MENU

Mala Mía (Remix) 「Låttexter」 - Svensk översättning - Maluma, Anitta & Becky G

Remix (Maluma, baby) Uhh (Yah) It's the remix, jajaja. Pretty girls, Dirty Boy. Anitta. Becky G
Recuerdo cuantas vainas de mí hablaron (Ajá)
Qué machista y cuántas cosas más dijeron (Ay, sí)
Pero yo sé que en la disco la bailaste (Jajaja)


Mala Mía (Remix) 「Låttexter」 - Maluma, Anitta & Becky G

Remix (Maluma, baby) Uhh (Yah) It's the remix, jajaja. Pretty girls, Dirty Boy. Anitta. Becky G
Recuerdo cuantas vainas de mí hablaron (Ajá)
Qué machista y cuántas cosas más dijeron (Ay, sí)
Pero yo sé que en la disco la bailaste (Jajaja)
Mira, me estoy comiendo el mundo entero (Uhh)

[Coro: Maluma & Becky G]
Así es mi vida
Es sólo mía
Tú no la vivas
Si te molesta, pues mala mía
Así es mi vida (Yeah, yeah, yeah; The remix)
Es sólo mía (Yeah, yeah, yeah)
No importa lo que digas (Yeah, yeah, yeah)
En el fondo me quiere' y por eso me imitan (Becky G)

[Verso 2: Becky G & Maluma]
No sé cuántos tequilas me tomé (Shi)
Combine con krippy y abusé (Y abusé)
Aproveché que nadie me miraba (Miraba, já)
Y con un tipo y una tipa me besé (Wuh)
Me quieren criticar, que lo que hago está mal
Lo que pa' ustede' e' loco, pa' mí es algo normal (Zá)
Dale, dale, que dale, dale


No importa lo que no' digan
Dale, dale, que dale, dale
Si tú quiere' que yo siga
Aquí estoy yo-yo para darte lo que tú quieras, bebé (Lo que tú quieras; I got you, baby)
Aquí estoy yo-yo, dame tu número pa' volverte a ver (A ver)
Yeah-yeah

[Pre-Coro: Becky G & Maluma]
Me besé a tu novia, mala mía
Me pasé de tragos, mala mía
Me cagué en el party, mala mía
Siempre he sido así, todo' ustede' lo sabían

[Coro: Becky G, Anitta & Maluma]
Así es mi vida (Así es mi vida)
Es sólo mía (Es sólo mía)
Tú no la vivas (No, no)
Si te molesta, pues mala mía
Así es mi vida (Ajá)
Es sólo mía (Ajá)
No importa lo que digas
En el fondo me quieren, por eso te imitan (Uhh)

[Verso 3: Anitta & Maluma]
Alguno' no entienden de eso


Que la' mujere' tengamos sexo
Tan libres como los hombres (Hombres)
Y yo le respondo: "Entonces"
Anda pa'l carajo, deja el machismo (Ey; Suave, suave)
No me digas perr-, si somos lo mismo
Y si no entiendes todavía, yo te diría
Mala mía, yeah-eh-eh

[Coro: Maluma & Anitta]
Así es mi vida (Auh)
Es sólo mía (Auh)
Tú no la vivas
Si te molesta, pues mala mía
Así es mi vida (Así es mi vida)
Es sólo mía (Es sólo mía)
No importa lo que digas (Digas)
En el fondo me quieren, por eso me imitan (Uhh)

[Puente: Maluma, Becky G & Anitta]
Ey-yeah
Mala mía
Mala mía
¿Mala mía?
Siempre he sido así, todo' ustede' lo sabían
[Coro: Maluma & Becky G]


Así es mi vida (Así es mi vida)
Es sólo mía (Sólo mía)
Tú no la vivas (No, no, no)
Si te molesta, pues mala mía
Así es mi vida (Auh)
Es sólo mía (Auh)
No importa lo que digas
En el fondo me quiere' y por eso me imitas (Uhh)

[Outro: Maluma, Anitta & Becky G]
My bad (Jajaja)
This is the remix (Remix)
Directamente de Brasil, Anitta (Anitta)
Becky G, Latinoamérica (Becky-Becky-Becky G)
Worldwide
Uy
En el fondo me quiere' y por eso me imitan
Mala nuestra, parceros
Jajaja


