MENU

How the World Works - Bo Burnham - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

Hey, kids. Today, we're gonna learn about the world
The world that's around us is pretty amazing
But how does it work? It must be comp-a-licated
The secret is the world can only work


How the World Works - Bo Burnham (เนื้อเพลง)

Hey, kids. Today, we're gonna learn about the world
The world that's around us is pretty amazing
But how does it work? It must be comp-a-licated
The secret is the world can only work
When everything works together
A bee drinks from a flower and leaves with its pollen
A squirrel in a tree spreads the seeds that have fallen
Everything works together

[Pre-Chorus: Bo Burnham]
The biggest elephant, the littlest fly
The gophers underground, the birds in the sky
And every single cricket, every fish in the sea


Gives what they can and gets what they need

[Chorus: Bo Burnham]
That is how the world works
That is how the world works
From A to zebra to the worms in the dirt
That's how it works

[Interlude 1: Bo Burnham & Socko]
Hey, everyone, look who stopped by to say hello! It's Socko!
Hey!
Where you been, Socko?
I've been where I always am when you're not wearing me on your hand: in a frightening, liminal space between states of being! Not quite dead, not quite alive! It's similar to a constant state of sleep paralysis
Socko, we were just talking about the world and how it works


Boy, that sounds complicated!
Do you have anything you'd want to teach us about the world?
I wouldn't say anything that you probably haven't already said yourself
I don't know about that, Socko. How about you give it a try?
Alright!

[Verse 2: Socko]
The simple narrative taught in every history class
Is demonstrably false and pedagogically classist
Don't you know? The world is built with blood! And genocide and exploitation!
The global network of capital essentially functions
To separate the worker from the means of production
And the FBI killed Martin Luther King


[Pre-Chorus: Socko]
Private property's inherently theft
And neoliberal fascists are destroying the left
And every politician, every cop on the street
Protects the interests of the pedophilic corporate elite

[Chorus: Socko, Bo Burnham & Both]
That is how the world works (Really?)
That is how the world works
Genocide the Natives, say you got to it first
That's how it works

[Interlude 2: Bo Burnham & Socko]
That's pretty intense


No shit!
What can I do to help?
Read a book or something, I don't know. Just don't burden me with the responsibility of educating you. It's incredibly exhausting!
I'm sorry, Socko. I was just trying to become a better person
Why do you rich fucking white people insist on seeing every socio-political conflict through the myopic lens of your own self-actualization? This isn't about you! So either get with it or get out of the fucking way!
Watch your mouth, buddy. Remember who's on whose hand here
But that's what I've— Have you not been fucking listening? We are entrenched in—
Alright! Alright! I... Wait, wait, wait! No, please! I don't wanna go back, please! I can't go— I can't go back! Please! Please. I'm sorry
Are you gonna behave yourself?
Yes
Yes, what?
Yes, s-
Look at me
Yes, sir


That's better

[Chorus: Bo Burnham, Socko & Both]
That is how the world works
That is how the world works
I hope you learned your lesson! (I did, and it hurt!)
That's how it works

[Outro: Socko]
No! No!


How the World Works - Bo Burnham - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)


เฮ้เด็ก ๆ วันนี้เราจะเรียนรู้เกี่ยวกับโลกนี้
โลกที่อยู่รอบตัวเรานั้นน่าทึ่งมาก
แต่มันทำงานยังไง? มันจะต้องเป็น comp-a-licated


ความลับคือโลกสามารถทำงานได้เท่านั้น
เมื่อทุกอย่างทำงานร่วมกัน
เครื่องดื่มผึ้งจากดอกไม้และใบด้วยละอองเกสร
กระรอกในต้นไม้กระจายเมล็ดที่ลดลง
ทุกอย่างทำงานร่วมกัน

[Pres-Chorus: Bo Burnham]
ช้างที่ใหญ่ที่สุดบิน Littlest
Gophers ใต้ดินนกในท้องฟ้า
และคริกเก็ตทุกตัวปลาทุกตัวในทะเล
ให้สิ่งที่พวกเขาสามารถและได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการ

[Chorus: Bo Burnham]
นั่นคือวิธีการทำงานของโลก


นั่นคือวิธีการทำงานของโลก
จาก A ถึง Zebra ไปยังหนอนในสิ่งสกปรก
นั่นเป็นวิธีการทำงาน

