MENU

Misfit - NCT U 「Paroles」 - Traduction Française

I'm a misfit 맞는 fit 자체가 없지
숨이 턱턱 막힌 옷을 입은 느낌
지겹지 고민 없이 그냥 rip it
나를 끌어내리려 할수록 get lifted


Misfit - NCT U 「Paroles」

I'm a misfit 맞는 fit 자체가 없지
숨이 턱턱 막힌 옷을 입은 느낌
지겹지 고민 없이 그냥 rip it
나를 끌어내리려 할수록 get lifted

[Verse 2: Taeyong]
애써 날 재단하려는 건 됐어
지금 이대로 가 the best never mess up
의심이 없지 그저 bring it to the next
난 듣는 방법을 몰라 like I'm a deaf

[Verse 3: Jeno]
왜 내가 발을 맞춰야 돼 어림없음
다 비슷한 모습 더욱 거슬리는 bossin'
Two phones 에어플레인 모드 날아갈 때야
누구는 내가 미쳤대 nope

[Verse 4: Yangyang]
It doesn't matter what they say
어차피 난 내 마음대로 할 텐데
난 언제나 튀어나온 못 다치기 싫으면
You better just stay out of my way, okay?
[Chorus: All]
Get out my way y'all, get out my way


아무도 나를 막지 못해
우릴 억지로 똑같은 틀에 끼워 넣다간
부숴버릴지도, you dig?
Get out my way y'all, get out my way
지킬 법이 법이 없네
적당히라는 법도 날 멈출 방법도
새 룰을 만들어 right here

[Verse 5: Sungchan]
누군가의 규칙
묻지 말고 따르라는 듯이
채우려고 하네 목줄을 짓밟으려 해 꿈을
내가 얼마나 높이 조준을 하고 있는지
모르니 따분한 소릴 늘어놔

[Verse 6: Hendery]
뻔한 소리뿐인 plot
내게 닿기도 전에 뻗어 LeBron block
입이 쩍 벌어지네 이젠 분위기 파악
하길 우리 태도는 늘 do or die

[Verse 7: Mark]
It's been a minute, I'm in it 이미 난 이기는
기분 느끼며 지키는 motto without the business
Misfit never fit in


날 막아서는 것들 이미 발아래로 six feet
깨버려 시스템 믿어 너의 instinct
Don't stop with attitude like you are fifteen
Rude boys hit the track 식겁해
우린 다르게 보는 중이라 삐딱해
[Chorus: All]
Get out my way y'all, get out my way
아무도 나를 막지 못해
우릴 억지로 똑같은 틀에 끼워 넣다간
부숴버릴지도, you dig?
Get out my way y'all, get out my way
지킬 법이 법이 없네
적당히라는 법도 날 멈출 방법도
새 룰을 만들어 right here

[Bridge: Sungchan, Johnny, Hendery, *Mark*]
Brеak it down like (Woo, hahaha)
La, la-la-la, la-la, la-la, la
(Here's my favoritе part, uh)
La, la-la-la, la-la, la-la, la
(Now everybody sing)
La, la-la-la, la-la, la-la, la
(Hey, hey, I wanna hear you like)
La, la-la-la, la-la, la-la, la
(Hey, hey, come on and tell me like)


La, la-la-la, la-la, la-la, la
*(Hey, hey, hey)*
La, la-la-la, la-la, la-la, la
*(Check it out, yo)*

[Verse 8: Jeno]
Aight 위기도 분위기도 나를 움직이는 건
아냐 내가 옳다 느낄 때 던지기로
All of my impact 너도 이걸 느낄 때
넌 너만의 길에 be original
[Verse 9: Yangyang]
한계라고 그어 놓은 선 위
당연하단 듯 crossin' over it
매일 세워 new anniversary
매일 써 history 외쳐 we made it

[Verse 10: Johnny]
Warnin', NCT, we mobbin'
네가 어디에 있든지 we comin'
눈이 마주치면 망설이지 말고 jump in
Baby come and get it, on my team, let's run it

[Verse 11: Taeyong]
Gotta get up, go to bigger, better things
갈 길이 멀어 피드백은 no thanks


똑바로 걷기엔 전부 비스듬해
우린 다르게 보는 중이라 삐딱해

[Chorus: All]
Get out my way y'all, get out my way
아무도 나를 막지 못해
우릴 억지로 똑같은 틀에 끼워 놓다가
부숴버릴지도
Get out my way y'all, get out my way
지킬 법이 법이 없네
적당히라는 법도 날 멈추란 법도
이제 새로운 rule을 만들어 right here

