MENU

ATEEZ - The Real 「מילים」 תרגום לעברית

멋 | [Intro: Hongjoong & All]
Ayy, how you feelin' out there? (Whoo)
ATEEZ, present!


ATEEZ - The Real 「מילים」

멋 | [Intro: Hongjoong & All]
Ayy, how you feelin' out there? (Whoo)
ATEEZ, present!

[Refrain: Seonghwa & San]
거 이놈아, 이놈아
거 이놈아, 이놈아 (이놈아)
거 이놈아, 이놈아
이게 바로 멋인 기라 (Ayy)

[Verse 1: Hongjoong, Wooyoung, Yunho]
아따 고마해라 느그들의 멋
아이고 하나 부질없다


건들건들 거 틀려먹은 type
부단히 빈 수레를 굴려 요란하다
Hmm, 그래, 그래, 꼴사납지 참
눈썹을 좀 더 찌푸려, but 인사는 90도
바지를 좀 더 내려
발걸음은 not dum-di-ri-dum, dum-di-ri-dum-dum

[Pre-Chorus: San, Jongho & Seonghwa]
우린 뜨겁게 살아, 허나 누구보다
더 humble and kindness (Humble and kindness)
내 신념을 지켜 (내 신념을 지켜)
누구든지 고이 모셔, 자센 낮게 눈빛은
Keep it up, up, up, up
이런 게 바로 멋인 기라 (Ayy!)



[Chorus: All, (Hongjoong), Seonghwa, Yunho & Jongho]
(Welcome, my class!)
다 새겨들어 다 (Ooh)
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Hey, hey)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow

[Verse 2: Mingi, Yeosang, Yunho, Jongho & (All)]
Fix on
이 드라마에 출처 주인공인 줄 알겠지
죽어도 몰라 끝이 보일 때 깨닫지 (Woah)


인정 못 한 진실 현실은 다 알지
곧 끝났단 걸 무너질 때 네 분수를 알지
너 그럼 안 돼 (I talk about you)
그래선 안 돼 (그래선 안 돼)
진짜는 말이야 (Real recognize real)
겸손, 겸손 (Oh-oh-oh, yeah-eh)

[Pre-Chorus: San, Jongho & Yunho]
우린 뜨겁게 살아, 허나 누구보다
더 humble and kindness (Humble and kindness)
내 신념을 지켜 (내 신념을 지켜)
누구든지 고이 모셔, 자센 낮게 눈빛은
Keep it up, up, up, up
이것이 멋이여 (Ayy!)



[Chorus: All, (Hongjoong), Seonghwa, Yunho, Wooyoung & (Jongho)]
(Welcome, my class!)
다 새겨들어 다 (Ooh)
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Hey, hey)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow

[Bridge: Hongjoong, Mingi & Wooyoung]
Ha-ha-ha-ha-ha
Yah, 숙여라, 익을수록
입은 놀리지 마라, 익을수록


머릴 숙여라, 익을수록
너네 잘 배워놔라, 익을수록 (Hey)
숙여라 익을수록 불지 않아 라면
시간이 지날수록 늘어나는 과녁
태도는 정중해 자신과 신념을 위해
매 순간을 치고받아, agh!
춤 들어가유

[Post-Bridge: Yunho]
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow (Oh, yeah!)


[Chorus: All, (Hongjoong), Yunho & Jongho]
(Welcome, my class!)
다 새겨들어 다 (Ooh)
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Hey, hey)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
이런 게 바로 멋입니다




ATEEZ - 멋 (The Real) (Romanized)



[Intro: Hongjoong & All]


Ayy, how you feelin' out there? (Whoo)
ATEEZ, present!

