MENU

MONSTA X - LIVIN’ IT UP (Korean Version) 「Paroles LYRIC」 - Traduction Française (Canada)

(몬스타엑스) | Yeah! Dah, dah. Ooh, ooh! (Yeah yeah yeah yeah) Hey! (yeah). Let's livin' it up (living it up) Yah, yah, yah, yah
속도는 fast, 뛰어봐 everyday
불타올라 오늘만큼은 fly-day night
비행하기 전 보여줘 너의 passport


MONSTA X - LIVIN’ IT UP (Korean Version) 「Paroles LYRIC」

(몬스타엑스) | Yeah! Dah, dah. Ooh, ooh! (Yeah yeah yeah yeah) Hey! (yeah). Let's livin' it up (living it up) Yah, yah, yah, yah
속도는 fast, 뛰어봐 everyday
불타올라 오늘만큼은 fly-day night
비행하기 전 보여줘 너의 passport
시동 걸어 분위기는 지금 가열

[Refrain]
붉게 타오르는 paradise
널 데려갈 그곳의 fire
심장 깊숙이 핀 열대야
그 열긴 점점 더 higher

[Pre-Chorus]


Get up, get up 내가 잡아줄게
Wake up, wake up 오직 앞만 봐봐
Welcome, welcome 전부 다 태워볼까
가슴이 뛰는 대로

[Chorus]
신나는 Friday night
긴 말은 생략할게 (Livin' it up)
기횐 단 한 번뿐
마지막까지 미친
듯 울려 fanfare (Livin' it up)
뜨겁게 (da-ra-da)
숨돌릴 틈 없이 24/7
맘의 문을 부셔


지금부터 시끄럽게 take it away
과감히 너를 던져도 돼
Let's livin' it up
Yeah, let's livin' it up ha-ha-ha

[Verse 2]
Tik-tik-tok-tok 시간의 제약조차도
여기에는 없어 young forever
What you waiting for? 드러내자고
아직 보지 못한 너의 표정을
또 반복된 꿈을 꾼 거니
뒤엉켜버린 desire
이곳은 누군가의 insomnia
불 꺼지지 않는 세상



[Pre-Chorus]
Get up, get up 내가 잡아줄게
Wake up, wake up 오직 앞만 봐봐
Welcome, welcome 전부 다 태워볼까
가슴이 뛰는 대로

[Chorus]
신나는 Friday night
긴 말은 생략할게 (Livin' it up)
기횐 단 한 번뿐
마지막까지 미친
듯 울려 fanfare (Livin' it up)
뜨겁게 (da-ra-da)


숨돌릴 틈 없이 24/7
맘의 문을 부셔
지금부터 시끄럽게 take it away
과감히 너를 던져도 돼
Let's livin' it up

[Bridge]
지치지 않고 타올라
어둠이 사라지는 밤
정신없이 달려 (정신없이 달려)
모든 걸 뒤로 던져놔 (모든 걸 뒤로 던져)
지금이 아니면 사라져버릴 걸
바싹 마른 마음에 make it rain
더욱더 빛나는 day by day



[Post-Bridge]
소리 질러 자 loud, loud 더 크게
Ya, ya, everybody jump jump
보여줘 너만의 Pandora's box
숨은 그 본 모습의 MONSTA에
데일 것만 같아
아무도 없는 까만 밤에
빛이 나는 네온의 light
우리도 모르는 사이에
서로에 가까이 dive
내일 따위 전부 잊고 shall we dance
지금 come closer, 오늘 밤은 won't stop


[Chorus]
신나는 Friday night
긴 말은 생략할게 (Livin' it up)
기횐 단 한 번뿐
마지막까지 미친
듯 울릴 fanfare (Livin' it up)
뜨겁게 (da la da)

신나는 Friday night
긴 말은 생략할게 (Livin' it up)
기횐 단 한 번뿐
마지막까지 미친
듯 울릴 fanfare (Livin' it up)
뜨겁게 (da-ra-da)


