MENU

Con Calma - Daddy Yankee 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

D-D-D-D-D-DY. Play N' Skillz. ¡Run! ¿Cómo te llamas, baby?
Desde que te vi supe que eras pa' mí
Dile a tus amigas que andamo' ready
Esto lo seguimo' en el after party


Con Calma - Daddy Yankee 「Tekst」

D-D-D-D-D-DY. Play N' Skillz. ¡Run! ¿Cómo te llamas, baby?
Desde que te vi supe que eras pa' mí
Dile a tus amigas que andamo' ready
Esto lo seguimo' en el after party
¿Cómo te llamas, baby? (Brr, brr)
Desde que te vi supe que eras pa' mí
Dile a tus amigas que andamo' ready (¡Sube!)
Esto lo seguimo' en el after party (Su-su, ey)

[Coro: Daddy Yankee]
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese poom-poom, girl
Es una asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
I like your poom-poom, girl (Sub-sube)
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese poom-poom, girl
Tiene adrenalina, en medio 'e la pista, vente, hazme lo que sea
I like your poom-poom, girl (¡Hey!)

[Verso 1: Daddy Yankee]
Ya vi que estás solita, acompáñame
La noche es de nosotro', tú lo sabe' (You know!)
Que ganas me dan-dan-dan
De guayarte, mami, ese ram-pam-pam, yeah


Esa criminal como lo mueve e' un delito (Oh)
Tengo que arrestarte porque empiezo y no me quito (Eh)
Tienes criminality, pero te doy fatality
Vívete la película flotando en mi gravity
Daddy pone las regla', tiene' que obedecer
Mami, no tiene pausa, ¿qué e' lo que vas a hacer?
Échale, échale, échale pa' atrás
Échale, échale, pa' alante y pa' atrás (Eh, ey-ey-ey)

[Coro: Daddy Yankee]
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese poom-poom, girl (Girl)
Es una asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
I like your poom-poom, girl
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Con calma)
Mueve ese poom-poom, girl
Tiene adrenalina, en medio 'e la pista, vente, hazme lo que sea
I like your poom-poom, girl

[Verso 2: Daddy Yankee]
Tú tiene' candela y yo tengo la vela
Llama el 911, se están quemando las suela'
Me daña cuando la faldita esa me la modela
Mami, 'tás enferma, pero tu show no lo cancela'
Te llaman a ti la reina del party


Mucha sandunga tiene ese body
Tírate un paso, no-no-no pare, ¡wow, dale, dale! (Yo')
Somos dos bandido' entre la rumba y romance
Y zúmbale, DJ, otra ve' pa' que dance
Échale, échale, échale pa' atrás
Échale, échale, pa' alante y pa' atrás (Ey, eh, ey)

[Coro: Daddy Yankee]
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Con calma)
Mueve ese poom-poom, girl (Girl)
Es una asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
I like your poom-poom, girl
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Con calma)
Mueve ese poom-poom, girl
Tiene adrenalina, en medio 'e la pista, vente, hazme lo que sea
I like your poom-poom, girl (¡Snow!)

[Verso 3: Snow & Daddy Yankee]
Come with a nice young lady (What?)
Intelligent, yes, she gentle and irie (¡Fuego!)
Everywhere me go me never lef' her at all-ie (¡Dile!)
Yes-a Daddy Snow me are the roam dance man-a (¡Snow!)
Roam between-a dancin' in-a in-a nation-a (Prr-prr-prr)
You never know say daddy me Snow me are the boom shakata (¿Qué-qué-qué-qué?)
Me never lay-a down flat in-a one cardboard box-a (¡Sube, sube!)


Yes-a Daddy Yankee me-a go reachin' out da top (What?)

[Coro: Daddy Yankee & Snow]
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese poom-poom, girl (Girl)
Es una asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
I like your poom-poom, girl
Con calma, ya' no say daddy me Snow me I go blame
I like your poom-poom, girl
'Tective man a say, say daddy me Snow me stop a girl down the lane
I love your poom-poom, girl


Con Calma - Daddy Yankee 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Kako se zoveš, dušo?
Budući da sam te vidio znao sam da si za mene
Recite svojim prijateljima da smo spremni
To sam nastavak „na after party
Kako se zoveš, dušo? (Brr, Brr)
Budući da sam te vidio znao sam da si za mene
Recite svojim prijateljima da smo spremni (Ustani!)
To sam nastavak „na after party (Su-Su, hej)

[Hor: Tata Yankee]
Smireno, želim vidjeti kako ona trese
Potez koji poom-poom, djevojka
Ona je ubojica, kad pleše ona želi cijeli svijet da je vidi


Sviđa mi se tvoj poom-poom, djevojka (Sub-diže)
Smireno, želim vidjeti kako ona trese
Potez koji poom-poom, djevojka
Ona ima adrenalina, u sredini staze, hajde, učinite sve što je potrebno za mene
Sviđa mi se tvoj poom-poom, djevojka (hej!)

