MENU

Friend - BTOB 「Versuri」 - Traducerea Românească

살아간다는 생각에 잠겨있는 동안
내가 잃어버린 건
이젠 너무 아득하게만 느껴지는 걸
추억을 더듬어봐도


Friend - BTOB 「Versuri」

살아간다는 생각에 잠겨있는 동안
내가 잃어버린 건
이젠 너무 아득하게만 느껴지는 걸
추억을 더듬어봐도

아직 모두 다 여전한 건지
그때 우리 참 많이 다퉜지
잊지 못해 모든 게 변한 대도
내 삶이 끝날 때 곁에 있는 건

우린 몰랐을지 몰라 살아가는 동안
조금씩 가까워지던 우리 어느새 자라서
굳이 안녕이란 말도 필요 없을 것 같아
벅찬 이 세상에 I need you

F-R-I-E-N-D-S
지겹도록 오래된
I know I love my best friends
몇 명이면 난 족해
I said F-R-I-E-N-D friend
난 볼 거야 평생
벅찬 이 세상에서 I need you

You’re my B-E to the S-T, (Best) F-R-I-E-N-D (Friend)


어쩌면 가족보다 나를 더 잘 알 수 있지 (Maybe)
다른 표현으로 말하면 (What what)
You’re my brother from another mother sister from another mister
피는 안 섞였지만 별다를 건 없어
Got each other’s backs no matter what happens
When I’m down when I’m up 어떤 상황이어도
내가 확실한 건 I can always count on ya
우린 몰랐을지 몰라 살아가는 동안
조금씩 가까워지던 우리 어느새 자라서
굳이 안녕이란 말도 필요 없을 것 같아
벅찬 이 세상에 I need you

작은 꿈에서 비롯된 그날을 생생히 기억해
별이 되고 싶었던 아이 우연한 어떤 날
시간의 파도를 타고 떠나
너와 나의 드라마 엔딩은 없어 잘 봐
We'll make it alright 그래 살아가는 동안
넌 누구보다 빛나 이제 내 손을 잡아

우린 몰랐을지 몰라 살아가는 동안
조금씩 가까워지던 우리 어느새 자라서
굳이 안녕이란 말도 필요 없을 것 같아
벅찬 이 세상에 I need you

F-R-I-E-N-D-S


지겹도록 오래된
I know I love my best friends
몇 명이면 난 족해
I said F-R-I-E-N-D friend
난 볼 거야 평생
벅찬 이 세상에서 I need you




BTOB - Friend (Romanized)



Sal-agandaneun saeng-gag-e jamgyeoissneun dong-an
Naega ilh-eobeolin geon
Ijen neomu adeughageman neukkyeojineun geol
Chueog-eul deodeum-eobwado

Ajig modu da yeojeonhan geonji
Geuttae uli cham manh-i datwossji
Ij-ji moshae modeun ge byeonhan daedo
Nae salm-i kkeutnal ttae gyeot-e issneun geon

Ulin mollass-eulji molla sal-aganeun dong-an
Jogeumssig gakkawojideon uli eoneusae jalaseo
Gud-i annyeong-ilan maldo pil-yo eobs-eul geos gat-a
Beogchan i sesang-e I need you



F-R-I-E-N-D-S
Jigyeobdolog olaedoen
I know I love my best friends
Myeoch myeong-imyeon nan joghae
I said F-R-I-E-N-D friend
Nan bol geoya pyeongsaeng
Beogchan i sesang-eseo I need you

You’re my B-E to the S-T, (Best) F-R-I-E-N-D (Friend)
Eojjeomyeon gajogboda naleul deo jal al su issji (Maybe)
Daleun pyohyeon-eulo malhamyeon (What what)
You’re my brother from another mother sister from another mister
Pineun an seokk-yeossjiman byeoldaleul geon eobs-eo
Got each other’s backs no matter what happens
When I’m down when I’m up eotteon sanghwang-ieodo
Naega hwagsilhan geon I can always count on ya
Ulin mollass-eulji molla sal-aganeun dong-an
Jogeumssig gakkawojideon uli eoneusae jalaseo
Gud-i annyeong-ilan maldo pil-yo eobs-eul geos gat-a
Beogchan i sesang-e I need you

Jag-eun kkum-eseo bilosdoen geunal-eul saengsaenghi gieoghae
Byeol-i doego sip-eossdeon ai uyeonhan eotteon nal
Sigan-ui padoleul tago tteona


Neowa naui deulama ending-eun eobs-eo jal bwa
We'll make it alright geulae sal-aganeun dong-an
Neon nuguboda bichna ije nae son-eul jab-a

Ulin mollass-eulji molla sal-aganeun dong-an
Jogeumssig gakkawojideon uli eoneusae jalaseo
Gud-i annyeong-ilan maldo pil-yo eobs-eul geos gat-a
Beogchan i sesang-e I need you

F-R-I-E-N-D-S
Jigyeobdolog olaedoen
I know I love my best friends
Myeoch myeong-imyeon nan joghae
I said F-R-I-E-N-D friend
Nan bol geoya pyeongsaeng
Beogchan i sesang-eseo I need you


Friend - BTOB 「Versuri」 - Traducerea Românească


În timp ce eu sunt blocat în gândul de a trăi
Ceea ce am pierdut
Acum se simte numai atât de departe
Chiar dacă aș căuta amintiri

E totul în continuare la fel?
La acel moment am avut o mulțime de certuri
Nu pot uita, chiar dacă totul sa schimbat


Fiind de partea mea, la sfârșitul vieții mele

Noi nu am cunoscut, așa că în timp ce locuiam
Ne apropiem încetul cu încetul
Nu cred că am nevoie să spun la revedere
În această lume copleșitoare, am nevoie de tine

prieteni
vechi plictisitor
Știu că iubesc cei mai buni prieteni
Sunt destul de bun, cu doar câteva
Am spus F-R-I-E-N-D prieten
O să-l văd toată viața mea
În această lume copleșitoare, am nevoie de tine

Tu esti B-E la S-T, (Cel mai bun) F-R-I-E-N-D (prieten)
Poate că mă cunoști mai bine decât familia mea (poate)
Cu alte cuvinte, (Ce ce)
Tu ești fratele meu de la o altă soră mamă dintr-un alt mister
Sângele nu a fost amestecat, dar nimic nu a fost diferit
Am spatele reciproc, indiferent de ce se întâmplă
Când sunt în jos când sunt în sus, indiferent de situație
Ceea ce sunt sigur este că pot conta întotdeauna pe tine
Noi nu am cunoscut, așa că în timp ce locuiam
Ne apropiem încetul cu încetul


Nu cred că am nevoie să spun la revedere
În această lume copleșitoare, am nevoie de tine

Îmi amintesc clar ziua în care a pornit de la un vis mic
Un copil care a dorit să fie o stea o zi din întâmplare
Lăsând la valurile de timp
Nu există nici o dramă care se încheie pentru tine și pentru mine.
Vom face bine, da, în timp ce eu trăiesc
Strălucești mai mult decât oricine altcineva, țineți acum mâna mea

Noi nu am cunoscut, așa că în timp ce locuiam
Ne apropiem încetul cu încetul
Nu cred că am nevoie să spun la revedere
În această lume copleșitoare, am nevoie de tine

prieteni
vechi plictisitor
Știu că iubesc cei mai buni prieteni
Sunt destul de bun, cu doar câteva
Am spus F-R-I-E-N-D prieten
O să-l văd toată viața mea
În această lume copleșitoare, am nevoie de tine