A Memory for Life - MAMAMOO 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

애써 | 밤새 너를 또 채우다 보면 난
창문 너머로 아침이 오고
아직도 네가 하던 그 말투로
말하고 있는 내가 싫더라고

A Memory for Life - MAMAMOO 「Στίχοι」

애써 | 밤새 너를 또 채우다 보면 난
창문 너머로 아침이 오고
아직도 네가 하던 그 말투로
말하고 있는 내가 싫더라고
더 이상 애써봐도 의미 없겠지만

[Chorus]
내게는 익숙지 않은 하루야
아무런 움직임 하나 없이
하루 끝에서 너를 꺼내 봐
무너져 버리는 나를 만나고
어떻게 네가 나한테 이러니

[Verse 2]
시계 초침 소리
겨우 잠든 나를 깨워
이른 새벽 거리는
바쁘게 움직이는 사람들뿐이야
나만 여기 멈춰 있어
네 탓을 해도
나만 초라해지는 건
달라지지가 난 않잖아

[Pre-Chorus]
얼마나 더 많은 밤을 보내야만
아프지 않을 수가 있는 거냐고
아무리 애써봐도 의미 없겠지만

[Chorus]
내게는 익숙지 않은 하루야
아무런 움직임 하나 없이
하루 끝에서 너를 꺼내 봐
무너져 버리는 나를 만나고
어떻게 네가 나한테 이러니

[Bridge]
벼랑 끝 서 있는 듯이
한 걸음도 떼지를 못해
함께한 시간 속에서

[Chorus]

내게는 아직도 그런 밤이야
이렇게 너를 미워하는 밤
하루 끝에서 너를 꺼내 봐
무너져 버리는 나를 만나고
애써도 변하는 건 아니지만

MAMAMOO - 애써 (A Memory for Life) (Romanized)

Ajikdo nega hadeon geu malturo
Malhago inneun naega silteorago
Deo isang aesseobwado uimi eopgetjiman

Naegeneun iksukji aneun haruya
Amureon umjigim hana eopsi
Haru kkeuteseo neoreul kkeonae bwa
Muneojyeo beorineun nareul mannago
Eotteoke nega nahante ireoni

[Verse 2]
Sigye chochim sori
Gyeou jamdeun nareul kkaewo
Ireun saebyeok georineun

Bappeuge umjigineun saramdeulppuniya
Naman yeogi meomchwo isseo
Ne taseul haedo
Naman chorahaejineun geon
Dallajijiga nan anchana

[Pre-Chorus]
Eolmana deo maneun bameul bonaeyaman
Apeuji aneul suga inneun geonyago
Amuri aesseobwado uimi eopgetjiman

[Chorus]
Naegeneun iksukji aneun haruya
Amureon umjigim hana eopsi

Haru kkeuteseo neoreul kkeonae bwa
Muneojyeo beorineun nareul mannago
Eotteoke nega nahante ireoni

[Bridge]
Byeorang kkeut seo inneun deusi
Han georeumdo ttejireul mothae
Hamkkehan sigan sogeseo

[Chorus]
Naegeneun ajikdo geureon bamiya
Ireoke neoreul miwohaneun bam
Haru kkeuteseo neoreul kkeonae bwa
Muneojyeo beorineun nareul mannago

Aesseodo byeonhaneun geon anijiman

A Memory for Life - MAMAMOO 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

Όταν συμπληρώσετε τα όνειρά μου όλη τη νύχτα και πάλι
Πρωινή έρχεται μέσα από το παράθυρο

[Pre-Χορωδίες]
Ακόμα με τον τρόπο που μιλούσε
Δεν μου αρέσει αυτό που λέτε
Ακόμα κι αν προσπαθώ δεν υπερβαίνει, δεν θα έχει κανένα νόημα

[Χορωδία]
Είναι μια άγνωστη μέρα για μένα
Χωρίς κανένα [?]
σας πάρουν στο τέλος της ημέρας

Γνωρίστε εμένα που καταρρέει
Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα

[Στίχος 2]
ήχου μεταχειρισμένα ρολογιού
Ξυπνήστε με από τον ύπνο μου
το πρωί στο δρόμο Πρόωρη
Είναι απλά πολυάσχολους ανθρώπους
Είμαι η μόνη διακοπή εδώ
Ακόμα κι αν είναι το ελάττωμά σας
Είμαι ο μόνος που είναι σε δύσκολη θέση
Δεν θα αλλάξει

[Pre-Χορωδίες]

Πόσες περισσότερες νύχτες που περνάμε σαν αυτό
Δεν είσαι άρρωστος;
Δεν έχει σημασία πόσο σκληρά προσπαθώ, νόημα να του

[Χορωδία]
Είναι μια άγνωστη μέρα για μένα
Χωρίς κανένα [?]
σας πάρουν στο τέλος της ημέρας
Γνωρίστε εμένα που καταρρέει
Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα

[Γέφυρα]
Σαν να στέκεται στην άκρη ενός γκρεμού
Δεν μπορώ να πάρω ένα μόνο βήμα

Στο χρόνο που περάσαμε μαζί

[Χορωδία]
Είναι ακόμα μια τέτοια βραδιά για μένα
Το βράδυ μισώ σαν αυτό
σας πάρουν στο τέλος της ημέρας
Γνωρίστε εμένα που καταρρέει
Δεν αλλάζει ανεξάρτητα από το πόσο σκληρά προσπαθώ