MENU

ATEEZ - The Real 「Liricí Amhrán」 - Aistriúchán na Gaeilge

멋 | [Intro: Hongjoong & All]
Ayy, how you feelin' out there? (Whoo)
ATEEZ, present!


ATEEZ - The Real 「Liricí Amhrán」

멋 | [Intro: Hongjoong & All]
Ayy, how you feelin' out there? (Whoo)
ATEEZ, present!

[Refrain: Seonghwa & San]
거 이놈아, 이놈아
거 이놈아, 이놈아 (이놈아)
거 이놈아, 이놈아
이게 바로 멋인 기라 (Ayy)

[Verse 1: Hongjoong, Wooyoung, Yunho]
아따 고마해라 느그들의 멋
아이고 하나 부질없다


건들건들 거 틀려먹은 type
부단히 빈 수레를 굴려 요란하다
Hmm, 그래, 그래, 꼴사납지 참
눈썹을 좀 더 찌푸려, but 인사는 90도
바지를 좀 더 내려
발걸음은 not dum-di-ri-dum, dum-di-ri-dum-dum

[Pre-Chorus: San, Jongho & Seonghwa]
우린 뜨겁게 살아, 허나 누구보다
더 humble and kindness (Humble and kindness)
내 신념을 지켜 (내 신념을 지켜)
누구든지 고이 모셔, 자센 낮게 눈빛은
Keep it up, up, up, up
이런 게 바로 멋인 기라 (Ayy!)



[Chorus: All, (Hongjoong), Seonghwa, Yunho & Jongho]
(Welcome, my class!)
다 새겨들어 다 (Ooh)
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Hey, hey)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow

[Verse 2: Mingi, Yeosang, Yunho, Jongho & (All)]
Fix on
이 드라마에 출처 주인공인 줄 알겠지
죽어도 몰라 끝이 보일 때 깨닫지 (Woah)


인정 못 한 진실 현실은 다 알지
곧 끝났단 걸 무너질 때 네 분수를 알지
너 그럼 안 돼 (I talk about you)
그래선 안 돼 (그래선 안 돼)
진짜는 말이야 (Real recognize real)
겸손, 겸손 (Oh-oh-oh, yeah-eh)

[Pre-Chorus: San, Jongho & Yunho]
우린 뜨겁게 살아, 허나 누구보다
더 humble and kindness (Humble and kindness)
내 신념을 지켜 (내 신념을 지켜)
누구든지 고이 모셔, 자센 낮게 눈빛은
Keep it up, up, up, up
이것이 멋이여 (Ayy!)



[Chorus: All, (Hongjoong), Seonghwa, Yunho, Wooyoung & (Jongho)]
(Welcome, my class!)
다 새겨들어 다 (Ooh)
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Hey, hey)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow

[Bridge: Hongjoong, Mingi & Wooyoung]
Ha-ha-ha-ha-ha
Yah, 숙여라, 익을수록
입은 놀리지 마라, 익을수록


머릴 숙여라, 익을수록
너네 잘 배워놔라, 익을수록 (Hey)
숙여라 익을수록 불지 않아 라면
시간이 지날수록 늘어나는 과녁
태도는 정중해 자신과 신념을 위해
매 순간을 치고받아, agh!
춤 들어가유

[Post-Bridge: Yunho]
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow (Oh, yeah!)


[Chorus: All, (Hongjoong), Yunho & Jongho]
(Welcome, my class!)
다 새겨들어 다 (Ooh)
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Hey, hey)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
이런 게 바로 멋입니다




ATEEZ - 멋 (The Real) (Romanized)



[Intro: Hongjoong & All]


Ayy, how you feelin' out there? (Whoo)
ATEEZ, present!

[Refrain: Seonghwa & San]
Geo inoma, inoma
Geo inoma, inoma (inoma)
Geo inoma, inoma
Ige baro meosin gira (Ayy)

[Verse 1: Hongjoong, Wooyoung, Yunho]
Atta gomahaera neugeudeurui meot
Aigo hana bujireopda
Geondeulgeondeul geo teullyeomeogeun type
Budanhi bin surereul gullyeo yoranhada


Hmm, geurae, geurae, kkolsanapji cham
Nunsseobeul jom deo jjipuryeo, but insaneun 90do
Bajireul jom deo naeryeo
Balgeoreumeun not dum-di-ri-dum, dum-di-ri-dum-dum

[Pre-Chorus: San, Jongho & Seonghwa]
Urin tteugeopge sara, heona nuguboda
Deo humble and kindness (Humble and kindness)
Nae sinnyeomeul jikyeo (nae sinnyeomeul jikyeo)
Nugudeunji goi mosyeo, jasen natge nunbicheun
Keep it up, up, up, up
Ireon ge baro meosin gira (Ayy!)

[Chorus: All, (Hongjoong), Seonghwa, Yunho & Jongho]


(Welcome, my class!)
Da saegyeodeureo da (Ooh)
Uril bwa uri chumeul bwa, wow
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Hey, hey)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
Uril bwa uri chumeul bwa, wow

[Verse 2: Mingi, Yeosang, Yunho, Jongho & (All)]
Fix on
I deuramae chulcheo juingongin jul algetji
Jugeodo molla kkeuchi boil ttae kkaedatji (Woah)
Injeong mot han jinsil hyeonsireun da alji
Got kkeunnatdan geol muneojil ttae ne bunsureul alji


Neo geureom an dwae (I talk about you)
Geuraeseon an dwae (geuraeseon an dwae)
Jinjjaneun mariya (Real recognize real)
Gyeomson, gyeomson (Oh-oh-oh, yeah-eh)

[Pre-Chorus: San, Jongho & Yunho]
Urin tteugeopge sara, heona nuguboda
Deo humble and kindness (Humble and kindness)
Nae sinnyeomeul jikyeo (nae sinnyeomeul jikyeo)
Nugudeunji goi mosyeo, jasen natge nunbicheun
Keep it up, up, up, up
Igeosi meosiyeo (Ayy!)

