MENU

MONSTA X - LIVIN’ IT UP (Korean Version) 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

(몬스타엑스) | Yeah! Dah, dah. Ooh, ooh! (Yeah yeah yeah yeah) Hey! (yeah). Let's livin' it up (living it up) Yah, yah, yah, yah
속도는 fast, 뛰어봐 everyday
불타올라 오늘만큼은 fly-day night
비행하기 전 보여줘 너의 passport


MONSTA X - LIVIN’ IT UP (Korean Version) 「歌詞」

(몬스타엑스) | Yeah! Dah, dah. Ooh, ooh! (Yeah yeah yeah yeah) Hey! (yeah). Let's livin' it up (living it up) Yah, yah, yah, yah
속도는 fast, 뛰어봐 everyday
불타올라 오늘만큼은 fly-day night
비행하기 전 보여줘 너의 passport
시동 걸어 분위기는 지금 가열

[Refrain]
붉게 타오르는 paradise
널 데려갈 그곳의 fire
심장 깊숙이 핀 열대야
그 열긴 점점 더 higher

[Pre-Chorus]


Get up, get up 내가 잡아줄게
Wake up, wake up 오직 앞만 봐봐
Welcome, welcome 전부 다 태워볼까
가슴이 뛰는 대로

[Chorus]
신나는 Friday night
긴 말은 생략할게 (Livin' it up)
기횐 단 한 번뿐
마지막까지 미친
듯 울려 fanfare (Livin' it up)
뜨겁게 (da-ra-da)
숨돌릴 틈 없이 24/7
맘의 문을 부셔


지금부터 시끄럽게 take it away
과감히 너를 던져도 돼
Let's livin' it up
Yeah, let's livin' it up ha-ha-ha

[Verse 2]
Tik-tik-tok-tok 시간의 제약조차도
여기에는 없어 young forever
What you waiting for? 드러내자고
아직 보지 못한 너의 표정을
또 반복된 꿈을 꾼 거니
뒤엉켜버린 desire
이곳은 누군가의 insomnia
불 꺼지지 않는 세상



[Pre-Chorus]
Get up, get up 내가 잡아줄게
Wake up, wake up 오직 앞만 봐봐
Welcome, welcome 전부 다 태워볼까
가슴이 뛰는 대로

[Chorus]
신나는 Friday night
긴 말은 생략할게 (Livin' it up)
기횐 단 한 번뿐
마지막까지 미친
듯 울려 fanfare (Livin' it up)
뜨겁게 (da-ra-da)


숨돌릴 틈 없이 24/7
맘의 문을 부셔
지금부터 시끄럽게 take it away
과감히 너를 던져도 돼
Let's livin' it up

[Bridge]
지치지 않고 타올라
어둠이 사라지는 밤
정신없이 달려 (정신없이 달려)
모든 걸 뒤로 던져놔 (모든 걸 뒤로 던져)
지금이 아니면 사라져버릴 걸
바싹 마른 마음에 make it rain
더욱더 빛나는 day by day



[Post-Bridge]
소리 질러 자 loud, loud 더 크게
Ya, ya, everybody jump jump
보여줘 너만의 Pandora's box
숨은 그 본 모습의 MONSTA에
데일 것만 같아
아무도 없는 까만 밤에
빛이 나는 네온의 light
우리도 모르는 사이에
서로에 가까이 dive
내일 따위 전부 잊고 shall we dance
지금 come closer, 오늘 밤은 won't stop


[Chorus]
신나는 Friday night
긴 말은 생략할게 (Livin' it up)
기횐 단 한 번뿐
마지막까지 미친
듯 울릴 fanfare (Livin' it up)
뜨겁게 (da la da)

신나는 Friday night
긴 말은 생략할게 (Livin' it up)
기횐 단 한 번뿐
마지막까지 미친
듯 울릴 fanfare (Livin' it up)
뜨겁게 (da-ra-da)


지금부터 시끄럽게 take it away
과감히 너를 던져도 돼
Let's livin' it up

[Outro]
Yeah, one time for your mind
뜨겁게 (da-ra-da)
한 번뿐인 인생, 아무도 모르는 인생
Just follow me, let's livin' it up




MONSTA X - LIVIN’ IT UP (Korean Version) [Romanized]




Sokdoneun fast, ttwieobwa everyday
Bultaolla oneulmankeumeun flyday night
Bihaenghagi jeon boyeojwo neoui passport
Sidong georeo bunwigineun jigeum gayeol

Bulge taoreuneun paradise
Neol deryeogal geugosui fire
Simjang gipsugi pin yeoldaeya
Geu yeolgin jeomjeom deo higher

Get up, get up naega jabajulge
Wake up, wake up ojik amman bwabwa
Welcome, welcome jeonbu da taewobolkka
Gaseumi ttwineun daero



Sinnaneun Friday night gin mareun saengnyakalge (Livin' it up)
Gihoen dan han beonppun
Majimakkkaji michin deut ullyeo fanfare (Livin' it up)
Tteugeopge (da la da)
Sumdollil teum eopsi 24/7
Mamui muneul busyeo

Jigeumbuteo sikkeureopge take it away
Gwagamhi neoreul deonjyeodo dwae
Let's livin' it up

Tik tik tok tok siganui jeyakjochado
Yeogieneun eopseo young forever


What you waiting for? deureonaejago
Ajik boji mothan neoui pyojeongeul

Tto banbokdoen kkumeul kkun geoni
Dwieongkyeobeorin desire
Igoseun nugungaui insomnia
Bul kkeojiji anneun sesang

Get up, get up naega jabajulge
Wake up, wake up ojik amman bwabwa
Welcome, welcome jeonbu da taewobolkka
Gaseumi ttwineun daero

Sinnaneun Friday night gin mareun saengnyakalge (Livin' it up)


