MENU

Mala Mía (Remix) 「Szöveg」 - Magyar fordítás - Maluma, Anitta & Becky G

Remix (Maluma, baby) Uhh (Yah) It's the remix, jajaja. Pretty girls, Dirty Boy. Anitta. Becky G
Recuerdo cuantas vainas de mí hablaron (Ajá)
Qué machista y cuántas cosas más dijeron (Ay, sí)
Pero yo sé que en la disco la bailaste (Jajaja)


Mala Mía (Remix) 「Szöveg」 - Maluma, Anitta & Becky G

Remix (Maluma, baby) Uhh (Yah) It's the remix, jajaja. Pretty girls, Dirty Boy. Anitta. Becky G
Recuerdo cuantas vainas de mí hablaron (Ajá)
Qué machista y cuántas cosas más dijeron (Ay, sí)
Pero yo sé que en la disco la bailaste (Jajaja)
Mira, me estoy comiendo el mundo entero (Uhh)

[Coro: Maluma & Becky G]
Así es mi vida
Es sólo mía
Tú no la vivas
Si te molesta, pues mala mía
Así es mi vida (Yeah, yeah, yeah; The remix)
Es sólo mía (Yeah, yeah, yeah)
No importa lo que digas (Yeah, yeah, yeah)
En el fondo me quiere' y por eso me imitan (Becky G)

[Verso 2: Becky G & Maluma]
No sé cuántos tequilas me tomé (Shi)
Combine con krippy y abusé (Y abusé)
Aproveché que nadie me miraba (Miraba, já)
Y con un tipo y una tipa me besé (Wuh)
Me quieren criticar, que lo que hago está mal
Lo que pa' ustede' e' loco, pa' mí es algo normal (Zá)
Dale, dale, que dale, dale


No importa lo que no' digan
Dale, dale, que dale, dale
Si tú quiere' que yo siga
Aquí estoy yo-yo para darte lo que tú quieras, bebé (Lo que tú quieras; I got you, baby)
Aquí estoy yo-yo, dame tu número pa' volverte a ver (A ver)
Yeah-yeah

[Pre-Coro: Becky G & Maluma]
Me besé a tu novia, mala mía
Me pasé de tragos, mala mía
Me cagué en el party, mala mía
Siempre he sido así, todo' ustede' lo sabían

[Coro: Becky G, Anitta & Maluma]
Así es mi vida (Así es mi vida)
Es sólo mía (Es sólo mía)
Tú no la vivas (No, no)
Si te molesta, pues mala mía
Así es mi vida (Ajá)
Es sólo mía (Ajá)
No importa lo que digas
En el fondo me quieren, por eso te imitan (Uhh)

[Verso 3: Anitta & Maluma]
Alguno' no entienden de eso


Que la' mujere' tengamos sexo
Tan libres como los hombres (Hombres)
Y yo le respondo: "Entonces"
Anda pa'l carajo, deja el machismo (Ey; Suave, suave)
No me digas perr-, si somos lo mismo
Y si no entiendes todavía, yo te diría
Mala mía, yeah-eh-eh

[Coro: Maluma & Anitta]
Así es mi vida (Auh)
Es sólo mía (Auh)
Tú no la vivas
Si te molesta, pues mala mía
Así es mi vida (Así es mi vida)
Es sólo mía (Es sólo mía)
No importa lo que digas (Digas)
En el fondo me quieren, por eso me imitan (Uhh)

[Puente: Maluma, Becky G & Anitta]
Ey-yeah
Mala mía
Mala mía
¿Mala mía?
Siempre he sido así, todo' ustede' lo sabían
[Coro: Maluma & Becky G]


Así es mi vida (Así es mi vida)
Es sólo mía (Sólo mía)
Tú no la vivas (No, no, no)
Si te molesta, pues mala mía
Así es mi vida (Auh)
Es sólo mía (Auh)
No importa lo que digas
En el fondo me quiere' y por eso me imitas (Uhh)

[Outro: Maluma, Anitta & Becky G]
My bad (Jajaja)
This is the remix (Remix)
Directamente de Brasil, Anitta (Anitta)
Becky G, Latinoamérica (Becky-Becky-Becky G)
Worldwide
Uy
En el fondo me quiere' y por eso me imitan
Mala nuestra, parceros
Jajaja


