MENU

Bicycle 「Paroles de Chansons」 - Traduction Française by Sanderlei - BTS RM

(방탄소년단 알엠 ) | 두 발을 구르며
볼 수 없는 그댈 마주해
언제나처럼 날
맞아주는 몇 센치의 떨림


Bicycle 「Paroles de Chansons」 - BTS RM

(방탄소년단 알엠 ) | 두 발을 구르며
볼 수 없는 그댈 마주해
언제나처럼 날
맞아주는 몇 센치의 떨림

[Verse 1]
I wanna keep the bass down low
벌써 내 마음은 주말 mode
I don't see no open cars, no open bars
나쁘지 않아 온전히 혼자인 road
섬처럼 떠있는 사람들의 마음
어쩌면 오지 않을 듯한 밤
지평선을 걸어가 또 굴러가


우리가 정한 저 소실점으로

[Chorus]
슬프면 자전거를 타자
바람을 두 발 아래 두자
오 자전거를 타자
두 팔을 자유로이 벌리며

[Post-Chorus]
나 나나나 나나나
나나나나나
나나나 나나나 나나나
나나나나나


[Verse 2]
가끔은 굴러가게 둬
자전거 바퀴처럼
찾을 게 있어
오후의 간식처럼
이 작은 순간을 위해 살아온 것 같아
두 바퀴 위에선 다 사사로운 한낮의 꿈
Feel the roof, smell the truth
멀지 않아 기적은
어떤 얼굴을 해도 지금은 괜찮아
진짜 소중한 건 눈에 보이지 않아
땅에서 발을 떼
저 새를 닮은 태
섬처럼 떠있기로 해


바람을 따라 춤춰
Yeah 울어도 돼
원래 행복하면 슬퍼

[Chorus]
슬프면 자전거를 타자
바람을 두 발 아래 두자
오 자전거를 타자
두 팔을 자유로이 벌리며

[Post-Chorus]
나 나나나 나나나
나나나나나
나나나 나나나 나나나


나나나나나

[Outro]
(나나나 ) 나나나 (나나나 ) 나나나 (나나나 )
라라라라라
(나나나 ) 나나나 (나나나 ) 나나나 (나나나 )
라라라라라




RM - Bicycle (Romanized)



Du bareul gureumyeo
Bol su eomneun geudael majuhae


Eonjenacheoreom nal
Majajuneun myeot senchiui tteollim

[Verse 1]
I wanna keep the bass down low
Beolsseo nae maeumeun jumal mode
I don't see no open cars, no open bars
Nappeuji ana onjeonhi honjain road
Seomcheoreom tteoinneun saramdeurui maeum
Eojjeomyeon oji aneul deuthan bam
Jipyeongseoneul georeoga tto gulleoga
Uriga jeonghan jeo sosiljeomeuro

[Chorus]


Seulpeumyeon jajeongeoreul taja
Barameul du bal arae duja
O jajeongeoreul taja
Du pareul jayuroi beollimyeo

[Post-Chorus]
Na nanana nanana
Nanananana
Nanana nanana nanana
Nanananana

[Verse 2]
Gakkeumeun gulleogage dwo
Jajeongeo bakwicheoreom


Chajeul ge isseo
Ohuui gansikcheoreom
I jageun sunganeul wihae saraon geot gata
Du bakwi wieseon da sasaroun hannajui kkum
Feel the roof, smell the truth
Meolji ana gijeogeun
Eotteon eolgureul haedo jigeumeun gwaenchana
Jinjja sojunghan geon nune boiji ana
Ttangeseo bareul tte
Jeo saereul daleun tae
Seomcheoreom tteoitgiro hae
Barameul ttara chumchwo
Yeah ureodo dwae
Wollae haengbokamyeon seulpeo



[Chorus]
Seulpeumyeon jajeongeoreul taja
Barameul du bal arae duja
O jajeongeoreul taja
Du pareul jayuroi beollimyeo

[Post-Chorus]
Na nanana nanana
Nanananana
Nanana nanana nanana
Nanananana

[Outro]


Nanana nanana
Rarararara
Nanana nanana
Rarararara


Bicycle 「Paroles de Chansons」 - Traduction Française by Sanderlei - BTS RM


Avec deux pieds
Je vous face à la qui ne peut pas être vu
Moi, comme toujours
Quelques centimètres d'agitation

[Verset 1]
Je veux garder le bas de basses fréquences
Mon coeur est déjà en mode week-end
Je ne vois pas les voitures ouvertes, pas de bars ouverts


Il est pas mal, je suis tout seul dans cette route
Le cœur des gens flottent comme une île
Une nuit qui ne peut jamais venir
Je marche à l'horizon et rouler à nouveau
Pour ce point de fuite que nous fixons

[Refrain]
Si nous sommes tristes, nous allons monter nos vélos
Let place le vent sous nos deux pieds
Oh, nous allons monter nos vélos
Avec nos deux bras tendus en toute liberté

[Post-Chorus]
Na, na na na, nanana


Na na na na na
Na na na, na na na, na na na
Na na na na na

[Verse 2]
Laissez rouler parfois comme une roue de bicyclette
J'ai quelque chose à trouver comme un goûter
Je me sens comme je vis pour ce petit moment
Sur deux roues, il est un rêve de midi privé
Sentez-vous le toit, l'odeur de la vérité, non loin d'un miracle
Peu importe ce que vous faites face à faire, il est maintenant correct
Qu'est-ce qui est vraiment précieux invisible
Prenez vos pieds sur le sol, regardez comme cet oiseau
Soit le char de comme une île, danse avec le vent


Oui, vous pouvez pleurer
Lorsque vous êtes heureux, vous êtes triste

[Refrain]
Si nous sommes tristes, nous allons monter nos vélos
Let place le vent sous nos deux pieds
Oh, nous allons monter nos vélos
Avec nos deux bras tendus en toute liberté

[Post-Chorus]
Na, na na na, nanana
Na na na na na
Na na na, na na na, na na na
Na na na na na



[Outro]
Na na na (na na na) na na na (na na na) na na na
La la la la la
Na na na (na na na) na na na (na na na) na na na
La la la la la