[Outro: All]
La, la, la-la-la, la
La, la-la-la, la-la, la-la, la
La, la, la-la-la, la
La, la-la-la, la-la, la-la, la
La, la, la-la-la, la
La, la-la-la, la-la, la-la, la
La, la, la-la-la, la
La, la-la-la, la-la, la-la, la





NCT U - Misfit (Romanized)



I'm a misfit manneun fit jachega eopji
Sumi teokteok makin oseul ibeun neukkim
Jigyeopji gomin eopsi geunyang rip it
Nareul kkeureonaeriryeo halsurok get lifted

[Verse 2: Taeyong]
Aesseo nal jaedanharyeoneun geon dwaesseo
Jigeum idaero ga the best never mess up
Yesimi eopji geujeo bring it to the next
Nan deunneun bangbeobеul molla like I'm a deaf

[Verse 3: Jeno]
Wae naеga bareul matchwoya dwae eorimeopseum
Da biseuthan moseup deouk geoseullineun bossin'
Two phones eeopeullein modeu naragal ttaeya
Nuguneun naega michyeotdae nope

[Verse 4: Yangyang]
It doesn't matter what they say
Eochapi nan nae maeumdaero hal tende
Nan eonjena twieonaon mot dachigi sireumyeon
You better just stay out of my way, okay?


[Chorus: All]
Get out my way y'all, get out my way
Amudo nareul makji mothae
Uril eokjiro ttokgateun teure kkiwo neotagan
Buswobeoriljido, you dig?
Get out my way y'all, get out my way
Jikil beobi beobi eomne
Jeokdanghiraneun beopdo nal meomchul bangbeopdo
Sae rureul mandeureo right here
[Verse 5: Sungchan]
Nugungaye gyuchik
Mutji malgo ttareuraneun deusi
Chaeuryeogo hane mokjureul jitbalbeuryeo hae kkumeul
Naega eolmana nopi jojuneul hago inneunji
Moreuni ttabunhan soril neureonwa

[Verse 6: Hendery]
Ppeonhan sorippunin plot
Naege dakido jeone ppeodeo LeBron block
Ibi jjeok beoreojine ijen bunwigi paak
Hagil uri taedoneun neul do or die

[Verse 7: Mark]
It's been a minute, I'm in it imi nan igineun
Gibun neukkimyeo jikineun motto without the business


Misfit never fit in
Nal magaseoneun geotdeul imi bararaero six feet
Kkaebeoryeo system mideo neoye instinct
Don't stop with attitude like you are fifteen
Rude boys hit the track sikgeopae
Urin dareuge boneun jungira ppittakae, uh

[Chorus: All]
Get out my way y'all, get out my way
Amudo nareul makji mothae
Uril eokjiro ttokgateun teure kkiwo neotagan
Buswobeoriljido, you dig?
Get out my way y'all, get out my way
Jikil beobi beobi eomne
Jeokdanghiraneun beopdo nal meomchul bangbeopdo
Sae rureul mandeureo right here
[Bridge: Sungchan, Johnny, Hendery, *Mark*]
Break it down like (Woo, hahaha)
La, la-la-la, la-la, la-la, la
(Here's my favorite part, uh)
La, la-la-la, la-la, la-la, la
(Now everybody sing)
La, la-la-la, la-la, la-la, la
(Hey, hey, I wanna hear you like)
La, la-la-la, la-la, la-la, la
(Hey, hey, come on and tell me like)


Misfit - NCT U 「Paroles」 - Traduction Française


Je suis un misfit, il n'y a pas bonne personne qui me correspond
Suffocation, comme je porte des vêtements qui ne correspondent pas
Il est écoeurant, juste rip sans aucune hésitation
Plus ils essaient de me faire tomber, plus je me levais

[Verse 2: Taeyong]
Vous essayez de me couper
La façon dont il est bon est maintenant le meilleur, jamais foiré
Sans doute, apportez juste à l'autre
Je ne sais pas comment écouter, comme je suis sourd

[Verse 3: Jenö]
Pourquoi dois-je rester en place? Certainement pas
Tous les mêmes et ennuyeux bosses
Deux téléphones, il est temps de voler en mode avion
Certains disent que je suis fou, Nope

[Verse 4: Yangyang]
Peu importe ce qu'ils disent
Je ferais tout ce que je veux de toute façon
Si vous ne voulez pas vous blessez tout le temps alors
Tu ferais mieux de simplement rester en dehors de mon chemin, d'accord?

