MENU

A Memory for Life - MAMAMOO 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

애써 | 밤새 너를 또 채우다 보면 난
창문 너머로 아침이 오고
아직도 네가 하던 그 말투로
말하고 있는 내가 싫더라고


A Memory for Life - MAMAMOO 「歌詞」

애써 | 밤새 너를 또 채우다 보면 난
창문 너머로 아침이 오고
아직도 네가 하던 그 말투로
말하고 있는 내가 싫더라고
더 이상 애써봐도 의미 없겠지만

[Chorus]
내게는 익숙지 않은 하루야
아무런 움직임 하나 없이
하루 끝에서 너를 꺼내 봐
무너져 버리는 나를 만나고
어떻게 네가 나한테 이러니


[Verse 2]
시계 초침 소리
겨우 잠든 나를 깨워
이른 새벽 거리는
바쁘게 움직이는 사람들뿐이야
나만 여기 멈춰 있어
네 탓을 해도
나만 초라해지는 건
달라지지가 난 않잖아

[Pre-Chorus]
얼마나 더 많은 밤을 보내야만
아프지 않을 수가 있는 거냐고
아무리 애써봐도 의미 없겠지만



[Chorus]
내게는 익숙지 않은 하루야
아무런 움직임 하나 없이
하루 끝에서 너를 꺼내 봐
무너져 버리는 나를 만나고
어떻게 네가 나한테 이러니

[Bridge]
벼랑 끝 서 있는 듯이
한 걸음도 떼지를 못해
함께한 시간 속에서

[Chorus]


내게는 아직도 그런 밤이야
이렇게 너를 미워하는 밤
하루 끝에서 너를 꺼내 봐
무너져 버리는 나를 만나고
애써도 변하는 건 아니지만




MAMAMOO - 애써 (A Memory for Life) (Romanized)



Bamsae neoreul tto chaeuda bomyeon nan
Changmun neomeoro achimi ogo

[Pre-Chorus]


Ajikdo nega hadeon geu malturo
Malhago inneun naega silteorago
Deo isang aesseobwado uimi eopgetjiman

Naegeneun iksukji aneun haruya
Amureon umjigim hana eopsi
Haru kkeuteseo neoreul kkeonae bwa
Muneojyeo beorineun nareul mannago
Eotteoke nega nahante ireoni

[Verse 2]
Sigye chochim sori
Gyeou jamdeun nareul kkaewo
Ireun saebyeok georineun


Bappeuge umjigineun saramdeulppuniya
Naman yeogi meomchwo isseo
Ne taseul haedo
Naman chorahaejineun geon
Dallajijiga nan anchana

[Pre-Chorus]
Eolmana deo maneun bameul bonaeyaman
Apeuji aneul suga inneun geonyago
Amuri aesseobwado uimi eopgetjiman

[Chorus]
Naegeneun iksukji aneun haruya
Amureon umjigim hana eopsi


Haru kkeuteseo neoreul kkeonae bwa
Muneojyeo beorineun nareul mannago
Eotteoke nega nahante ireoni

[Bridge]
Byeorang kkeut seo inneun deusi
Han georeumdo ttejireul mothae
Hamkkehan sigan sogeseo

[Chorus]
Naegeneun ajikdo geureon bamiya
Ireoke neoreul miwohaneun bam
Haru kkeuteseo neoreul kkeonae bwa
Muneojyeo beorineun nareul mannago


Aesseodo byeonhaneun geon anijiman


A Memory for Life - MAMAMOO 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


あなたは再びすべての夜私の夢を満たした場合
朝は窓から来ます

[プリコーラス]
それでもあなたが話した方法で
私はあなたの言うことを好きではありません
私はもうしようとしない場合であっても、それがどんな意味をすることはありません

[コーラス]
それは私のためになじみのない日です
どのなし[?]
一日の終わりにあなたを取ります


バラバラにされたミート私
あなたは私にこれを行うことができますどのように

[詩2]
時計の秒針の音
私の眠りから私を覚まします
早朝の通り
それはちょうど忙しい人です
私はここで止めるだけです
それはあなたの責任です場合でも、
私は恥ずかしいですだけです
あなたは変更されません

[プリコーラス]


どのように多くのより多くの夜、私たちはこのように過ごします
あなたは病気ではありませんか?
どんなにハード私は、それの無意味を試してみてください

[コーラス]
それは私のためになじみのない日です
どのなし[?]
一日の終わりにあなたを取ります
バラバラにされたミート私
あなたは私にこれを行うことができますどのように

[ブリッジ]
崖の端に立っているかのように
私は、単一のステップを取ることができません


時間で、私たちは一緒に過ごしました

[コーラス]
それはまだ私のために、このような夜です
夜、私はこのようにあなたを憎みます
一日の終わりにあなたを取ります
バラバラにされたミート私
それは、どんなにハードIトライを変更しません