MENU

Friend - BTOB 「LETRA」 - Tradução em Português

살아간다는 생각에 잠겨있는 동안
내가 잃어버린 건
이젠 너무 아득하게만 느껴지는 걸
추억을 더듬어봐도


Friend - BTOB 「LETRA」

살아간다는 생각에 잠겨있는 동안
내가 잃어버린 건
이젠 너무 아득하게만 느껴지는 걸
추억을 더듬어봐도

아직 모두 다 여전한 건지
그때 우리 참 많이 다퉜지
잊지 못해 모든 게 변한 대도
내 삶이 끝날 때 곁에 있는 건

우린 몰랐을지 몰라 살아가는 동안
조금씩 가까워지던 우리 어느새 자라서
굳이 안녕이란 말도 필요 없을 것 같아
벅찬 이 세상에 I need you

F-R-I-E-N-D-S
지겹도록 오래된
I know I love my best friends
몇 명이면 난 족해
I said F-R-I-E-N-D friend
난 볼 거야 평생
벅찬 이 세상에서 I need you

You’re my B-E to the S-T, (Best) F-R-I-E-N-D (Friend)


어쩌면 가족보다 나를 더 잘 알 수 있지 (Maybe)
다른 표현으로 말하면 (What what)
You’re my brother from another mother sister from another mister
피는 안 섞였지만 별다를 건 없어
Got each other’s backs no matter what happens
When I’m down when I’m up 어떤 상황이어도
내가 확실한 건 I can always count on ya
우린 몰랐을지 몰라 살아가는 동안
조금씩 가까워지던 우리 어느새 자라서
굳이 안녕이란 말도 필요 없을 것 같아
벅찬 이 세상에 I need you

작은 꿈에서 비롯된 그날을 생생히 기억해
별이 되고 싶었던 아이 우연한 어떤 날
시간의 파도를 타고 떠나
너와 나의 드라마 엔딩은 없어 잘 봐
We'll make it alright 그래 살아가는 동안
넌 누구보다 빛나 이제 내 손을 잡아

우린 몰랐을지 몰라 살아가는 동안
조금씩 가까워지던 우리 어느새 자라서
굳이 안녕이란 말도 필요 없을 것 같아
벅찬 이 세상에 I need you

F-R-I-E-N-D-S


지겹도록 오래된
I know I love my best friends
몇 명이면 난 족해
I said F-R-I-E-N-D friend
난 볼 거야 평생
벅찬 이 세상에서 I need you




BTOB - Friend (Romanized)



Sal-agandaneun saeng-gag-e jamgyeoissneun dong-an
Naega ilh-eobeolin geon
Ijen neomu adeughageman neukkyeojineun geol
Chueog-eul deodeum-eobwado

Ajig modu da yeojeonhan geonji
Geuttae uli cham manh-i datwossji
Ij-ji moshae modeun ge byeonhan daedo
Nae salm-i kkeutnal ttae gyeot-e issneun geon

Ulin mollass-eulji molla sal-aganeun dong-an
Jogeumssig gakkawojideon uli eoneusae jalaseo
Gud-i annyeong-ilan maldo pil-yo eobs-eul geos gat-a
Beogchan i sesang-e I need you



F-R-I-E-N-D-S
Jigyeobdolog olaedoen
I know I love my best friends
Myeoch myeong-imyeon nan joghae
I said F-R-I-E-N-D friend
Nan bol geoya pyeongsaeng
Beogchan i sesang-eseo I need you

You’re my B-E to the S-T, (Best) F-R-I-E-N-D (Friend)
Eojjeomyeon gajogboda naleul deo jal al su issji (Maybe)
Daleun pyohyeon-eulo malhamyeon (What what)
You’re my brother from another mother sister from another mister
Pineun an seokk-yeossjiman byeoldaleul geon eobs-eo
Got each other’s backs no matter what happens
When I’m down when I’m up eotteon sanghwang-ieodo
Naega hwagsilhan geon I can always count on ya
Ulin mollass-eulji molla sal-aganeun dong-an
Jogeumssig gakkawojideon uli eoneusae jalaseo
Gud-i annyeong-ilan maldo pil-yo eobs-eul geos gat-a
Beogchan i sesang-e I need you

Jag-eun kkum-eseo bilosdoen geunal-eul saengsaenghi gieoghae
Byeol-i doego sip-eossdeon ai uyeonhan eotteon nal
Sigan-ui padoleul tago tteona


Neowa naui deulama ending-eun eobs-eo jal bwa
We'll make it alright geulae sal-aganeun dong-an
Neon nuguboda bichna ije nae son-eul jab-a

Ulin mollass-eulji molla sal-aganeun dong-an
Jogeumssig gakkawojideon uli eoneusae jalaseo
Gud-i annyeong-ilan maldo pil-yo eobs-eul geos gat-a
Beogchan i sesang-e I need you

F-R-I-E-N-D-S
Jigyeobdolog olaedoen
I know I love my best friends
Myeoch myeong-imyeon nan joghae
I said F-R-I-E-N-D friend
Nan bol geoya pyeongsaeng
Beogchan i sesang-eseo I need you


Friend - BTOB 「LETRA」 - Tradução em Português


Enquanto eu estou trancada no pensamento de viver
O que eu perdi
Agora é só se sente tão longe
Mesmo se eu procurar memórias

É tudo continua o mesmo?
Naquela época, tinha um monte de brigas
Não posso esquecer, mesmo que tudo mudou


Sendo ao meu lado no final da minha vida

Podemos não ter sabido, por isso, enquanto nós estávamos vivendo
Estávamos nos aproximando pouco a pouco
Eu não acho que eu preciso de dizer adeus
Neste mundo esmagadora, eu preciso de você

amigos
aborrecidamente velho
Eu sei que eu amo meus melhores amigos
Eu sou bom o suficiente com apenas alguns
Disse F-R-I-E-N-D amigo
Vou vê-lo toda a minha vida
Neste mundo esmagadora, eu preciso de você

Você é meu B-E para o S-T, (o melhor) F-R-I-E-N-D (Friend)
Talvez você me conhece melhor do que a minha família (talvez)
Em outras palavras (O que)
Você é meu irmão de outra irmã mãe de outro senhor
O sangue não foi misto, mas nada foi diferente
Tem as costas uns dos outros, não importa o que acontece
Quando eu estou triste quando eu estou acima, não importa a situação
O que eu tenho certeza é que eu sempre pode contar com ya
Podemos não ter sabido, por isso, enquanto nós estávamos vivendo
Estávamos nos aproximando pouco a pouco


Eu não acho que eu preciso de dizer adeus
Neste mundo esmagadora, eu preciso de você

Lembro-me claramente do dia em que começou a partir de um pequeno sonho
Uma criança que queria ser uma estrela Um dia, por acaso
Deixando nas ondas do tempo
Não há drama de final para você e para mim.
Nós vamos fazer isso certo, sim, enquanto eu estou vivendo
Você brilha mais do que ninguém, agora segurar minha mão

Podemos não ter sabido, por isso, enquanto nós estávamos vivendo
Estávamos nos aproximando pouco a pouco
Eu não acho que eu preciso de dizer adeus
Neste mundo esmagadora, eu preciso de você

amigos
aborrecidamente velho
Eu sei que eu amo meus melhores amigos
Eu sou bom o suficiente com apenas alguns
Disse F-R-I-E-N-D amigo
Vou vê-lo toda a minha vida
Neste mundo esmagadora, eu preciso de você