MENU

Friend - BTOB 「Lyrics」 - Pagsasalin para sa Filipino

살아간다는 생각에 잠겨있는 동안
내가 잃어버린 건
이젠 너무 아득하게만 느껴지는 걸
추억을 더듬어봐도


Friend - BTOB 「Lyrics」

살아간다는 생각에 잠겨있는 동안
내가 잃어버린 건
이젠 너무 아득하게만 느껴지는 걸
추억을 더듬어봐도

아직 모두 다 여전한 건지
그때 우리 참 많이 다퉜지
잊지 못해 모든 게 변한 대도
내 삶이 끝날 때 곁에 있는 건

우린 몰랐을지 몰라 살아가는 동안
조금씩 가까워지던 우리 어느새 자라서
굳이 안녕이란 말도 필요 없을 것 같아
벅찬 이 세상에 I need you

F-R-I-E-N-D-S
지겹도록 오래된
I know I love my best friends
몇 명이면 난 족해
I said F-R-I-E-N-D friend
난 볼 거야 평생
벅찬 이 세상에서 I need you

You’re my B-E to the S-T, (Best) F-R-I-E-N-D (Friend)


어쩌면 가족보다 나를 더 잘 알 수 있지 (Maybe)
다른 표현으로 말하면 (What what)
You’re my brother from another mother sister from another mister
피는 안 섞였지만 별다를 건 없어
Got each other’s backs no matter what happens
When I’m down when I’m up 어떤 상황이어도
내가 확실한 건 I can always count on ya
우린 몰랐을지 몰라 살아가는 동안
조금씩 가까워지던 우리 어느새 자라서
굳이 안녕이란 말도 필요 없을 것 같아
벅찬 이 세상에 I need you

작은 꿈에서 비롯된 그날을 생생히 기억해
별이 되고 싶었던 아이 우연한 어떤 날
시간의 파도를 타고 떠나
너와 나의 드라마 엔딩은 없어 잘 봐
We'll make it alright 그래 살아가는 동안
넌 누구보다 빛나 이제 내 손을 잡아

우린 몰랐을지 몰라 살아가는 동안
조금씩 가까워지던 우리 어느새 자라서
굳이 안녕이란 말도 필요 없을 것 같아
벅찬 이 세상에 I need you

F-R-I-E-N-D-S


지겹도록 오래된
I know I love my best friends
몇 명이면 난 족해
I said F-R-I-E-N-D friend
난 볼 거야 평생
벅찬 이 세상에서 I need you




BTOB - Friend (Romanized)



Sal-agandaneun saeng-gag-e jamgyeoissneun dong-an
Naega ilh-eobeolin geon
Ijen neomu adeughageman neukkyeojineun geol
Chueog-eul deodeum-eobwado

Ajig modu da yeojeonhan geonji
Geuttae uli cham manh-i datwossji
Ij-ji moshae modeun ge byeonhan daedo
Nae salm-i kkeutnal ttae gyeot-e issneun geon

Ulin mollass-eulji molla sal-aganeun dong-an
Jogeumssig gakkawojideon uli eoneusae jalaseo
Gud-i annyeong-ilan maldo pil-yo eobs-eul geos gat-a
Beogchan i sesang-e I need you



F-R-I-E-N-D-S
Jigyeobdolog olaedoen
I know I love my best friends
Myeoch myeong-imyeon nan joghae
I said F-R-I-E-N-D friend
Nan bol geoya pyeongsaeng
Beogchan i sesang-eseo I need you

You’re my B-E to the S-T, (Best) F-R-I-E-N-D (Friend)
Eojjeomyeon gajogboda naleul deo jal al su issji (Maybe)
Daleun pyohyeon-eulo malhamyeon (What what)
You’re my brother from another mother sister from another mister
Pineun an seokk-yeossjiman byeoldaleul geon eobs-eo
Got each other’s backs no matter what happens
When I’m down when I’m up eotteon sanghwang-ieodo
Naega hwagsilhan geon I can always count on ya
Ulin mollass-eulji molla sal-aganeun dong-an
Jogeumssig gakkawojideon uli eoneusae jalaseo
Gud-i annyeong-ilan maldo pil-yo eobs-eul geos gat-a
Beogchan i sesang-e I need you

