu não vou esquecer
Oh, se você parar assim


Eu nem sequer sei o gosto de lágrimas
Rir com você