MENU

Anh Cứ Ngỡ - Hoài Lâm 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Anh cứ ngỡ em thuơng anh nhiều lắm
Mà qua bão giông mới biết mình đã lầm
TÌnh cảm bao năm, ngần ấy đậm sâu, mà giờ đây tan thành mây khói


Anh Cứ Ngỡ - Hoài Lâm 「เนื้อเพลง」

Anh cứ ngỡ em thuơng anh nhiều lắm
Mà qua bão giông mới biết mình đã lầm
TÌnh cảm bao năm, ngần ấy đậm sâu, mà giờ đây tan thành mây khói

Anh cứ nghĩ mình sẽ yêu nhau dài lâu
Vượt qua nỗi đau để đến được với nhau
Vậy mà giờ đây, người đã đổi thay , như thế.

Mưa buồn về ngang phố
Thấm ướt những con đường kia
Người ở lại trong bão tố, có biết buồn hay hạnh phúc

Hay là do ta đã yêu nhau vội quá
Nên giờ đành phải cách xa
Là do hai chúng ta chẳng ai hiểu được nhau.

Anh cứ nghĩ về ngày ta còn bên nhau
Lòng cứ thế đau nhưng chẳng thể quên mau
Đành đứng lặng thinh, nhìn em từ xa , hạnh phúc bên tình yêu mới

Anh cứ tiếc khoảng thời gian mình bên nhau
Vì anh quá thương nên tim hoài nhói đau
Từ nay về sau, ta chẳng thể thuộc về nhau.


Sẽ mãi luôn tồn tại trong lòng
Những đau thương còn vương trên đôi mắt ai
Giờ sẽ là lần cuối ta nhìn thấy nhau
Nỗi lòng này đau như dao cứa sâu
Vì tình yêu người đã héo úa từ lâu….


Anh Cứ Ngỡ - Hoài Lâm 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ฉันคิดว่าคุณรักฉันมาก
แต่ผ่านพายุฝนฟ้าคะนองฉันรู้ว่าฉันเป็นคนผิด
ความรู้สึกของหลายปีทั้งหมดที่ลึก แต่ตอนนี้ละลายเข้าควัน

ฉันคิดว่าฉันจะรักกันมาเป็นเวลานาน
การเอาชนะความเจ็บปวดที่ได้รับร่วมกัน
แต่ตอนนี้คนมีการเปลี่ยนแปลงเช่นนั้น

ฝนเศร้าบนถนน
ถนนเปียก
คนที่อยู่ในพายุไม่ว่าจะเศร้าหรือมีความสุข

หรือมันเป็นเพราะเราตกหลุมรักได้อย่างรวดเร็วเกินไป
ดังนั้นตอนนี้ฉันต้องอยู่ห่าง
มันเป็นเพราะเราสองคนไม่เข้าใจซึ่งกันและกัน

ผมคิดเกี่ยวกับวันที่เราอยู่ด้วยกัน
หัวใจของฉันยังคงเจ็บ แต่ฉันไม่สามารถลืมมัน
ต้องยืนเงียบ ๆ มองหาที่คุณได้จากระยะไกลมีความสุขกับความรักครั้งใหม่ของคุณ



ฉันเสียใจด้วยกันเวลาของฉัน
เพราะเขารักเกินไปหัวใจของเขาปวดเมื่อย
จากนี้ไปเราจะไม่สามารถอยู่ร่วมกัน

มักจะอยู่ในหัวใจของฉัน
ความเจ็บปวดที่ยังคงสะท้อนในสายตาของทุกคน
ตอนนี้จะเป็นครั้งสุดท้ายที่เราเห็นกัน
ความโศกเศร้านี้เจ็บเหมือนมีด
สำหรับความรักที่คุณได้ร่วงโรยเป็นเวลานาน ...