지금부터 시끄럽게 take it away
과감히 너를 던져도 돼
Let's livin' it up

[Outro]
Yeah, one time for your mind
뜨겁게 (da-ra-da)
한 번뿐인 인생, 아무도 모르는 인생
Just follow me, let's livin' it up




MONSTA X - LIVIN’ IT UP (Korean Version) [Romanized]




Sokdoneun fast, ttwieobwa everyday
Bultaolla oneulmankeumeun flyday night
Bihaenghagi jeon boyeojwo neoui passport
Sidong georeo bunwigineun jigeum gayeol

Bulge taoreuneun paradise
Neol deryeogal geugosui fire
Simjang gipsugi pin yeoldaeya
Geu yeolgin jeomjeom deo higher

Get up, get up naega jabajulge
Wake up, wake up ojik amman bwabwa
Welcome, welcome jeonbu da taewobolkka
Gaseumi ttwineun daero



Sinnaneun Friday night gin mareun saengnyakalge (Livin' it up)
Gihoen dan han beonppun
Majimakkkaji michin deut ullyeo fanfare (Livin' it up)
Tteugeopge (da la da)
Sumdollil teum eopsi 24/7
Mamui muneul busyeo

Jigeumbuteo sikkeureopge take it away
Gwagamhi neoreul deonjyeodo dwae
Let's livin' it up

Tik tik tok tok siganui jeyakjochado
Yeogieneun eopseo young forever


What you waiting for? deureonaejago
Ajik boji mothan neoui pyojeongeul

Tto banbokdoen kkumeul kkun geoni
Dwieongkyeobeorin desire
Igoseun nugungaui insomnia
Bul kkeojiji anneun sesang

Get up, get up naega jabajulge
Wake up, wake up ojik amman bwabwa
Welcome, welcome jeonbu da taewobolkka
Gaseumi ttwineun daero

Sinnaneun Friday night gin mareun saengnyakalge (Livin' it up)


Gihoen dan han beonppun
Majimakkkaji michin deut ullyeo fanfare (Livin' it up)
Tteugeopge (da la da)
Sumdollil teum eopsi 24/7
Mamui muneul busyeo

Jigeumbuteo sikkeureopge take it away
Gwagamhi neoreul deonjyeodo dwae
Let's livin' it up

Jichiji anko taolla
Eodumi sarajineun bam
Jeongsineopsi dallyeo (jeongsineopsi dallyeo)
Modeun geol dwiro deonjyeonwa (modeun geol dwiro deonjyeo)


Jigeumi animyeon sarajyeobeoril geol

Bassak mareun maeume make it rain
Deoukdeo binnaneun day by day

Sori jilleo ja loud loud deo keuge
Ya ya everybody jump jump
Boyeojwo neomanui pandora's box

Sumeun geu bon moseubui MONSTAe deil geonman gata

Amudo eomneun kkaman bame bichi naneun neonui light
Urido moreuneun saie seoroe gakkai dive


Naeil ttawi jeonbu itgo shall we dance
Jigeum come closer, oneul bameun won't stop

Sinnaneun Friday night gin mareun saengnyakalge (Livin' it up)
Gihoen dan han beonppun
Majimakkkaji michin deut ullil fanfare (Livin' it up)
Tteugeopge (da la da)

Sinnaneun Friday night gin mareun saengnyakalge (Livin' it up)
Gihoen dan han beonppun
Majimakkkaji michin deut ullyeo fanfare (Livin' it up)
Tteugeopge (da la da)
Sumdollil teum eopsi 24/7
Mamui muneul busyeo



Jigeumbuteo sikkeureopge take it away
Gwagamhi neoreul deonjyeodo dwae
Let's livin' it up


MONSTA X - LIVIN’ IT UP (Korean Version) 「Paroles LYRIC」 - Traduction Française (Canada)