Mala Mía (Remix) 「Szöveg」 - Magyar fordítás - Maluma, Anitta & Becky G


Remix (Maluma, baby) Uhh (Ja) Ez a remix, hahaha. Csinos lányok, Dirty Boy. Anitta. Becky G
Emlékszem, hogy hány hüvely beszélt velem (Aha)
Hogyan macsó és hány dolgot mondának (Ay, igen)
De tudom, hogy ez táncolt a diszkóban (Hahaha)
Nézd, én eszem az egész világ (Uhh)



[Kórus: Maluma & Becky G]
Ez az életem
Ez csak az enyém
Nem élni
Ha ez zavar, akkor a rossz
Ez az életem (Igen, igen, igen, a remix)
Ez csak az enyém (Igen, igen, igen)
Nem számít, mit mond (Igen, igen, igen)
Mélyen legbelül ő is szeret engem „, és hogy ez miért utánozni engem (Becky G)

[2. vers: Becky G & Maluma]
Nem tudom, hány tequilát ittam (Shi)
Kombinálja krippy és én élni (És én bántalmazott)
Kihasználtam, hogy senki sem nézett rám (Kerestem, ha)
És egy srác és egy lány Megcsókoltam (WUH)
Azt akarják, hogy kritizálnak, hogy amit csinálok, rossz
Mi az Ön számára őrült, nekem van valami normális (ZA)
Adj, adj, adj, adj
Nem számít, hogy mit nem mondják
Adj, adj, adj, adj
Ha azt akarja, hogy továbbra is
Itt vagyok én, én, hogy mit akar, bébi (Mi azt szeretnénk, kaptam, bébi)
Itt vagyok én, én, adja meg a számot, hogy újra látlak (lássuk)
Igen igen



[Pre-Kórus: Becky G & Maluma]
Megcsókoltam a barátnőd, az én hibám
Volt egy italt, a rossz
Szarok a párt, a rossz
Mindig ilyen volt, minden „te” tudta, hogy

[Kórus: Becky G, Anitta & Maluma]
Ez az életem (Ez az életem)
Ez csak az enyém (ez csak az enyém)
Nem élni (Nem, nem)
Ha ez zavar, akkor a rossz
Ez az életem (Aha)
Ez csak az enyém (Aha)
Nem számít, mit mondasz
Mélyen lent ők is engem, ezért is utánozni akkor (Uhh)

[3. vers: Anitta & Maluma]
Néhány nem értik, hogy
Ez a „nő” a szex
Szabad, mint a férfiak (férfiak)
És azt felelem: „Tehát”
Menj a pokolba, megállás machismo (Hey, Soft, puha)
Ne mondd, hogy bitch-, ha ugyanolyanok vagyunk
És ha nem érti még, azt mondani,


Az én hibám, igen eh eh

[Kórus: Maluma & Anitta]
Ez az életem (AUH)
Ez csak az enyém (AUH)
Nem élni
Ha ez zavar, akkor a rossz
Ez az életem (Ez az életem)
Ez csak az enyém (ez csak az enyém)
Nem számít, hogy mit mondanak (Say)
Mélyen lent ők is engem, ezért is utánozni engem (Uhh)

[Bridge: Maluma, Becky G & Anitta]
Hey-ja
Az én hibám
Az én hibám
Az én hibám?
Mindig ilyen volt, minden „te” tudta, hogy
[Kórus: Maluma & Becky G]
Ez az életem (Ez az életem)
Ez csak az enyém (Csak az enyém)
Nem élni (Nem, nem, nem)
Ha ez zavar, akkor a rossz
Ez az életem (AUH)
Ez csak az enyém (AUH)


Nem számít, mit mondasz
Mélyen legbelül ő is szeret engem „, és ez az, amiért utánozni engem (Uhh)

[Kilépő: Maluma, Anitta & Becky G]
Az én rossz (Hahaha)
Ez a remix (Remix)
Egyenes Brazíliából, Anitta (Anitta)
Becky G, Latin-Amerika (Becky-Becky-Becky G)
Világszerte
Hoppá
Mélyen legbelül, hogy szeretnek engem „, és hogy ez miért utánozni engem
Bad miénk, partnerek
LOL