MENU

Hey Mama - Kanye West 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

(Hey Mama) I wanna scream so loud for you, 'cause I'm so proud of you
Let me tell you what I'm about to do (Hey Mama)
I know I act a fool but, I promise you I'm goin' back to school
I appreciate what you allowed for me


Hey Mama - Kanye West 「متن ترانه」

(Hey Mama) I wanna scream so loud for you, 'cause I'm so proud of you
Let me tell you what I'm about to do (Hey Mama)
I know I act a fool but, I promise you I'm goin' back to school
I appreciate what you allowed for me
I just want you to be proud of me (Hey Mama)

[Verse 1]
I wanna tell the whole world about a friend of mine
This little light of mine and I'm finna let it shine
I'm finna take y'all back to them better times
I'm finna talk about my mama if y'all don't mind
I was three years old when you and I moved to the Chi
Late December, harsh winter gave me a cold
You fixed me up something that was good for my soul
Famous homemade chicken soup, can I have another bowl?
You work late nights just to keep on the lights
Mommy got me training wheels so I could keep on my bike
And you would give anything in this world
Michael Jackson leather and a glove, but didn't give me a curl
And you never put no man over me
And I love you for that, mommy, can't you see?
Seven years old, caught you with tears in your eyes
Cause a nigga cheatin', telling you lies, then I started to cry
As we knelt on the kitchen floor


I said mommy I'ma love you 'til you don't hurt no more
And when I'm older, you ain't gotta work no more
And I'ma get you that mansion that we couldn't afford
See you're unbreakable, unmistakable
Highly capable, lady that's makin' loot
A livin' legend too, just look at what heaven do
Send us an angel, and I thank you (Hey Mama)

[Chorus]
(Hey Mama)
I wanna scream so loud for you, 'cause I'm so proud of you
Let me tell you what I'm about to do
(Hey Mama)
I know I act a fool but, I promise you I'm goin' back to school
I appreciate what you allowed for me
I just want you to be proud of me
(Hey Mama)

[Verse 2]
Forrest Gump mama said, "Life is like a box of chocolates"
My mama told me go to school, get your doctorate
Somethin to fall back on, you could profit with
But still supported me when I did the opposite
Now I feel like it's things I gotta get
Things I gotta do, just to prove to you


You was getting through, can the choir, please
Give me a verse of "You Are So Beautiful To Me"
Can't you see, you're like a book of poetry
Maya Angelou, Nikki Giovanni, turn one page and there's my mommy
Come on mommy just dance wit' me, let the whole world see your dancing feet
Now when I say Hey, y'all say, Mama, now everybody answer me (Hey Mama)

[Chorus]
(Hey Mama)
I wanna scream so loud for you, 'cause I'm so proud of you
Let me tell you what I'm about to do
(Hey Mama)
I know I act a fool but, I promise you I'm goin' back to school
I appreciate what you allowed for me
I just want you to be proud of me
(Hey Mama)

[Verse 3]
I guess it also depends though if my ends low
Second, they get up you gon get that Benzo
Tint the windows, ride around the city and let ya friends know (Hey Mama)
Tell your job you gotta fake em out
Since you brought me in this world, let me take you out
To a restaurant, upper echelon
I'ma get you a Jag, whatever else you want


Just tell me what kind of S-Type Donda West like?
Tell me the perfect color so I make it just right
It don't gotta be Mother's Day, or your birthday
For me to just call and say: (Hey Mama)

[Chorus]
I wanna scream so loud for you, 'cause I'm so proud of you
Let me tell you what I'm about to do
(Hey Mama)
You know I love you so
I never let you go
Wrote this song just so you know
No matter where you go our love is true
Mama mama mama mama mama...
Mama mama mama mama mama...

[Produced by Jon Brion & Kanye West]


Hey Mama - Kanye West 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


(از Hey Mama) من می خوام داد بکشم تا با صدای بلند برای شما، چون من خیلی افتخار می کنم
اجازه بدهید به شما بگویم من در مورد من به انجام (از Hey Mama)
من می دانم که من یک احمق است ولی، من به شما قول می دهم من داره شروع میشه، بازگشت به مدرسه
من قدر آنچه را که شما برای من اجازه
من فقط می خواهم شما را به افتخار از من (از Hey Mama)

[آیه 1]