[Refrain: Seonghwa & San]
Geo inoma, inoma
Geo inoma, inoma (inoma)
Geo inoma, inoma
Ige baro meosin gira (Ayy)

[Verse 1: Hongjoong, Wooyoung, Yunho]
Atta gomahaera neugeudeurui meot
Aigo hana bujireopda
Geondeulgeondeul geo teullyeomeogeun type
Budanhi bin surereul gullyeo yoranhada


Hmm, geurae, geurae, kkolsanapji cham
Nunsseobeul jom deo jjipuryeo, but insaneun 90do
Bajireul jom deo naeryeo
Balgeoreumeun not dum-di-ri-dum, dum-di-ri-dum-dum

[Pre-Chorus: San, Jongho & Seonghwa]
Urin tteugeopge sara, heona nuguboda
Deo humble and kindness (Humble and kindness)
Nae sinnyeomeul jikyeo (nae sinnyeomeul jikyeo)
Nugudeunji goi mosyeo, jasen natge nunbicheun
Keep it up, up, up, up
Ireon ge baro meosin gira (Ayy!)

[Chorus: All, (Hongjoong), Seonghwa, Yunho & Jongho]


(Welcome, my class!)
Da saegyeodeureo da (Ooh)
Uril bwa uri chumeul bwa, wow
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Hey, hey)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
Uril bwa uri chumeul bwa, wow

[Verse 2: Mingi, Yeosang, Yunho, Jongho & (All)]
Fix on
I deuramae chulcheo juingongin jul algetji
Jugeodo molla kkeuchi boil ttae kkaedatji (Woah)
Injeong mot han jinsil hyeonsireun da alji
Got kkeunnatdan geol muneojil ttae ne bunsureul alji


Neo geureom an dwae (I talk about you)
Geuraeseon an dwae (geuraeseon an dwae)
Jinjjaneun mariya (Real recognize real)
Gyeomson, gyeomson (Oh-oh-oh, yeah-eh)

[Pre-Chorus: San, Jongho & Yunho]
Urin tteugeopge sara, heona nuguboda
Deo humble and kindness (Humble and kindness)
Nae sinnyeomeul jikyeo (nae sinnyeomeul jikyeo)
Nugudeunji goi mosyeo, jasen natge nunbicheun
Keep it up, up, up, up
Igeosi meosiyeo (Ayy!)

[Chorus: All, (Hongjoong), Seonghwa, Yunho, Wooyoung & (Jongho)]


(Welcome, my class!)
Da saegyeodeureo da (Ooh)
Uril bwa uri chumeul bwa, wow
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Hey, hey)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
Uril bwa uri chumeul bwa, wow

[Bridge: Hongjoong, Mingi & Wooyoung]
Ha-ha-ha-ha-ha
Yah, sungnyeora, igeulsurok
Ibeun nolliji mara, igeulsurok
Meoril sungnyeora, igeulsurok
Neone jal baewonwara, igeulsurok (Hey)


Sungnyeora igeulsurok bulji ana ramyeon
Sigani jinalsurok neureonaneun gwanyeok
Taedoneun jeongjunghae jasingwa sinnyeomeul wihae mae sunganeul chigobada, agh!
Chum deureogayu

[Post-Bridge: Yunho]
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Uril bwa uri chumeul bwa, wow (Oh, yeah!)

[Chorus: All, (Hongjoong), Yunho & Jongho]
(Welcome, my class!)
Da saegyeodeureo da (Ooh)


Uril bwa uri chumeul bwa, wow
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Hey, hey)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
Ireon ge baro meosimnida


ATEEZ - The Real 「מילים」 תרגום לעברית


[Intro: Hongjoong]
ayy
איך אתה מרגיש חוסר בחוץ?
לְחַזֵר אַחֲרֵי! נוכח ATEEZ

[פזמון: Seonghwa, סן]
הנבלה הזה, ממזר זה
הנבלה הזה, ממזר זה (הבחור הזה)


הנבלה הזה, ממזר זה
זה הדבר הכי מגניב (ayy)

