MENU

Friend - BTOB 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

살아간다는 생각에 잠겨있는 동안
내가 잃어버린 건
이젠 너무 아득하게만 느껴지는 걸
추억을 더듬어봐도


Friend - BTOB 「Tekst」

살아간다는 생각에 잠겨있는 동안
내가 잃어버린 건
이젠 너무 아득하게만 느껴지는 걸
추억을 더듬어봐도

아직 모두 다 여전한 건지
그때 우리 참 많이 다퉜지
잊지 못해 모든 게 변한 대도
내 삶이 끝날 때 곁에 있는 건

우린 몰랐을지 몰라 살아가는 동안
조금씩 가까워지던 우리 어느새 자라서
굳이 안녕이란 말도 필요 없을 것 같아
벅찬 이 세상에 I need you

F-R-I-E-N-D-S
지겹도록 오래된
I know I love my best friends
몇 명이면 난 족해
I said F-R-I-E-N-D friend
난 볼 거야 평생
벅찬 이 세상에서 I need you

You’re my B-E to the S-T, (Best) F-R-I-E-N-D (Friend)


어쩌면 가족보다 나를 더 잘 알 수 있지 (Maybe)
다른 표현으로 말하면 (What what)
You’re my brother from another mother sister from another mister
피는 안 섞였지만 별다를 건 없어
Got each other’s backs no matter what happens
When I’m down when I’m up 어떤 상황이어도
내가 확실한 건 I can always count on ya
우린 몰랐을지 몰라 살아가는 동안
조금씩 가까워지던 우리 어느새 자라서
굳이 안녕이란 말도 필요 없을 것 같아
벅찬 이 세상에 I need you

작은 꿈에서 비롯된 그날을 생생히 기억해
별이 되고 싶었던 아이 우연한 어떤 날
시간의 파도를 타고 떠나
너와 나의 드라마 엔딩은 없어 잘 봐
We'll make it alright 그래 살아가는 동안
넌 누구보다 빛나 이제 내 손을 잡아

우린 몰랐을지 몰라 살아가는 동안
조금씩 가까워지던 우리 어느새 자라서
굳이 안녕이란 말도 필요 없을 것 같아
벅찬 이 세상에 I need you

F-R-I-E-N-D-S


지겹도록 오래된
I know I love my best friends
몇 명이면 난 족해
I said F-R-I-E-N-D friend
난 볼 거야 평생
벅찬 이 세상에서 I need you




BTOB - Friend (Romanized)



Sal-agandaneun saeng-gag-e jamgyeoissneun dong-an
Naega ilh-eobeolin geon
Ijen neomu adeughageman neukkyeojineun geol
Chueog-eul deodeum-eobwado

Ajig modu da yeojeonhan geonji
Geuttae uli cham manh-i datwossji
Ij-ji moshae modeun ge byeonhan daedo
Nae salm-i kkeutnal ttae gyeot-e issneun geon

Ulin mollass-eulji molla sal-aganeun dong-an
Jogeumssig gakkawojideon uli eoneusae jalaseo
Gud-i annyeong-ilan maldo pil-yo eobs-eul geos gat-a
Beogchan i sesang-e I need you



F-R-I-E-N-D-S
Jigyeobdolog olaedoen
I know I love my best friends
Myeoch myeong-imyeon nan joghae
I said F-R-I-E-N-D friend
Nan bol geoya pyeongsaeng
Beogchan i sesang-eseo I need you

You’re my B-E to the S-T, (Best) F-R-I-E-N-D (Friend)
Eojjeomyeon gajogboda naleul deo jal al su issji (Maybe)
Daleun pyohyeon-eulo malhamyeon (What what)
You’re my brother from another mother sister from another mister
Pineun an seokk-yeossjiman byeoldaleul geon eobs-eo
Got each other’s backs no matter what happens
When I’m down when I’m up eotteon sanghwang-ieodo
Naega hwagsilhan geon I can always count on ya
Ulin mollass-eulji molla sal-aganeun dong-an
Jogeumssig gakkawojideon uli eoneusae jalaseo
Gud-i annyeong-ilan maldo pil-yo eobs-eul geos gat-a
Beogchan i sesang-e I need you

Jag-eun kkum-eseo bilosdoen geunal-eul saengsaenghi gieoghae
Byeol-i doego sip-eossdeon ai uyeonhan eotteon nal
Sigan-ui padoleul tago tteona


Neowa naui deulama ending-eun eobs-eo jal bwa
We'll make it alright geulae sal-aganeun dong-an
Neon nuguboda bichna ije nae son-eul jab-a

Ulin mollass-eulji molla sal-aganeun dong-an
Jogeumssig gakkawojideon uli eoneusae jalaseo
Gud-i annyeong-ilan maldo pil-yo eobs-eul geos gat-a
Beogchan i sesang-e I need you

F-R-I-E-N-D-S
Jigyeobdolog olaedoen
I know I love my best friends
Myeoch myeong-imyeon nan joghae
I said F-R-I-E-N-D friend
Nan bol geoya pyeongsaeng
Beogchan i sesang-eseo I need you


Friend - BTOB 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie


Chociaż jestem zamknięty w myśl życia
Co straciłem
Teraz to tylko czuje się tak daleko
Nawet jeśli szukać wspomnienia

Czy wszystko jest wciąż ten sam?
W tym czasie mieliśmy dużo kłótni
Nie mogę zapomnieć, nawet jeśli wszystko się zmieniło


Będąc przy moim boku na końcu mojego życia

Możemy nie wiedzieć, więc gdy żyliśmy
Byliśmy coraz bliżej trochu
Nie sądzę, że muszę pożegnać
W tej przytłaczającej świata, potrzebuję cię

znajomych
boringly stary
Wiem, kocham moich najlepszych przyjaciół
Jestem wystarczająco dobry, tylko kilku
I że F-R-l-e-N-D przyjaciela
Będę go zobaczyć całe życie
W tej przytłaczającej świata, potrzebuję cię

Jesteś moim B-E do S-T (Najlepsza) F-R-I-E-N-D (Friend)
Może znasz mnie lepiej niż moją rodziną (być może)
Innymi słowy (co, co)
Jesteś moją siostrą brat z innej matki z innego pana
Krew nie było mieszane, ale nic nie było inaczej
Dostał nawzajem plecami bez względu na to, co się dzieje
Kiedy jestem w dół, kiedy jestem w górę, bez względu na sytuację
Co jestem pewien, to zawsze mogę liczyć na ciebie
Możemy nie wiedzieć, więc gdy żyliśmy
Byliśmy coraz bliżej trochu


Nie sądzę, że muszę pożegnać
W tej przytłaczającej świata, potrzebuję cię

Żywo pamiętam dzień, w którym zaczęła się od małych śnie
Dziecko, które chce być gwiazdą Pewnego dnia przez przypadek
Pozostawiając na falach czasu
Nie ma dramatu kończy dla ciebie i dla mnie.
Zrobimy to w porządku, tak, a ja żyję
Świecisz bardziej niż ktokolwiek inny, teraz trzymać rękę

Możemy nie wiedzieć, więc gdy żyliśmy
Byliśmy coraz bliżej trochu
Nie sądzę, że muszę pożegnać
W tej przytłaczającej świata, potrzebuję cię

znajomych
boringly stary
Wiem, kocham moich najlepszych przyjaciół
Jestem wystarczająco dobry, tylko kilku
I że F-R-l-e-N-D przyjaciela
Będę go zobaczyć całe życie
W tej przytłaczającej świata, potrzebuję cię