[Interlude 1: Bo Burnham & Socko]
เฮ้ทุกคนดูที่หยุดพูดสวัสดี! มันคือ Socko!
เฮ้
คุณอยู่ที่ไหน Socko?
ฉันเคยไปที่ฉันอยู่เสมอเมื่อคุณไม่ได้ใส่ฉันในมือของคุณ: ในพื้นที่ที่น่ากลัวและเป็นที่น่ากลัวระหว่างรัฐของการเป็น! ไม่ตายค่อนข้างมีชีวิตอยู่! มันคล้ายกับสถานะคงที่ของการนอนหลับเป็นอัมพาต
Socko เราเพิ่งพูดถึงโลกและมันทำงานอย่างไร
เด็กชายที่ฟังดูซับซ้อน!
คุณมีอะไรที่คุณต้องการสอนเราเกี่ยวกับโลกนี้หรือไม่?
ฉันจะไม่พูดอะไรที่คุณอาจยังไม่ได้พูดตัวเอง
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น Socko แล้วคุณลองดู?


เอาล่ะ

[ข้อที่ 2: Socko]
การเล่าเรื่องง่าย ๆ สอนในทุกชั้นเรียนประวัติศาสตร์
เป็นผู้เรียนที่เป็นเท็จและเป็นเท็จ
คุณไม่รู้จัก โลกถูกสร้างขึ้นด้วยเลือด! และการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และการแสวงหาผลประโยชน์!
เครือข่ายทั่วโลกของการทำงานของทุนเป็นหลักฟังก์ชั่น
เพื่อแยกผู้ปฏิบัติงานออกจากวิธีการผลิต
และ FBI ฆ่า Martin Luther King

[pre-chorus: socko]
ทรัพย์สินส่วนตัวของการโจรกรรมโดยเนื้อแท้
และฟาสซิเบียเนื้องอกใน Neoliberal กำลังทำลายด้านซ้าย
และนักการเมืองทุกคนตำรวจทุกคนบนถนน


ปกป้องผลประโยชน์ของ Elite Pedophilic Corporate Elite

[Chorus: Socko, Bo Burnham & ทั้งคู่]
นั่นคือวิธีการทำงานของโลก (จริง ๆ )
นั่นคือวิธีการทำงานของโลก
การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวพื้นเมืองบอกว่าคุณได้รับก่อน
นั่นเป็นวิธีการทำงาน

[Interlude 2: Bo Burnham & Socko]
มันค่อนข้างรุนแรง
ไม่มีอึ!
ฉันจะช่วยอะไรได้บ้าง
อ่านหนังสือหรืออะไรซักอย่างฉันไม่รู้ อย่าเป็นภาระฉันด้วยความรับผิดชอบในการให้ความรู้แก่คุณ มันเหนื่อยอย่างไม่น่าเชื่อ!
ฉันขอโทษ Socko ฉันแค่พยายามเป็นคนที่ดีกว่า


ทำไมคุณถึงรวยคนผิวขาวคนผิวขาวยืนยันในการเห็นความขัดแย้งทางสังคม - การเมืองทุกครั้งผ่านเลนส์สายตาสั้นของการทำให้เป็นจริงของคุณเอง? นี่ไม่เกี่ยวกับคุณ! ดังนั้นรับกับมันหรือออกไปจากวิธีการร่วมเพศ!
ดูปากของคุณบัดดี้ จำได้ว่าใครอยู่ที่นี่
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันมีคุณไม่ได้ฟังการฟัง? เรายึดมั่นใน -
เอาล่ะ เอาล่ะ ฉัน ... รอรอรอ! ไม่โปรด! ฉันไม่อยากกลับไปโปรด! ฉันไปไม่ได้ฉันไม่สามารถกลับไปได้! กรุณา! กรุณา. ฉันขอโทษ
คุณจะประพฤติตัวเองหรือไม่?
ใช่
ใช่อะไร?
ใช่ -
มองฉันสิ
ครับท่าน
มันดีกว่า

[Chorus: Bo Burnham, Socko & ทั้งสอง]
นั่นคือวิธีการทำงานของโลก


นั่นคือวิธีการทำงานของโลก
ฉันหวังว่าคุณจะเรียนรู้บทเรียนของคุณ! (ฉันทำและมันเจ็บ!)
นั่นเป็นวิธีการทำงาน

[Outro: Socko]
ไม่! ไม่!