[Chorus: Tous]


Sortez mon y'all façon, sortir mon chemin
Personne ne peut nous arrêter
nous forçant dans le même moule, on pourrait le détruire, vous creuser?
Sortez mon y'all façon, sortir mon chemin
Il n'y a aucune loi de garder
Pas de règles pour nous contrôler, aucun moyen de nous arrêter
Maintenant, nous allons faire une nouvelle règle ici
[Verset 5: Sungchan]
Quelqu'un d'autre règle, comme si nous devions obéir sans demander
Ils essaient de réaliser leur rêve, en essayant de piétiner la gorge
Quelle que je vise? Je ne sais pas, tu me ennuyeux

[Verse 6: Hendery]
Une parcelle évidente
Je vais vous avant de me joindre, LeBron bloc
Ma bouche ouvre, je saisir l'humeur
Mais notre attitude est toujours « faire ou mourir »

[Verset 7: Mark]
Il a été d'une minute, je suis, je suis déjà en train de gagner
Je me sens et de garder ma devise sans l'entreprise
Misfit ne correspondent jamais à
Les choses qui me arrêtent sont déjà six pieds sous mes pieds
Briser le système, faites confiance à votre instinct
Ne vous arrêtez pas avec l'attitude que vous êtes quinze


Rude Boys ont frappé la piste choqué
Nous regardons différemment de sorte qu'il est tordu, euh

[Chorus: Tous]
Sortez mon y'all façon, sortir mon chemin
Personne ne peut nous arrêter
nous forçant dans le même moule, on pourrait le détruire, vous creuser?
Sortez mon y'all façon, sortir mon chemin
Il n'y a aucune loi de garder
Pas de règles pour nous contrôler, aucun moyen de nous arrêter
Maintenant, nous allons faire une nouvelle règle ici
[Pont: Sungchan, Johnny, Hendery, * Mark *]
Décomposer comme (Woo, hahaha)
La, la-la-la, la-la, la-la, la
(Voici ma partie préférée, uh)
La, la-la-la, la-la, la-la, la
(Maintenant, tout le monde chante)
La, la-la-la, la-la, la-la, la
(Hé, hé, je veux vous entendre aimez)
La, la-la-la, la-la, la-la, la
(Hé, hé, venez et dites-moi comme)
La, la-la-la, la-la, la-la, la
* (Hey, hey, hey) *
La, la-la-la, la-la, la-la, la
* (Check it out, yo) *



[Verse 8: Jenö]
Aight, la crise et la me de déplacer l'atmosphère
Non, je vais jeter quand je me sens comme elle est droite
Tous mes effets, quand vous vous sentez trop
Vous êtes sur votre propre chemin, être original

[Verse 9: Yangyang]
Au-dessus de la ligne marquée comme la limite
Je suis crossin semble naturel que au-dessus
Chaque jour, anniversaire
Chaque jour, nous écrivons l'histoire nouvelle, le crier, nous l'avons fait
[Verse 8: Johnny]
Warnin', NCT, nous mobbin'
Où que vous soyez, nous comin'
Quand nos yeux se rencontrent, ne pas hésiter à sauter
Bébé venu et obtenez, dans mon équipe, nous allons l'exécuter

[Verset 11: Taeyong]
Je dois me lever, aller à des choses plus grandes, mieux
Il y a un long chemin à parcourir, les commentaires est non merci
Il est tout à un angle de marcher droit
Nous regardons différemment, il est donc tordu

[Chorus: Tous]


Sortez mon y'all façon, sortir mon chemin
Personne ne peut nous arrêter
nous forçant dans le même moule, on pourrait le détruire, vous creuser?
Sortez mon y'all façon, sortir mon chemin
Il n'y a aucune loi de garder
Pas de règles pour nous contrôler, aucun moyen de nous arrêter
Maintenant, nous allons faire une nouvelle règle ici

[Outro: Tous]
La, la, la-la-la, la
La, la-la-la, la-la, la-la, la
La, la, la-la-la, la
La, la-la-la, la-la, la-la, la
La, la, la-la-la, la
La, la-la-la, la-la, la-la, la
La, la, la-la-la, la
La, la-la-la, la-la, la-la, la