[Redak 1: Tata Yankee]
Već sam vidio da ste sami, dolaze sa mnom
Noć pripada nama „ti to znaš” (znate!)
To želiš dati-daj-daj mi
Od guayarte, mama, da ram-Pam-Pam, da
To kriminalac kako se kreće je to zločin (O)
Moram te uhapsiti jer sam početak i ne skinu (EH)
Imate kriminala, ali ja vam smrtni slučaj
Živi film kako pluta u mojoj gravitacije
Tata postavlja pravila”, on je poslušati
Mama, on nema pauze, što ćeš učiniti?
Baciti ga, baci ga, baci ga natrag
Baciti ga, baci ga prema naprijed i natrag (Eh, ey-ey-ey)

[Hor: Tata Yankee]
Smireno, želim vidjeti kako ona trese
Potez koji poom-poom, djevojka (djevojka)
Ona je ubojica, kad pleše ona želi cijeli svijet da je vidi
Sviđa mi se tvoj poom-poom, djevojka


Smireno, želim vidjeti kako ona trese (mirno)
Potez koji poom-poom, djevojka
On ima adrenalina, u sredini staze, hajde, učinite sve što je potrebno za mene
Sviđa mi se tvoj poom-poom, djevojka

[Redak 2: Tata Yankee]
Imate svijeću i imam svijeću
Poziv 911, a đonovi su gori
To me boli kad to malo suknja modeli to za mene
Mama: „Ti si bolesna, ali vaš predstava ne otkazati”
Zovu vas kraljicu stranke
Puno sandunga ima tu bodysuit
Uzmi korak, ne-ne-nemoj prestati, vau, samo naprijed, samo naprijed! (Mi')
Mi smo dva razbojnika između rumba i romantike
I Buzz ga, DJ, još ići „na” ples
Baciti ga, baci ga, baci ga natrag
Baciti ga, baci ga prema naprijed i natrag (Hej, hej, hej)

[Hor: Tata Yankee]
Smireno, želim vidjeti kako ona trese (mirno)
Potez koji poom-poom, djevojka (djevojka)
Ona je ubojica, kad pleše ona želi cijeli svijet da je vidi
Sviđa mi se tvoj poom-poom, djevojka
Smireno, želim vidjeti kako ona trese (mirno)
Potez koji poom-poom, djevojka


On ima adrenalina, u sredini staze, hajde, učinite sve što je potrebno za mene
Sviđa mi se tvoj poom-poom, djevojka (snijeg!)

[Redak 3: snijega i Tata Yankee]
Dolaze s lijepim mlada dama (što?)
Inteligentna, da, ona je nježna i Irie (Vatra!)
Svugdje me da odem nikad LEF „joj na sve tj (Reci mu!)
Da-tata snijeg mi smo roamingu ples čovjek-a (snijeg!)
Roamingu između-a dancin „u-a u-nacija-a (PRR-PRR-PRR)
Nikad se ne zna reći tata mi snijeg mi se bum Shataka (Što-što-što-što?)
Ja nikad ne stavi-stan dolje u-jednom kartonskoj kutiji-a
Da-tata Yankee mi-go reachin „out da vrh (što?)

[Hor: Tata Yankee-Snow]
Smireno, želim vidjeti kako ona trese
Potez koji poom-poom, djevojka (djevojka)
Ona je ubojica, kad pleše ona želi cijeli svijet da je vidi
Sviđa mi se tvoj poom-poom, djevojka
Mirno, ne kažu tata mi snijeg ja idem krivnju
Sviđa mi se tvoj poom-poom, djevojka
Pada razine angioprotektivnog čovjeku recimo, reći tata mi snijeg me zaustaviti djevojku niz putić
Volim svoj poom-poom, djevojka