MENU

How the World Works - Bo Burnham - Terjemahan bahasa indonesia by Sanderlei (Lirik)

Hey, kids. Today, we're gonna learn about the world
The world that's around us is pretty amazing
But how does it work? It must be comp-a-licated
The secret is the world can only work


How the World Works - Bo Burnham (Lirik)

Hey, kids. Today, we're gonna learn about the world
The world that's around us is pretty amazing
But how does it work? It must be comp-a-licated
The secret is the world can only work
When everything works together
A bee drinks from a flower and leaves with its pollen
A squirrel in a tree spreads the seeds that have fallen
Everything works together

[Pre-Chorus: Bo Burnham]
The biggest elephant, the littlest fly
The gophers underground, the birds in the sky
And every single cricket, every fish in the sea


Gives what they can and gets what they need

[Chorus: Bo Burnham]
That is how the world works
That is how the world works
From A to zebra to the worms in the dirt
That's how it works

[Interlude 1: Bo Burnham & Socko]
Hey, everyone, look who stopped by to say hello! It's Socko!
Hey!
Where you been, Socko?
I've been where I always am when you're not wearing me on your hand: in a frightening, liminal space between states of being! Not quite dead, not quite alive! It's similar to a constant state of sleep paralysis
Socko, we were just talking about the world and how it works


Boy, that sounds complicated!
Do you have anything you'd want to teach us about the world?
I wouldn't say anything that you probably haven't already said yourself
I don't know about that, Socko. How about you give it a try?
Alright!

[Verse 2: Socko]
The simple narrative taught in every history class
Is demonstrably false and pedagogically classist
Don't you know? The world is built with blood! And genocide and exploitation!
The global network of capital essentially functions
To separate the worker from the means of production
And the FBI killed Martin Luther King


[Pre-Chorus: Socko]
Private property's inherently theft
And neoliberal fascists are destroying the left
And every politician, every cop on the street
Protects the interests of the pedophilic corporate elite

[Chorus: Socko, Bo Burnham & Both]
That is how the world works (Really?)
That is how the world works
Genocide the Natives, say you got to it first
That's how it works

[Interlude 2: Bo Burnham & Socko]
That's pretty intense


No shit!
What can I do to help?
Read a book or something, I don't know. Just don't burden me with the responsibility of educating you. It's incredibly exhausting!
I'm sorry, Socko. I was just trying to become a better person
Why do you rich fucking white people insist on seeing every socio-political conflict through the myopic lens of your own self-actualization? This isn't about you! So either get with it or get out of the fucking way!
Watch your mouth, buddy. Remember who's on whose hand here
But that's what I've— Have you not been fucking listening? We are entrenched in—
Alright! Alright! I... Wait, wait, wait! No, please! I don't wanna go back, please! I can't go— I can't go back! Please! Please. I'm sorry
Are you gonna behave yourself?
Yes
Yes, what?
Yes, s-
Look at me
Yes, sir


That's better

[Chorus: Bo Burnham, Socko & Both]
That is how the world works
That is how the world works
I hope you learned your lesson! (I did, and it hurt!)
That's how it works

[Outro: Socko]
No! No!


How the World Works - Bo Burnham - Terjemahan bahasa indonesia by Sanderlei (Lirik)


Hei, anak-anak. Hari ini, kita akan belajar tentang dunia
Dunia yang ada di sekitar kita sangat menakjubkan
Tetapi bagaimana cara kerjanya? Itu harus dilisuti secara comp


Rahasianya adalah dunia hanya bisa bekerja
Ketika semuanya bekerja bersama
Minuman lebah dari bunga dan daun dengan serbuk sari
Tupai di pohon menyebarkan benih yang telah jatuh
Semuanya bekerja bersama

[Pra-Chorus: Bo Burnham]
Gajah terbesar, lalat terkecil
Gopher bawah tanah, burung-burung di langit
Dan setiap kriket tunggal, setiap ikan di laut
Memberikan apa yang mereka bisa dan mendapatkan apa yang mereka butuhkan

[Chorus: Bo Burnham]
Begitulah cara kerja dunia


Begitulah cara kerja dunia
Dari ke zebra ke cacing di tanah
Begitulah cara kerjanya

[Interlude 1: Bo Burnham & Socko]
Hei, semuanya, lihat siapa yang mampir untuk menyapa! Ini socko!
Hei!
Di mana Anda berada, Socko?
Saya sudah berada di tempat saya selalu ketika Anda tidak mengenakan saya di tangan Anda: di ruang yang menakutkan antara negara-negara berada! Tidak cukup mati, tidak cukup hidup! Ini mirip dengan kelumpuhan tidur yang konstan
Socko, kami hanya berbicara tentang dunia dan cara kerjanya
Bocah, kedengarannya rumit!
Apakah Anda memiliki sesuatu yang ingin Anda ajarkan kepada kami tentang dunia?
Saya tidak akan mengatakan apa pun yang mungkin belum Anda katakan sendiri
Saya tidak tahu tentang itu, socko. Bagaimana kalau Anda mencobanya?


Baik!

[Ayat 2: Socko]
Narasi sederhana yang diajarkan di setiap kelas sejarah
Terbukti salah dan pedagogis klasik
Apakah kamu tidak tahu? Dunia dibangun dengan darah! Dan genosida dan eksploitasi!
Jaringan global modal pada dasarnya berfungsi
Untuk memisahkan pekerja dari alat-alat produksi
Dan FBI membunuh Martin Luther King

[Pra-Chorus: Socko]
Properti pribadi secara inheren pencurian
Dan fasis neoliberal menghancurkan kiri
Dan setiap politisi, setiap polisi di jalan


Melindungi kepentingan elit korporasi pedofil

[Chorus: Socko, Bo Burnham & keduanya]
Begitulah cara dunia bekerja (benar-benar?)
Begitulah cara kerja dunia
Genosida penduduk asli, katakanlah Anda harus terlebih dahulu
Begitulah cara kerjanya

[Interlude 2: Bo Burnham & Socko]
Itu sangat intens
Tidak ada kotoran!
Apa yang saya bisa bantu?
Baca buku atau sesuatu, saya tidak tahu. Hanya saja, jangan membebani saya dengan tanggung jawab mendidik Anda. Ini sangat melelahkan!
Maaf, socko. Saya hanya berusaha menjadi orang yang lebih baik


Mengapa Anda kaya dengan orang kulit putih bersikeras melihat setiap konflik sosial-politik melalui lensa miopis aktualisasi diri Anda sendiri? Ini bukan tentang kamu! Jadi, dapatkan dengan itu atau keluar dari cara sialan!
Tonton mulutmu, sobat. Ingat siapa yang ada di tangan siapa di sini
Tapi itulah yang aku belum mendengarkan? Kami bercokol di-
Baik! Baik! Aku ... Tunggu, tunggu, tunggu! Tidak, tolong! Saya tidak ingin kembali, tolong! Saya tidak bisa pergi- Saya tidak bisa kembali! Silahkan! Silahkan. Maafkan saya
Apakah Anda akan berperilaku sendiri?
Iya
Ya apa?
Ya s-
Lihat saya
Ya pak
Itu lebih baik

[Chorus: bo burnham, socko & keduanya]
Begitulah cara kerja dunia


Begitulah cara kerja dunia
Saya harap Anda mempelajari pelajaran Anda! (Aku lakukan, dan itu sakit!)
Begitulah cara kerjanya

[OUTRO: SOCKO]
Tidak! Tidak!