Jag-eun kkum-eseo bilosdoen geunal-eul saengsaenghi gieoghae
Byeol-i doego sip-eossdeon ai uyeonhan eotteon nal
Sigan-ui padoleul tago tteona


Neowa naui deulama ending-eun eobs-eo jal bwa
We'll make it alright geulae sal-aganeun dong-an
Neon nuguboda bichna ije nae son-eul jab-a

Ulin mollass-eulji molla sal-aganeun dong-an
Jogeumssig gakkawojideon uli eoneusae jalaseo
Gud-i annyeong-ilan maldo pil-yo eobs-eul geos gat-a
Beogchan i sesang-e I need you

F-R-I-E-N-D-S
Jigyeobdolog olaedoen
I know I love my best friends
Myeoch myeong-imyeon nan joghae
I said F-R-I-E-N-D friend
Nan bol geoya pyeongsaeng
Beogchan i sesang-eseo I need you


Friend - BTOB 「Lyrics」 - Pagsasalin para sa Filipino


Habang ako naka-lock sa pag-iisip ng pamumuhay
Anong Nawala ko
Ngayon ay tanging nararamdaman sa ngayon ang layo
Kahit na ako maghahanap ng mga alaala

Ay pa rin ang lahat ng mga parehong?
Sa oras na iyon nagkaroon kami ng isang pulutong ng mga pag-aaway
Hindi ko ma-kalimutan, kahit na kung ang lahat ay nagbago


Ang pagiging sa aking tabi sa dulo ng aking buhay

Hindi namin maaaring kilala, sa gayon habang tayo ay nakatira
Namin sa pagkuha ng mas malapit paunti-unti
Hindi sa tingin ko kailangan ko upang magpaalam
Sa ganitong napakalaki na mundo, kailangan kita

mga kaibigan
boringly gulang
Alam kong mahal ko ang aking pinakamatalik na kaibigan
Isa akong mabuting sapat na may lamang ng ilang
sabi ko F-R-I-E-N-D kaibigan
Kukunin ko makita ang mga ito lahat ng aking buhay
Sa ganitong napakalaki na mundo, kailangan kita

Ikaw ang aking B-E sa S-T, (Pinakamahusay) F-R-I-E-N-D (Kaibigan)
Siguro alam mo sa akin mas mahusay kaysa sa aking pamilya (Siguro)
Sa ibang salita (Ano ano)
Ikaw ang aking kapatid na lalaki mula sa ibang ina kapatid na babae mula sa ibang mister
Ang dugo ay hindi halo-halong, ngunit walang pagkakaiba
Nakuha ng bawat isa backs hindi mahalaga kung ano ang mangyayari
Kapag malungkot ako kapag ako ay up, kahit ano ang sitwasyon
Ano ang sigurado ako ay maaari kong palaging count sa ya
Hindi namin maaaring kilala, sa gayon habang tayo ay nakatira
Namin sa pagkuha ng mas malapit paunti-unti


Hindi sa tingin ko kailangan ko upang magpaalam
Sa ganitong napakalaki na mundo, kailangan kita

Tandang-tanda ko ang araw na nagsimula sa isang maliit na pangarap
Ang isang bata na nais na maging isang bituin Ang ilang mga araw sa pamamagitan ng pagkakataon
Ang pag-iwan sa mga waves ng oras
Walang drama nagtatapos para sa iyo at sa akin.
Magpapadala kami nang ligtas, yes habang ako nakatira
Ikaw shine higit sa sinumang iba pa, ngayon i-hold ang aking kamay

Hindi namin maaaring kilala, sa gayon habang tayo ay nakatira
Namin sa pagkuha ng mas malapit paunti-unti
Hindi sa tingin ko kailangan ko upang magpaalam
Sa ganitong napakalaki na mundo, kailangan kita

mga kaibigan
boringly gulang
Alam kong mahal ko ang aking pinakamatalik na kaibigan
Isa akong mabuting sapat na may lamang ng ilang
sabi ko F-R-I-E-N-D kaibigan
Kukunin ko makita ang mga ito lahat ng aking buhay
Sa ganitong napakalaki na mundo, kailangan kita