[Intro]
Oui
Dah, dah
Ooh ooh! (Ouais ouais ouais ouais)
Hey! (Oui)
Let Livin' it up (vivant vers le haut)
Yah, yah, yah, yah

[Verset 1]


Tous les jours qui ne cesse de répéter
Soit la pause de sortir - look, ce soir est vendredi soir
Oui, monsieur, notre sentiment est le passeport synced
Une fois que nous passons la porte, il est Sion

[Refrain]
Le son rainurage se propage et resounds
Illuminez ce feu rouge
Cette étranglée, nuit sulfureuse
me incite à aller plus haut

[Pré-Chorus]
Levez-vous, levez-vous, prendre ma main
Réveillez-vous, réveillez-vous, ne hésitez pas


Bienvenue, bienvenue, tout le monde est libre
Dans ce Shangri-La

[Refrain]
Ce soir, vendredi soir, chanter et danser, bébé
Livin' it up, pas de seconde chance à une vie
La fanfare de nos impulsions qui se chevauchent
Livin' it up, pour toujours dadada
fête Let toute la nuit, 24/7
Un rêve sans fin
En ce moment, en ce moment, emporter
Ouvrez la porte de votre coeur, nous allons Livin' it up
Oui, nous allons le vivre jusqu'à
Oui, ce que je suis I.M., homme



[Verse 2]
Tik-tik-tok-tok les restrictions de temps
Ne pas exister ici, nous sommes jeunes pour toujours
Qu'est-ce que tu attends? Montre-moi
Les expressions que je ne l'ai jamais vu auparavant
coeur Breakin', ces désirs que
Je inconsciemment exclus
Même les étoiles dans le ciel nocturne sont insomniaque
Les mots ne suffisent pas

[Pré-Chorus]
Levez-vous, levez-vous, prendre ma main
Réveillez-vous, réveillez-vous, ne hésitez pas


Bienvenue, bienvenue, tout le monde est libre
Dans ce Shangri-La

[Refrain]
Ce soir, vendredi soir, chanter et danser, bébé
Livin' it up, pas de seconde chance à une vie
La fanfare de nos impulsions qui se chevauchent
Livin' it up, pour toujours dadada
fête Let toute la nuit, 24/7
Un rêve sans fin
En ce moment, en ce moment, emporter
Ouvrez la porte de votre coeur, nous allons Livin' it up

[Pont]


Je cherchais quelque chose qui
Bouscule mes jours ordinaires
Une épice excitante (épice excitante)
Ce miracle que nous avons rencontré
Fait pleuvoir sur mon âme assoiffée
Il devient plus lumineux, jour par jour

[Post-Pont]
Criez à haute voix dans cet endroit, ouais ouais
Tout le monde jump, saut
Montrez-moi votre boîte de Pandore
Ce qui est caché sous votre vrai visage me roussit
Yo, je ne vais pas le laisser sortir
Il a été brille toute ma vie


Suite à mon instinct, de plonger dans un monde que je ne l'ai jamais vu
Oublions demain, nous allons danser?
Bébé se rapprocher, ce soir, je suis un monstre

[Refrain]
Ce soir, vendredi soir, chanter et danser, bébé
Livin' it up, pas de seconde chance à une vie
La fanfare de nos impulsions qui se chevauchent
Livin' it up, pour toujours dadada

Ce soir, vendredi soir, chanter et danser, bébé
Livin' it up, pas de seconde chance à une vie
La fanfare de nos impulsions qui se chevauchent
Livin' it up, pour toujours dadada


fête Let toute la nuit, 24/7
Un rêve sans fin
En ce moment, en ce moment, emporter
Ouvrez la porte de votre coeur, nous allons Livin' it up

[Outro]
Oui, une fois la mienne pour toujours
Forever (da-ra-da)
Hé, hé
On ne vit qu'une fois, oh
Alors, ensemble, nous allons Livin' it up