MENU

Billie Eilish - Lost Cause - 中文翻译 by Sanderlei (歌词)

Something's in the... Something's in the air right now
Like I'm losin' track of time (Time, time)
Like I don't really care right now
But maybe, that's fine


Lost Cause (歌词) - Billie Eilish

Something's in the... Something's in the air right now
Like I'm losin' track of time (Time, time)
Like I don't really care right now
But maybe, that's fine
You weren't even there that day
I was waitin' on you (You)
I wonder if you were aware that day
Was the last straw for me and I know

[Pre-Chorus]
I sent you flowers
Did you even care?
You ran the shower


And left them by the stairs
Ooh-ooh-ooh, ayy-ayy-ayy, oh-oh

[Chorus]
Thought you had your shit together, but damn, I was wrong (Wrong)
You ain't nothin' but a lost cause (Cause)
And this ain't nothin' like it once was (Was)
I know you think you're such an outlaw
But you got no job (Job)
You ain't nothin' but a lost cause (Cause)
And this ain't nothin' like it once was (Was)
I know you think you're such an outlaw
But you got no job


[Verse 2]
I used to think you were shy (Shy)
But maybe you just had nothing on your mind
Maybe you were thinkin' 'bout yourself all the time
I used to wish you were mine (Mine)
But that was way before I realized
Someone like you would always be so easy to find
(So) So easy (So, so)
Ea-, mm, mm

[Pre-Chorus]
Gave me no flowers
Wish I didn't care
You'd been gone for hours


Could be anywhere
(I, I, I)

[Chorus]
Thought you would've grown eventually, but you proved me wrong (Wrong)
You ain't nothing but a lost cause (Cause)
And this ain't nothing like it once was (Was)
I know you think you're such an outlaw (Yeah)
But you got no job (No job)
You ain't nothing but a lost cause (Cause)
And this ain't nothing like it once was (Was)
I know you think you're such an outlaw (Think you're such an outlaw)
But you got no job


[Outro]
(What did I tell you?)
(Don't get complacent)
(It's time to face it now, na-na, na-na)
(What did I tell you?)
(Don't get complacent)
(It's time to face it now, na-na, na-na)


Billie Eilish - Lost Cause - 中文翻译 by Sanderlei (歌词)


某種氣息

空氣中瀰漫着某種氣息
既似喪失時間觀念
又像心底已不在乎
或許那樣亦無妨


那天你甚至不在現場
我卻痴痴呆等你出現(你,你)
你是否意識到
那就是壓垮我的
最後一根稻草?

送上鮮花
你在乎嗎?
情願走去沖澡淋浴
也不屑多看顧一眼
噢噢噢
誒誒誒誒

以為你能振作起來


但我錯了
你已無藥可救
無法回到從前
你自詡為亡命之徒
其實終日遊手好閒
你已無藥可救
無法回到從前
你自詡為亡命之徒
其實終日遊手好閒

曾以為你容易害羞
但或者實情是
你大腦根本空空如也
又或許你


從來只考慮自己
曾希望你專屬於我
然而後來終於察覺
比你好的人
處處皆是
處處皆是
處處皆是(嗯嗯嗯)

從未贈我鮮花
還指望我大方
一去就是幾個小時
來也無影去也無蹤
噢噢噢
誒誒誒誒



曾想人總有天會成熟
遺憾地卻是大錯特錯
你已無藥可救
無法回到從前
你自詡為亡命之徒
其實終日遊手好閒
你已無藥可救
無法回到從前
你自詡為亡命之徒
其實終日遊手好閒

都說過了吧
別自鳴得意


面對現實吧
現在 此刻
都說過了吧
別自鳴得意
面對現實吧
現在 此刻