[Chorus: All, (Hongjoong), Seonghwa, Yunho, Wooyoung & (Jongho)]


(Welcome, my class!)
Da saegyeodeureo da (Ooh)
Uril bwa uri chumeul bwa, wow
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Hey, hey)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
Uril bwa uri chumeul bwa, wow

[Bridge: Hongjoong, Mingi & Wooyoung]
Ha-ha-ha-ha-ha
Yah, sungnyeora, igeulsurok
Ibeun nolliji mara, igeulsurok
Meoril sungnyeora, igeulsurok
Neone jal baewonwara, igeulsurok (Hey)


Sungnyeora igeulsurok bulji ana ramyeon
Sigani jinalsurok neureonaneun gwanyeok
Taedoneun jeongjunghae jasingwa sinnyeomeul wihae mae sunganeul chigobada, agh!
Chum deureogayu

[Post-Bridge: Yunho]
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Uril bwa uri chumeul bwa, wow (Oh, yeah!)

[Chorus: All, (Hongjoong), Yunho & Jongho]
(Welcome, my class!)
Da saegyeodeureo da (Ooh)


Uril bwa uri chumeul bwa, wow
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Hey, hey)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
Ireon ge baro meosimnida


ATEEZ - The Real 「Liricí Amhrán」 - Aistriúchán na Gaeilge


[Intro: Hongjoong]
Ayy
Conas tú feelin 'amuigh ansin?
Woo! ATEEZ láthair

[Curfá: Seonghwa, San]
Seo bastaird, an bastaird
Seo bastaird, an bastaird (Guy seo)


Seo bastaird, an bastaird
Is é seo an rud coolest (Ayy)

[Verse 1: Hongjoong, Wooyoung, Yunho]
Ah, go raibh maith agat, tá tú chomh cool
Ah, tá sé useless
Tá mé an cineál mícheart go dteagmháil
De shíor ag rollta an cart folamh a dhéanamh torann [?]
Hmm ceart, ar dheis, go fírinneach gránna
frown mé mo eyebrows beagán níos
Ach tá beannachtaí 90 céim
níos ísle mé mo pants le níos giotán
Níl na céimeanna dum-di-ri-dum, dum-di-ri-dum dum-


[Réamh-Chorus: San, Jongho, Seonghwa]
Tá cónaí orainn paiseanta
Ach tá níos mó humble agus cineáltas ná aon duine eile
Cosaint mo chreideamh
Ag Freastal ar dhuine ar bith carefulness
Le posture íseal agus gaze
Coinnigh suas é, suas, suas, suas
Is é seo an rud coolest (Ayy!)

[Chorus: All, Seonghwa, Yunho, Jongho]
(Fáilte mo rang)
Éisteacht le gach rud go cúramach (Ooh)
Féach ar dúinn, ag féachaint ar ár n-rince, WOW
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum dum-(Ayy)


Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum dum-
Féach ar dúinn, ag féachaint ar ár n-rince, WOW

[Verse 2: Mingi, Yeosang, Yunho, Jongho]
Cheapann tú go bhfuil tú an príomh-charachtar an dráma
Níl a fhios agam más rud é go mbainfidh mé bás, beidh mé a fháil amach nuair a fhéachann mé an deireadh
Tá a fhios agam an réaltacht an fhírinne ní ba mhaith liom a admháil
[?]
Ní féidir leat é sin (I caint faoi tú)
Ní féidir leat é sin (Ní féidir leat)
Is í an fhírinne (Real aithint fíor)
Humility, baint leis (Oh, OH, yera yeah)


[Réamh-Chorus: San, Jongho, Yunho]
Tá cónaí orainn paiseanta
Ach tá níos mó humble agus cineáltas ná aon duine eile
Cosaint mo chreideamh
Ag Freastal ar dhuine ar bith carefulness
Le posture íseal agus gaze
Coinnigh suas é, suas, suas, suas
Is é seo an rud coolest (Ayy!)

[Chorus: All, Seonghwa, Yunho, Wooyoung]
(Fáilte mo rang)
Éisteacht le gach rud go cúramach (Ooh)
Féach ar dúinn, ag féachaint ar ár n-rince, WOW
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum dum-(Ayy)


Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum dum-
Féach ar dúinn, ag féachaint ar ár n-rince, WOW

[Droichead: Hongjoong, Mingi, Wooyoung]
Ha-ha-ha-ha-ha, yah
An níos mó tú Bow síos, an níos oilte a bheith agat
[?]
An níos mó tú Bow do cheann, an níos oilte a bheith agat
An níos mó a fhoghlaim tú, an níos oilte a bheith agat (Hey)
[?]
Tá mé dea-bhéasach dom féin agus do mo chreidimh
Buailte ag gach nóiméad
Faigh ar an rince



[Iar-Droichead: Yunho]
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Féach ar dúinn, breathnú ar ár rince, WOW (Ah yeah!)

[Chorus: Hongjoong, Yunho, Jongho, gach]
Fáilte mo rang
Éisteacht le gach rud go cúramach (Ooh)
Féach ar dúinn, ag féachaint ar ár n-rince, WOW
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum dum-(Ayy)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum dum-


Is é seo a bhfuil fionnuar mar gheall air