من می خواهم به تمام جهان در مورد یکی از دوستان من به
این نور کمی از معدن و من finna اجازه دهید آن را درخشش هستم
من finna خانواده را به آنها برابر بهتر
من بحث finna در مورد مادرم هستم که اگر خانواده مهم نیست
من سه ساله بود که من و شما به چی منتقل
اواخر ماه دسامبر، زمستان سخت به من داد سرد
شما به من ثابت کردن چیزی که خوب است برای روح من بود
مشهور سوپ مرغ خانگی، می توانم کاسه دیگری دارند؟
شما کار می کنند اواخر شب فقط به نگه داشتن بر روی چراغ
مامان کردم من آموزش چرخ بنابراین من می تواند بر روی دوچرخه ام را حفظ کنم
و شما هیچ چیزی را در این جهان را می دهد
چرم مایکل جکسون و یک دستکش، اما من یک حلقه نمی دهد
و شما هرگز هیچ مردی بر من قرار داده است
و من شما را دوست دارم که، مامان، نمی تواند شما را ببینید؟
هفت ساله، شما را با اشک در چشمان خود را گرفتار
باعث cheatin سیاه، دروغ گفتن شما، پس من به گریه آغاز شده
همانطور که ما در کف آشپزخانه زانو زد
گفتم مامان هستم تو را دوست دارم تا وقتی که شما هیچ صدمه نمی
و وقتی که بزرگتر شوم، شما کار باید نه بیشتر
و من بهت می که عمارت که ما نمی تواند به استطاعت از
شما نگاه کنید نشکن، بی تردید هستید
بسیار توانا، بانوی که باعث تعلل غارت
زندگی ای افسانه بیش از حد، فقط در آنچه آسمان نگاه کنید
با ما ارسال یک فرشته، و من از شما سپاسگزارم (از Hey Mama)


[گروه کر]
(سلام مامان)
من می خوام داد بکشم تا با صدای بلند برای شما، چون من خیلی افتخار می کنم
اجازه بدهید به شما بگویم من در مورد من به انجام
(سلام مامان)
من می دانم که من یک احمق است ولی، من به شما قول می دهم من داره شروع میشه، بازگشت به مدرسه
من قدر آنچه را که شما برای من اجازه
من فقط می خواهم شما را به افتخار من
(سلام مامان)

[آیه 2]
فارست گامپ مامان گفت: "زندگی مانند یک جعبه شکلات"
مامان من به من گفت که به مدرسه می روند، دریافت دکترای خود را
چیزی به سقوط در، شما می توانید با سود
اما هنوز هم از من حمایت وقتی که من مخالف آن کار
حالا من مثل همه چیز آن را احساس باید تورو از
چیزهایی که من باید انجام دهید، فقط برای اثبات به شما
شما را از طریق گرفتن، می تواند از گروه کر، لطفا
من یک آیه از "تو خیلی برای من بسیار زیبا" به
نمی توانید ببینید، شما را مانند یک کتاب شعر هستید
مایا آنجلو، نیکی جیووانی، به نوبه خود یک صفحه و مامان من وجود دارد
بیا مامان فقط رقص شوخ طبعی "من، اجازه دهید که تمام جهان را ببینید رقص پا خود را
حالا وقتی که من می گویند هی، خانواده می گویند، مادر، در حال حاضر همه جواب من (از Hey Mama)

[گروه کر]


(سلام مامان)
من می خوام داد بکشم تا با صدای بلند برای شما، چون من خیلی افتخار می کنم
اجازه بدهید به شما بگویم من در مورد من به انجام
(سلام مامان)
من می دانم که من یک احمق است ولی، من به شما قول می دهم من داره شروع میشه، بازگشت به مدرسه
من قدر آنچه را که شما برای من اجازه
من فقط می خواهم شما را به افتخار من
(سلام مامان)

[آیه 3]
من حدس می زنم آن نیز بستگی دارد که هر چند اگر کم به پایان می رسد من
دوم، آنها تا خواهی که بنزو
رنگ پنجره، سوار در اطراف شهرستان و اجازه دهید بله دوستان می دانم که (از Hey Mama)
کار بگویید شما باید جعلی اونا
از آنجا که شما به من در این جهان به ارمغان آورد، اجازه دهید من شما را از
به یک رستوران، پله بالاتر
هستم شما یک جگوار، هر چیز دیگری که می خواهید دریافت
فقط به من بگو چه نوع S-نوع DONDA غرب مانند؟
من رنگ مناسب بگویید تا من آن را فقط حق را
این تکرار .... نباید روز مادر، یا تاریخ تولد خود
برای من فقط و می گویند: (از Hey Mama)

[گروه کر]
من می خوام داد بکشم تا با صدای بلند برای شما، چون من خیلی افتخار می کنم
اجازه بدهید به شما بگویم من در مورد من به انجام


(سلام مامان)
میدونی خیلی دوست دارم
من اجازه نمی دهم که بروی
نوشت: این آهنگ به فقط شما می دانید
مهم نیست که شما بروید عشق ما درست است
مادر مادر مادر مادر مادر ...
مادر مادر مادر مادر مادر ...

[تولید شده توسط جان برایون و Kanye غرب]