Gihoen dan han beonppun
Majimakkkaji michin deut ullyeo fanfare (Livin' it up)
Tteugeopge (da la da)
Sumdollil teum eopsi 24/7
Mamui muneul busyeo

Jigeumbuteo sikkeureopge take it away
Gwagamhi neoreul deonjyeodo dwae
Let's livin' it up

Jichiji anko taolla
Eodumi sarajineun bam
Jeongsineopsi dallyeo (jeongsineopsi dallyeo)
Modeun geol dwiro deonjyeonwa (modeun geol dwiro deonjyeo)


Jigeumi animyeon sarajyeobeoril geol

Bassak mareun maeume make it rain
Deoukdeo binnaneun day by day

Sori jilleo ja loud loud deo keuge
Ya ya everybody jump jump
Boyeojwo neomanui pandora's box

Sumeun geu bon moseubui MONSTAe deil geonman gata

Amudo eomneun kkaman bame bichi naneun neonui light
Urido moreuneun saie seoroe gakkai dive


Naeil ttawi jeonbu itgo shall we dance
Jigeum come closer, oneul bameun won't stop

Sinnaneun Friday night gin mareun saengnyakalge (Livin' it up)
Gihoen dan han beonppun
Majimakkkaji michin deut ullil fanfare (Livin' it up)
Tteugeopge (da la da)

Sinnaneun Friday night gin mareun saengnyakalge (Livin' it up)
Gihoen dan han beonppun
Majimakkkaji michin deut ullyeo fanfare (Livin' it up)
Tteugeopge (da la da)
Sumdollil teum eopsi 24/7
Mamui muneul busyeo



Jigeumbuteo sikkeureopge take it away
Gwagamhi neoreul deonjyeodo dwae
Let's livin' it up


MONSTA X - LIVIN’ IT UP (Korean Version) 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


[イントロ]
うん
DAH、DAH
ああ、ああ! (うんうんうんうん)
ねえ! (ええ)
レッツ・リヴィンがアップ(それを生活)
yahの、yahの、yahの、YAH

[詩1]


これだけの繰り返しを続けている毎日
それのうちレッツ・ブレーク - 外観は、今夜は金曜日の夜です
はい、私たちの同期感がパスポート先生です
私たちはゲートを通過したら、それはシオンです

[リフレイン]
溝加工音スプレッドと鳴り響きます
この赤い火のアップライト
この窒息、蒸し暑い夜
私は、より高い行く誘惑します

[プリコーラス]
立ち上がって、立ち上がって、私の手を取っ
躊躇しないで、目を覚ます、目を覚まします


ようこそ、歓迎は、誰もが自由です
このシャングリ・ラで

[コーラス]
今夜は金曜日の夜、歌い、踊り、赤ちゃんです
リヴィンそれまで、1人の人生で二度目のチャンスがありません
当社の重複パルスのファンファーレ
リヴィンそれまで、永遠にDADADA
24/7、すべての夜のパーティーをしてみましょう
決して終わることのない夢
今、今、それを奪います
リヴィンしてみましょう、あなたの心にそれを扉を開きます
うん、それを生きてみましょう
私は何うん、筋肉内、男



[詩2]
時間の制限をTIK-TIK-TOK-TOK
永遠に私たちがしている若い、ここでは存在しません。
何を待っていますか?見せて
私が前に見たことがないことを表現
ブレイキン心、これらの望んでいます
私は無意識のうちにシャットアウト
夜空にでも星が不眠症です
言葉だけでは十分ではありません

[プリコーラス]
立ち上がって、立ち上がって、私の手を取っ
躊躇しないで、目を覚ます、目を覚まします


ようこそ、歓迎は、誰もが自由です
このシャングリ・ラで

[コーラス]
今夜は金曜日の夜、歌い、踊り、赤ちゃんです
リヴィンそれまで、1人の人生で二度目のチャンスがありません
当社の重複パルスのファンファーレ
リヴィンそれまで、永遠にDADADA
24/7、すべての夜のパーティーをしてみましょう
決して終わることのない夢
今、今、それを奪います
リヴィンしてみましょう、あなたの心にそれを扉を開きます

[ブリッジ]


私は何かを探していました
私の普通の日まで揺れます
エキサイティングなスパイス(香辛料エキサイティング)
私たちが出会ったこの奇跡
私の乾いた魂に雨します
それは一日で明るく、日を取得します

[ポストブリッジ]
ええええ、この場所で大声で叫びます
みんなジャンプ、ジャンプ
私にあなたのパンドラの箱を表示
あなたの本当の顔は私に焦げの下には何が隠されています
ヨ、私はそれを離れて得ることはできません
それはすべて私の人生を輝かされています


私の本能に続き、世界に飛び込むには、私は見たことがありません
明日は忘れて、Shall weダンス?
赤ちゃんは今夜、私は怪物だけど、近づいてきます

[コーラス]
今夜は金曜日の夜、歌い、踊り、赤ちゃんです
リヴィンそれまで、1人の人生で二度目のチャンスがありません
当社の重複パルスのファンファーレ
リヴィンそれまで、永遠にDADADA

今夜は金曜日の夜、歌い、踊り、赤ちゃんです
リヴィンそれまで、1人の人生で二度目のチャンスがありません
当社の重複パルスのファンファーレ
リヴィンそれまで、永遠にDADADA


24/7、すべての夜のパーティーをしてみましょう
決して終わることのない夢
今、今、それを奪います
リヴィンしてみましょう、あなたの心にそれを扉を開きます

[エンディング]
うん、1時間永遠に私のもの
フォーエバー(DA-RA-DA)
ちょっと、ちょっと
ああ、一度だけ生きてます
だから、一緒に、それをリヴィンてみましょう