Mala Mía (Remix) 「Låttexter」 - Svensk översättning - Maluma, Anitta & Becky G


Remix (Maluma, baby) Uhh (Yah) Det är remix, hahaha. Vackra flickor, Dirty Boy. Anitta. Becky G
Jag kommer ihåg hur många skida talade om mig (Aha)
Hur macho och hur många fler saker som de sade (Ay, ja)
Men jag vet att du dansade det på disco (Hahaha)
Titta, jag äter hela världen (Uhh)



[Kör: Maluma & Becky G]
Det här är mitt liv
Det är bara min
Du behöver inte leva
Om det stör dig, då min dåliga
Detta är mitt liv (Ja, ja, ja, The remix)
Det är bara min (Ja, ja, ja)
Det spelar ingen roll vad du säger (Ja, ja, ja)
Innerst han älskar mig 'och det är därför de imiterar mig (Becky G)

[Vers 2: Becky G & Maluma]
Jag vet inte hur många tequilas jag drack (Shi)
Kombinera med krippy och jag missbrukas (Och jag missbrukas)
Jag drog fördel av det faktum att ingen tittade på mig (jag letade, ha)
Och med en kille och en tjej jag kysste (WUH)
De vill kritisera mig, att det jag gör är fel
Vad för dig är galen, för mig är något normalt (ZA)
Ge, ge, ge, ge
Det spelar ingen roll vad de inte säger
Ge, ge, ge, ge
Om du vill att jag ska fortsätta
Här är jag I-I för att ge dig vad du vill, baby (vad du vill, jag har dig, baby)
Här är jag I-I, ge mig ditt nummer för att se er igen (låt oss se)
Jaja



[Pre-Chorus: Becky G & Maluma]
Jag kysste din flickvän, min dåliga
Jag hade en drink, min dåliga
Jag skiter på festen, min dåliga
Jag har alltid varit så här, alla "du visste det

[Chorus: Becky G, Anitta & Maluma]
Detta är mitt liv (Detta är mitt liv)
Det är bara min (det är bara min)
Du behöver inte leva (Nej)
Om det stör dig, då min dåliga
Detta är mitt liv (Aha)
Det är bara min (Aha)
Det spelar ingen roll vad du säger
Innerst inne de älskar mig, det är därför de imiterar dig (Uhh)

[Vers 3: Anitta & Maluma]
Vissa förstår inte att
Att 'kvinnan' ha sex
Så fria som män (Män)
Och jag svarar: "Så"
Dra åt helvete, stopp machismo (Hey, mjuk, mjuk)
Säg inte bitch-, om vi är samma
Och om du inte förstår ännu, skulle jag berätta


Min dåliga, ja-eh-eh

[Kör: Maluma & Anitta]
Detta är mitt liv (AUH)
Det är bara min (AUH)
Du behöver inte leva
Om det stör dig, då min dåliga
Detta är mitt liv (Detta är mitt liv)
Det är bara min (det är bara min)
Det spelar ingen roll vad du säger (Say)
Innerst inne de älskar mig, det är därför de imiterar mig (Uhh)

[Bridge: Maluma, Becky G & Anitta]
Hey-ja
Mitt fel
Mitt fel
Mitt fel?
Jag har alltid varit så här, alla "du visste det
[Kör: Maluma & Becky G]
Detta är mitt liv (Detta är mitt liv)
Det är bara min (bara min)
Tycker du inte leva (Nej, nej, nej)
Om det stör dig, då min dåliga
Detta är mitt liv (AUH)
Det är bara min (AUH)


Det spelar ingen roll vad du säger
Innerst han älskar mig 'och det är därför du imitera mig (Uhh)

[Outro: Maluma, Anitta & Becky G]
Min dåliga (Hahaha)
Detta är remixen (Remix)
Rakt från Brasilien, Anitta (Anitta)
Becky G, Latinamerika (Becky-Becky-Becky G)
Över hela världen
Hoppsan
Innerst inne de älskar mig 'och det är därför de imiterar mig
Dåliga vår, partners
LOL