[פסוק 1: Hongjoong, Wooyoung, Yunho]
אה, תודה, אתה כל כך מגניב
אה, זה חסר תועלת
אני מהסוג הנכון כדי מגע
כל זמן מתגלגל עגלה ריקה להרעיש [?]
הממ תקין, תקין, זה באמת מכוער
אני ביקורתי הגבות שלי קצת יותר
אבל ברכות הן 90 מעלות
אני מרכין את המכנסיים שלי קצת יותר
השלבים אינם דום-di-רי-דום, דום-di-רי-טומטום


[Pre-פזמון: סן, Jongho, Seonghwa]
אנחנו חיים בלהט
אבל יש יותר צנוע וטוב לב יותר מכל אחד אחר
הגנה על האמונה שלי
הגשת מישהו עם וזהירות
עם יציבה נמוכה ומבט
המשך כך, מעלה, מעלה, מעלה
זה הדבר הכי מגניב (ayy!)

[פזמון: כל, Seonghwa, Yunho, Jongho]
(ברוכים בכיתה שלי)
אקשיב הכל בזהירות (אווה)
תסתכלו עלינו, להסתכל הריקוד שלנו, וואו
Du-רי-דום, du-רי-דום, du-רי-טומטום (ayy)


Du-רי-דום, du-רי-du-רי, du-דום (אה)
Du-רי-דום, du-רי-דום, du-רי-טומטום
תסתכלו עלינו, להסתכל הריקוד שלנו, וואו

[פסוק 2: Mingi, Yeosang, Yunho, Jongho]
אתה חושב שאתה הדמות הראשית של הדרמה הזו
אני לא יודע אם אני אמות, אני אברר כשאני אראה את הסוף
אני מכיר את המציאות של האמת לא הייתי מודה
[?]
אתה לא יכול לעשות את זה (אני מדבר עליך)
אתה לא יכול לעשות את זה (לא ניתן)
האמת היא (Real להכיר אמיתי)
ענווה, ענווה (אוי, אוי, כן)


[Pre-פזמון: סן, Jongho, Yunho]
אנחנו חיים בלהט
אבל יש יותר צנוע וטוב לב יותר מכל אחד אחר
הגנה על האמונה שלי
הגשת מישהו עם וזהירות
עם יציבה נמוכה ומבט
המשך כך, מעלה, מעלה, מעלה
זה הדבר הכי מגניב (ayy!)

[פזמון: כל, Seonghwa, Yunho, Wooyoung]
(ברוכים בכיתה שלי)
אקשיב הכל בזהירות (אווה)
תסתכלו עלינו, להסתכל הריקוד שלנו, וואו
Du-רי-דום, du-רי-דום, du-רי-טומטום (ayy)


Du-רי-דום, du-רי-du-רי, du-דום (אה)
Du-רי-דום, du-רי-דום, du-רי-טומטום
תסתכלו עלינו, להסתכל הריקוד שלנו, וואו

[גשר: Hongjoong, Mingi, Wooyoung]
Ha-ha-ha-ha-ha, Yah
ככל שאתה להשתחוות, יותר מיומן אתה הופך
[?]
ככל שאתה להרכין את הראש, את יותר מיומן אתה הופך
ככל שאתה לומד יותר, מיומן אתה הופך (היי)
[?]
אני מנומס למעני ולמען האמונות שלי
הכאה בכל רגע
קבל בריקוד



[פוסט-ברידג ': Yunho]
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
תראו אותנו, מבט הריקוד שלנו, וואו (אה כן!)

[פזמון: Hongjoong, Yunho, Jongho, כל]
ברוכים הכיתה שלי
אקשיב הכל בזהירות (אווה)
תסתכלו עלינו, להסתכל הריקוד שלנו, וואו
Du-רי-דום, du-רי-דום, du-רי-טומטום (ayy)
Du-רי-דום, du-רי-du-רי, du-דום (אה)
Du-רי-דום, du-רי-דום, du-רי-טומטום


זה מה זה מגניב על זה