MENU

A Memory for Life - MAMAMOO 「Paroles LYRIC」 - Traduction Française (Canada)

애써 | 밤새 너를 또 채우다 보면 난
창문 너머로 아침이 오고
아직도 네가 하던 그 말투로
말하고 있는 내가 싫더라고


A Memory for Life - MAMAMOO 「Paroles LYRIC」

애써 | 밤새 너를 또 채우다 보면 난
창문 너머로 아침이 오고
아직도 네가 하던 그 말투로
말하고 있는 내가 싫더라고
더 이상 애써봐도 의미 없겠지만

[Chorus]
내게는 익숙지 않은 하루야
아무런 움직임 하나 없이
하루 끝에서 너를 꺼내 봐
무너져 버리는 나를 만나고
어떻게 네가 나한테 이러니


[Verse 2]
시계 초침 소리
겨우 잠든 나를 깨워
이른 새벽 거리는
바쁘게 움직이는 사람들뿐이야
나만 여기 멈춰 있어
네 탓을 해도
나만 초라해지는 건
달라지지가 난 않잖아

[Pre-Chorus]
얼마나 더 많은 밤을 보내야만
아프지 않을 수가 있는 거냐고
아무리 애써봐도 의미 없겠지만



[Chorus]
내게는 익숙지 않은 하루야
아무런 움직임 하나 없이
하루 끝에서 너를 꺼내 봐
무너져 버리는 나를 만나고
어떻게 네가 나한테 이러니

[Bridge]
벼랑 끝 서 있는 듯이
한 걸음도 떼지를 못해
함께한 시간 속에서

[Chorus]


내게는 아직도 그런 밤이야
이렇게 너를 미워하는 밤
하루 끝에서 너를 꺼내 봐
무너져 버리는 나를 만나고
애써도 변하는 건 아니지만




MAMAMOO - 애써 (A Memory for Life) (Romanized)



Bamsae neoreul tto chaeuda bomyeon nan
Changmun neomeoro achimi ogo

[Pre-Chorus]


Ajikdo nega hadeon geu malturo
Malhago inneun naega silteorago
Deo isang aesseobwado uimi eopgetjiman

Naegeneun iksukji aneun haruya
Amureon umjigim hana eopsi
Haru kkeuteseo neoreul kkeonae bwa
Muneojyeo beorineun nareul mannago
Eotteoke nega nahante ireoni

[Verse 2]
Sigye chochim sori
Gyeou jamdeun nareul kkaewo
Ireun saebyeok georineun


Bappeuge umjigineun saramdeulppuniya
Naman yeogi meomchwo isseo
Ne taseul haedo
Naman chorahaejineun geon
Dallajijiga nan anchana

[Pre-Chorus]
Eolmana deo maneun bameul bonaeyaman
Apeuji aneul suga inneun geonyago
Amuri aesseobwado uimi eopgetjiman

[Chorus]
Naegeneun iksukji aneun haruya
Amureon umjigim hana eopsi


Haru kkeuteseo neoreul kkeonae bwa
Muneojyeo beorineun nareul mannago
Eotteoke nega nahante ireoni

[Bridge]
Byeorang kkeut seo inneun deusi
Han georeumdo ttejireul mothae
Hamkkehan sigan sogeseo

[Chorus]
Naegeneun ajikdo geureon bamiya
Ireoke neoreul miwohaneun bam
Haru kkeuteseo neoreul kkeonae bwa
Muneojyeo beorineun nareul mannago


Aesseodo byeonhaneun geon anijiman


A Memory for Life - MAMAMOO 「Paroles LYRIC」 - Traduction Française (Canada)


Lorsque vous remplissez mes rêves toute la nuit à nouveau
Le matin vient par la fenêtre

[Pré-Chorus]
Toujours avec la façon dont vous avez parlé
Je ne aime pas ce que vous dites
Même si je tente plus, il ne sera pas de sens

[Refrain]
Il est un jour peu familier pour moi
Sans aucun [?]
Prenez-vous à la fin de la journée


Rencontrez-moi qui se désagrège
Comment peux-tu me faire ça

[Verse 2]
seconde main de l'horloge du son
me réveiller de mon sommeil
rue tôt le matin
Il est juste les gens occupés
Je suis le seul ici arrêt
Même si c'est votre faute
Je suis le seul qui est embarrassé
Vous ne changerez pas

[Pré-Chorus]


nous passons comme combien de nuits
N'êtes-vous pas malade?
Peu importe la façon dont j'essaie, il n'a pas de sens

[Refrain]
Il est un jour peu familier pour moi
Sans aucun [?]
Prenez-vous à la fin de la journée
Rencontrez-moi qui se désagrège
Comment peux-tu me faire ça

[Pont]
Comme si debout sur le bord d'une falaise
Je ne peux pas prendre une seule étape


Dans le temps que nous avons passé ensemble

[Refrain]
Il est encore une nuit pour moi
La nuit, je te hais comme ça
Prenez-vous à la fin de la journée
Rencontrez-moi qui se désagrège
Il ne change pas, peu importe à quel point je essayer