MENU

Georges Wassouf - Sa7i El Leil 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi - جورج وسوف - صاحي الليل

يا بختك يللي صاحي الليل ما دام كان السبب واحده
ومين يقدر ينام الليل هو وخيالو مع واحده
في ناس بتنام على احدى عشر او اثني عشر وناس واحده
وناس في الحب ما بتغفلش في اليوم كله ساعه واحده


Georges Wassouf - Sa7i El Leil 「Lyriikat」 - جورج وسوف - صاحي الليل

يا بختك يللي صاحي الليل ما دام كان السبب واحده
ومين يقدر ينام الليل هو وخيالو مع واحده
في ناس بتنام على احدى عشر او اثني عشر وناس واحده
وناس في الحب ما بتغفلش في اليوم كله ساعه واحده

صباح الفل ع العشاق
صباح الفل ع الصاحيين
هغني لكل حد اشتاق
واقولو ياليل واقولو ياعين

شافوني الناس وقالو حرام ياعيني عليه ما بينمشي
ده لو عشق الاحبه حرام هدوب برضه ما حرمشي
خلاص القلب داب دوبان وحب خلاص وما سلمشي
ولو كانت سكة العشاق خطر انا في الخطر همشي

صباح الفل ع العشاق
صباح الفل ع الصاحيين
هغني لكل حد اشتاق
واقولو يا ليل واقولو ياعين



Georges Wassouf - Sa7i El Leil 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi - جورج وسوف - صاحي الليل


Voi teidän onni, yötä raittiina, kunhan syy on yksi
Ja kuka voi nukkua öisin, hän ja Khayalo yhdellä
Jotkut nukkua yksitoista tai kaksitoista ja yksi kansa
Ja ihmiset rakastavat eivät Flinch tunti koko päivän

Huomenta, s ystäville
Hyvää huomenta
Kaipaan kaikille
Ja sanon Yalil ja sanon Yaain

Ihmiset näkivät minut ja sanoi sen on kielletty auttaa minua kun kävelen
Jos rakkaus rakkaansa on kielletty, se on kielletty minua tekemään niin
Pelastuksen sydämen hoidetaan MDF ja rakkaus pelastuksen enkä kävelemään
Ja jos rautatien ystäville on vaarallista, olen vaarassa minun syrjäytyminen

Huomenta, s ystäville
Hyvää huomenta
Kaipaan kaikille
Ja sanon oh yö ja sanoa oh oh